Chapitre 92
Chapitre 87
Un fait que j’ai remarqué – seulement après avoir fait la soumission ! Aujourd’hui, c’est déjà samedi !
Donc cette fois, la soumission tombe pendant le week-end, je ne la ferai pas lundi.
Je l’ai fait maintenant… orz
(fin de la note de l’auteur)
(TLN : La première moitié du chapitre consiste essentiellement en Ruphas qui parle au lecteur, c’est légèrement différent du narrateur qui raconte, ce qui est techniquement toujours du point de vue de Ruphas mais sans italique. Cela dit, je ne veux pas mettre toute cette partie en italique alors… . Oui, merci de lire en gardant cela à l’esprit. – Aussi… les passages de ce chapitre ne se connectent pas très bien… je le signale juste…)
« Nous sommes désolés. »
En regardant les trois idiots – Aigokeros, Scorpius et Karkinos – se prosterner sur le sol devant moi, j’avais envie de tenir ma tête en anguish . [2]
Par où devrais-je commencer… bien que… ce ne soit probablement pas une histoire si longue que ça.
Hmmm, je suppose que je pourrais revenir en arrière et commencer mon explication depuis le moment où j’essayais de trouver [Archer] avec Scorpius.
Bon, pas que cette histoire ait une grande importance. Après tout, même si c’était très pathétique, nous n’avons finalement trouvé aucune piste.
Bref, alors que nous pensions qu’il fallait nous regrouper avec tout le monde, de l’eau a commencé à couler en descendant la montagne. C’est tout.
Jusqu’à ce point, tout allait bien. Enfin, en réalité, ce n’est pas du tout le cas, mais franchement, ce genre de problème peut être facilement géré, donc ce n’est pas grave.
Créer simplement un mur avec de l’alchimie résoudrait le problème, ou on pourrait même le faire sauter avec la pression du vent créée en essayant de le frapper.
Tu vois, c’était ça. Tu te souviens quand je me battais contre le Roi-Démon-san et que mon coup manquait et frappait l’air, faisant se fendre la mer proche ? C’est en utilisant cette technique à l’état pratique.
Le problème a commencé lorsque Aigokeros a commencé à consommer le mana environnant pour créer une illusion géante afin d’effacer l’eau.
De plus, le fait qu’Aries soit devenu géant était aussi une mauvaise idée.
Scorpius, après avoir vu cela, a commencé à brûler d’un esprit de compétition pour une raison inconnue et est devenue géante sans raison, et en même temps, Karkinos, qui était dans la forêt, est aussi devenu géant.
Quant à la raison pour laquelle ils ont délibérément pris la forme géante, quand je leur ai demandé, voici la réponse que j’ai reçue :
« Oh, je suivais juste le courant. »
En entendant cela, j’ai violemment frappé Karkinos.
C’est pourquoi Draupnir faisait face à une catastrophe où un crabe géant, un scorpion, une chèvre et un mouton sont apparus, ce qui m’a obligé à me dépêcher d’aller sur place pour réprimander cette bande d’idiots.
Mais bon, sérieusement, qu’est-ce que je suis censé faire face à ça ? N’est-ce pas que tous les habitants beastkin de Draupnir sont complètement terrifiés en ce moment ?
Aigokeros, tu as même changé le temps sans raison valable. Alors qu’il faisait un temps magnifique avant, maintenant tout est recouvert d’une obscurité lugubre.
Même si cela n’a pas d’importance, la magie arcane de l’attribut Lune appelée [Nuit au clair de lune] était une compétence qui inversait le jour et la nuit dans le jeu. [3]
X-Gate Online était un jeu avec une horloge en jeu qui était liée à celle de la réalité. Dans le jeu, le temps était divisé en six catégories : aube, matin, après-midi, soirée, nuit et très nuit. Le moment dans le jeu déterminait la luminosité des graphismes ainsi que les événements et types de bêtes magiques qui apparaissaient.
Alternativement, c’était le même type de bête magique, mais l’endroit où elles apparaissaient changeait.
Par exemple, ces bêtes magiques qui étaient très actives pendant la journée pouvaient aller dormir la nuit sous le coucher de soleil. Dans ces cas-là, même si les joueurs essayaient de trouver le monstre dans la prairie ou dans les forêts, il serait impossible de le repérer, mais il pourrait être possible de les rencontrer si les joueurs s’aventuraient à l’intérieur d’une grotte.
Et pendant que j’expliquais cela, je devrais mentionner que ces monstres dormaient généralement au début du combat, il y avait donc cet avantage pratique de pouvoir les vaincre assez facilement pendant la nuit en jeu.
De plus, il y avait une course du côté des joueurs qui était également affectée par cette ceinture horaire.
Oui… Ce sont les nobles de la nuit — les [Vampires].
Ils formaient un groupe de joueurs incroyablement extrêmes, qui étaient ridiculement forts pendant la nuit en jeu, cependant, leurs statistiques étaient négativement affectées durant le matin et l’après-midi. Et bien sûr, comme de coutume, il y avait des plaintes… demandes rapidement formulées par les joueurs demandant aux développeurs de “faire quelque chose à propos de ces fichues caractéristiques”.
Et naturellement, c’était une demande tout à fait raisonnable. Même si les avatars qu’ils jouaient étaient des vampires, les joueurs eux-mêmes n’étaient pas des vampires.
Concernant ce point, cependant, certains pensaient que c’était la faute des joueurs d’avoir choisi la race vampire en premier lieu. Cependant, même pour les joueurs qui n’avaient que peu de temps pour jouer durant la nuit en jeu, cette fonctionnalité était problématique.
Quoi qu’il en soit, la solution que les développeurs ont été contraints d’adopter a été de fournir une mise à jour incluant la magie arcanique et des objets permettant d’inverser le jour et la nuit.
Comme on pouvait s’y attendre, bien sûr, le temps global en jeu lui-même ne changeait pas. [4]
Si quelque chose comme ça arrivait, d’innombrables joueurs vivraient des changements constants entre le jour et la nuit, sans même savoir si c’était le jour ou la nuit en jeu, ce qui causerait une confusion massive. Sans parler de la charge que cela mettrait sur le serveur si une telle situation se produisait.
En résumé, cela ne changeait pas réellement le jour en nuit. Cela modifiait essentiellement les effets que les joueurs pouvaient obtenir grâce à la mécanique du temps.
Par exemple, si la compétence était utilisée pendant la journée, les monstres qui apparaissaient fondamentalement uniquement la nuit en jeu seraient plus susceptibles d’apparaître à proximité. Ou si ce sont des vampires, ils ne subiraient aucun effet négatif.
— Bien que… cette petite chose appelée “connaissance du jeu” n’ait pas été très fiable récemment.
Même en racontant cela, je me demandais : N’est-ce pas assez étrange ?
Après tout, tu sais… ? Est-ce que c’est même acceptable…? Cette fonctionnalité détraquée d’un jeu.
… Ah, la conversation a dévié. C’était une mauvaise habitude chez moi de commencer à réfléchir à une chose inutile pendant longtemps une fois que je me mettais à penser à quelque chose.
En tout cas, c’était à l’origine la magie arcanique qui n’aurait pas réellement changé le jour et la nuit, mais cette logique de l’ancien jeu ne s’appliquait pas dans ce monde, après tout.
Aigokeros avait en fait changé le temps de ce monde pour la nuit. Le ciel était enveloppé d’une obscurité effrayante comme si le monde allait finir.
Ou encore… plus comme… c’est cette chose, tu vois. Genre, qu’est-ce qui se passe réellement avec les étoiles et la rotation de la planète dans ce monde ?
Si le jour et la nuit étaient échangés en un instant, cela signifiait que la planète tournait simplement à une vitesse incroyable. La brusque variation de la vitesse de rotation ne serait-elle pas incroyablement mauvaise… Sérieusement, réfléchis-y logiquement un instant.
Pour commencer, la rotation de la planète était régie par la loi de l’inertie, et je pensais que dès que la vitesse était modifiée, elle resterait dans cet état modifié. [5]
Prenons la Terre, par exemple, on croyait qu’autrefois, chaque jour ne durait que cinq heures, mais parce que la vitesse de rotation a lentement diminué au fil du temps, la journée dure actuellement 24 heures.
Donc, dans un avenir lointain, il est hypothétiquement possible que la durée de la journée augmente encore… oh, je me suis encore égaré.
Mais oui, c’est ça. Oui, vraiment, dans ce monde, la Loi de la Physique-san ne fait vraiment pas son boulot du tout.
Puisque même moi, qui suis plutôt stupide, pourrais le comprendre, il y avait beaucoup de moments amusants. Comme je m’y attendais du genre fantasy.
Oh oui, je m’excuse. Au début, j’ai dit : « Ce ne sera probablement pas une histoire si longue », mais c’était un mensonge. En fait, ça s’est avéré assez long.
« Vous êtes tous des gens qui ne peuvent vraiment pas être aidés… enfin, Libra. Pourquoi est-ce que même toi tu baisses la tête ? »
J’ai interrogé Libra en essayant de repositionner la robe qui avait été déplacée par le vent.
Ceux que je réprimandais en ce moment étaient les trois idiots qui avaient grandi et non Libra.
Cependant, pour une raison quelconque, elle aussi a baissé la tête. J’étais perplexe face à cette réaction.
« Non, je pensais juste que ce serait plus pittoresque si je faisais ça. Cela peut servir de démonstration pour le héros et ses compagnons là-bas, et montrer la puissance du Maître en même temps. »
« Quoi !? »
Lorsque Libra m’a informé de cela, je suis devenu confus et j’ai regardé au loin.
Elle a raison. Ils sont vraiment là, le héros et son groupe. Ils regardent dans notre direction tout en affichant une expression quelque peu terrifiée, oi.
Je suis totalement un envahisseur ici en ce moment. On pourrait voir cela comme un groupe de personnages ennemis qui sont soudainement apparus devant le héros et ses compagnons.
Parce que cet idiot d’Aigokeros a débité une chose inutile avant, le beastkin est clairement devenu effrayé. Mon image est encore pire qu’avant.
Hmmmm… Que dois-je faire à ce sujet… « Je ne suis pas un ennemi, je ne suis pas effrayant. » – Même si je disais quelque chose comme ça, je suppose que ce ne serait pas très convaincant.
« Nnnn ? »
En pensant à tout ça, j’ai remarqué une chose étrange.
Non, même si ce n’était pas vraiment un acte anormal, si l’on adoptait une vue objective, ses « actions » seraient certainement considérées comme étranges.
Pour une raison quelconque, un jeune homme qui ressemblait au héros a commencé à marcher dans notre direction, venant du groupe du héros.
Qu’est-ce que c’est ? Se pourrait-il qu’il ait l’intention de me défier ici et maintenant ?
Jeune homme, je suis désolé, mais ce n’est pas du courage, c’est de la témérité. Même si tu es le héros, avec seulement une trentaine de niveaux environ, je ne pense pas vraiment que je perdrais. Suivez les romans en cours sur NoveIꜰire.net
Bon, je vais voir ce qu’il va faire. Même s’il venait vraiment à foncer sur moi, avec la différence de nos capacités, il n’y aurait absolument aucun problème de toute façon.
Quand cela arrivera, je le balayerai simplement et le mettrai KO légèrement.
Mes battements de cœur sont si forts et bruyants.
Mes mains sont trempées de sueur et je manque d’air même si je n’ai encore rien fait.
Après avoir forcé ses alliés qui tentaient de l’arrêter, Sei est venu se tenir devant l’Overlord qui, avec le Roi-Démon, était appelé le grand mal de Midgard, Ruphas Mafahl, et ses subordonnés.
Heureusement pour lui, il a pu comprendre qu’à cet instant précis, le Souverain Suprême n’avait aucune intention de tuer.
C’était parce qu’il savait que sa tête ne resterait pas encore sur ses épaules si elle avait l’intention de le faire .
Honnêtement, Sei était terrifié par l’apparition soudaine de Ruphas devant lui .
Néanmoins, même s’il était complètement paniqué, il en était déjà arrivé à un point où il ne pouvait plus reculer .
Cependant, ce qui le maintenait à peu près en vie, c’était sa réalisation qu’il était venu ici pour recueillir des informations sur la localisation du Souverain Suprême… en d’autres termes, pour la rencontrer .
Exactement, ne lui avait-il pas dit cela à Megrez ? Ce Roi de la Sagesse ne lui avait-il pas enseigné cela ?
Que Ruphas Mafahl n’était pas l’ennemi .
Alors… alors, ne pas fuir. Si nous fuyons, nous ne pourrons pas nous réconcilier .
Si nous ne faisons pas le premier pas, rien ne changera jamais .
“……… Ruphas Mafahl… . . –san, n’est-ce pas ?”
“Hmm. On dirait que j’ai déjà été découverte. Alors je suppose qu’il n’y a plus d’intérêt à cacher mon visage. ”
Sei posa la question à Ruphas comme s’il pressait quelque chose, et sans attendre, elle répondit en enlevant la robe qui lui cachait le visage .
Lorsqu’elle le fit, ses cheveux dorés coulèrent et révélèrent un visage qui ne serait même pas une exagération de dire qu’il était à couper le souffle .
Son apparence… oui, si c’était juste son apparence, c’était une femme vraiment magnifique .
Quelque chose de délicat, réconfortant, et quelqu’un que n’importe quel homme voudrait protéger .
Cependant, la raison pour laquelle on ne penserait pas ainsi était à cause de l’aura qu’elle dégageait, celle d’une personne forte .
Son apparence et sa présence ne correspondaient pas du tout .
C’était comme s’il ne voyait qu’une illusion d’une belle femme, mais en réalité, il avait l’impression de faire face à un monstre géant, encore plus grand que le démon géant. Voilà comment il percevait ce qu’il voyait .
C’était parce qu’il était devenu fort de manière impulsive, incomplète, et à moitié convaincue qu’il pouvait comprendre clairement les choses, qu’il comprenait beaucoup mieux qu’avant. Il fut amené à comprendre .
C’était la Souveraine Suprême. C’était le niveau 1000. C’était le sommet ultime de la force à Midgard .
Encore une fois, il pouvait confirmer de manière définitive que la décision de Laevateinn, qui avait décidé de faire venir Sei lui-même dans le but de vaincre la Souveraine Suprême, était erronée dès le départ .
Se battre contre quelque chose comme ça n’était pas une décision qu’une personne saine d’esprit aurait pu prendre .
Même en supposant que ce n’était pas lui qui avait été invoqué, mais l’ensemble des Forces d’Autodéfense japonaises entièrement armées, il se demandait s’il y aurait une chance de victoire… Non, c’était impossible. Il ne pouvait pas imaginer un scénario où ils pourraient gagner .
Cette femme possédait un pouvoir qui dépassait de loin toute puissance militaire sur Terre, et cela ne représentait même pas la considération de ses actes de violence capricieux .
Il ne savait même pas si une arme nucléaire pourrait la tuer ou non…
La personne capable de défier le monde entier était celle appelée Ruphas Mafahl – ce n’était pas une métaphore .
De plus, même ses subordonnés, les Douze Étoiles Célestes Tyranniques, se regroupaient à nouveau sous elle. Elle revenait sûrement à son état de pic de puissance. [6]
… . . Je suis tellement heureux que la personne appelée à venir… . . c’était moi .
Il pensa sérieusement ainsi à ce moment-là. Il était heureux que ce soit lui qui ait été invoqué dans ce monde .
C’était une bonne chose que ce soit lui, un individu lâche et inapte à être le héros.
Si c’était quelqu’un d’autre… si c’était un individu qui possédait le « courage » de lutter contre Ruphas, en d’autres termes, un vrai et propre Héros tel que défini par ce monde, alors ce monde serait sûrement fini. Ils auraient certainement plongé directement dans un avenir où ils n’auraient aucun moyen d’éviter la destruction.
La Déesse, la race démoniaque et le Souverain Suprême. Il était impossible que les humanoïdes puissent survivre après avoir transformé ces trois factions en ennemis en même temps.
Cet appel pourrait avoir été un échec majeur, cependant, en regardant le résultat, cet échec s’est avéré être une bonne chose.
Pour le monde actuel de Midgard, un héros qui défierait vaillamment les grands mal de Midgard ne devrait pas être appelé.
Eh bien, en parlant d’un point de vue trop optimiste, plutôt que moi, il aurait été préférable d’appeler quelqu’un de plus intelligent, plus calme, capable de juger la situation clairement, et de bien négocier avec les autres… appeler quelqu’un comme ça aurait probablement été mieux pour eux.
Sei pensait ainsi. En regardant objectivement, il était probablement quelqu’un qui rentrait dans la catégorie du ‘mieux’.
Pas le pire mais pas le meilleur. Il voulait croire qu’il n’était pas une personne qui ne devrait pas avoir été appelée, mais il n’était pas non plus quelqu’un qui aurait dû l’être.
En tout cas, le fait était que la personne appelée était lui.
Dans ce cas, il devait faire des choses que seul lui pouvait faire.
Les gens de ce monde n’auraient jamais pu penser de cette façon – faire amende honorable et parvenir à une compréhension avec Ruphas Mafahl.
Il comprenait qu’il avait l’obligation de le faire.
« Enfant d’un autre monde. Ce n’est pas grave si tu ne te raidis pas autant. Pouvoir te tenir devant moi seul comme ça, tu as promis. »
« ! »
Sei déglutit inconsciemment.
Il ne pouvait s’empêcher d’être surpris après avoir entendu les premiers mots de « Enfant d’un autre monde » qui sortaient de la bouche de Ruphas.
Il ne comprenait pas pourquoi, mais son identité et ses origines avaient déjà été soudainement découvertes.
Comme il l’avait prévu, il ne pouvait absolument pas voir au fond d’elle.
« Maintenant, alors, qu’est-ce que c’est ? Tu es venu ici parce que tu avais quelque chose à me dire, n’est-ce pas ? Demande-moi tout ce que tu veux. Actuellement, je suis de bonne humeur. Pour la plupart des choses, je te répondrai comme un imbécile. »
Ruphas montra un léger sourire envoûtant.
Était-elle en train de le tester ou était-ce vraiment ses sentiments ?
Quoi qu’il en soit, il avait obtenu la permission de poser une question.
Dans ce cas, il pensa qu’il devait le faire avant qu’elle ne change d’avis.
« T, alors, permettez-moi d’accepter votre aimable offre… »
Il déglutit – il avala sa salive à toute vitesse et rassembla frénétiquement le contenu de la question dans sa tête.
Seule la construction de la question ne suffisait pas. Il devait aussi prévoir ce qui se passerait après l’avoir posée. Il devait absolument éviter une voie où la question qu’il poserait entraînerait son mécontentement, ce qui conduirait à sa mort éventuelle.
Cependant, ne poser qu’une question sûre ne lui permettrait ni d’obtenir des informations importantes ni de faire des progrès.
Alors, réfléchis bien.
La seule arme qu’il pouvait utiliser était son cerveau mal câblé qu’il possédait.
Il n’y avait pas d’autres armes qui auraient un quelconque effet sur Ruphas.
Il ne devait pas oublier… que la belle dame qui se tenait devant lui avait la capacité de transformer une personne en pâte à viande sur un coup de tête.
« Alors, tout d’abord… ma dame et votre groupe, en ce qui concerne ce pays, quelles sont exactement vos intentions ? »
Maintenant, c’est là que commence la véritable affaire.
Sei se dit qu’il avait décidé de marcher sur la corde raide où il ne serait pas étrange qu’il tombe à tout moment, seul.