Chapitre 82
Chapitre 77
Alors que le festival de la chasse se terminait sans autre incident, Virgo revint avec une victoire spectaculaire. C’était naturel compte tenu de son niveau, mais elle devrait avoir plus confiance en elle maintenant. J’avais l’impression d’avoir fait quelque chose d’horrible aux autres participants, mais si Virgo n’était pas là, les gens auraient sûrement été mangés par le dinosaure, alors je supposais que cela rendait la chose quelque peu équitable.
Quoi qu’il en soit, nous aurions une célébration de la victoire ce soir. Ce serait une célébration modeste utilisant les plats préparés par Libra, Dina et Karkinos. Cela n’avait pas vraiment d’importance, mais je ne cuisinerais pas. Ce n’était pas que je ne savais pas cuisiner, mais je ne savais faire que quelques ingrédients pour préparer des plats simples comme du riz frit. Honnêtement, cela aurait l’air plutôt mauvais.
D’un autre côté, il n’y avait aucune plainte à faire concernant les plats préparés par Dina et les autres, que ce soit en termes de goût ou d’apparence. Ce qui me dérangeait, c’était que Libra essayait en fait de goûter la nourriture. En tant que golem, comment pouvait-elle même distinguer les saveurs ?
« Je ne connais pas le goût, mais le capteur sur ma langue peut analyser les composants. Ainsi, il serait possible de sélectionner l’assaisonnement que Ruphas-sama préfère le plus en comparant avec des données passées. »
…Qu’est-ce qu’un golem exactement ?
Mizar, tu en faisais trop. On aurait dit qu’il avait fait avancer la technologie des golems d’un siècle. C’était étrange. Un golem était censé être un amas autonome de roche ou de métal, alors comment est-il devenu un androïde ?
« D’accord, la casserole est là. »
Dina sourit rayonnante et plaça la casserole devant nous. Avec une casserole entière, nous avions un repas plutôt luxueux aujourd’hui. Cela doit être le plat français connu sous le nom de casserole. Je me souvenais que ce plat consistait à mélanger des légumes hachés, de la viande et du fromage dans une soupe, qui était ensuite cuite au four dans un récipient résistant à la chaleur.
Cela dit, c’était comme on pouvait s’y attendre d’un monde différent. Il y avait des ingrédients introuvables ici (à Midgard) et aussi d’autres qui étaient utilisés mais qu’on ne pouvait pas obtenir là-bas (au Japon). Le four n’était pas un modèle haute performance comme ceux disponibles de l’autre côté. À la place, c’était un vieux modèle construit en briques.
Le résultat ressemblait à une casserole, mais c’était en réalité autre chose. Il y avait tellement de similitudes que cela donnait une sensation étrange. C’était comme si la technologie et la connaissance de l’autre côté coulaient en flux et étaient utilisées… Est-ce que je réfléchissais trop ? Pour l’instant, je devrais simplement demander.
« Dina, c’est… ? »
« Kasserole. C’est un plat traditionnel fait maison à Draupnir. Sa définition est quelque peu ambiguë, puisqu’on considère une casserole dès lors qu’on met de la viande et des légumes dans une marmite et qu’on la cuit. »
« C’est un peu flou. »
« C’est un plat du pays des beastkin. »
La casserole que je connaissais était plus clairement définie que cela, mais il ne semblait pas en être de même ici. En termes simples, selon la définition de Draupnir, tout ce qui était cuit dans une marmite était considéré comme une casserole. Peu importe comment c’était fait ou quels ingrédients étaient utilisés.
C’était comme une imitation inférieure… C’était comme si le concept avait été donné à des gens qui n’en savaient rien, ce qui avait conduit à une imitation inférieure qui s’était répandue comme étant la véritable… Non, il y avait en fait un paramètre comme ça dans le jeu.
La plupart des plats et des technologies de ce monde ont été fournis par la déesse aux humanoïdes, donc les humanoïdes n’avaient pas beaucoup innové ou expérimenté par eux-mêmes. C’était à l’origine l’excuse que les administrateurs avaient préparée pour la méta-question posée par les joueurs : « Si c’est un monde différent, pourquoi est-il si semblable à la Terre ? » Mais peut-être que le flux de connaissances et de technologies de la Terre vers ce monde était en réalité réel. Ce n’était pas impossible. Après tout, cela avait déjà été prouvé par le fait qu’une personne de la Terre pouvait être transférée grâce à la X-Gate.
« Même avec ça, pour un beastkin, c’est considéré comme une nourriture fantaisiste. »
« Même si c’est si grossier ? »
« Oui. Les beastkin ont des estomacs très résistants. Ils mangent généralement de la viande ou des légumes légèrement cuits. En situation critique, ils mangeraient même cru. »
C’était acceptable de le manger cru ? À ce sujet, je supposais qu’ils étaient vraiment des animaux. J’écoutais l’explication de Dina en mangeant le gratin—non, le kasserole. Hmm. Ça avait un goût un peu comme un gratin. Ce n’était pas mauvais. Enfin, cela avait été quelque peu modifié pour faciliter notre consommation. À l’origine, cela aurait probablement un goût beaucoup plus aléatoire et rudimentaire.
« Alors, quels sont les plans pour demain ? »
Karkinos demanda en passant le jus de fruit à Virgo. Aigokeros et moi avions du vin à la place. Bien que je ne buvais pas beaucoup sur Terre, je le trouvais assez délicieux après avoir acquis ce corps. Je pris une petite gorgée pour humidifier ma gorge et lui répondis.
« À l’origine, je prévoyais de quitter Draupnir, mais je change mes plans. Comme j’ai découvert que l’Archer pourrait être à proximité, je compte rester et chercher un peu. »
« Oui. Demain, nous nous séparerons pour chercher. »
« Hmm. Ce putain de cheval. Ajouter plus de problèmes aux mains de Ruphas-sama. Il aurait dû se précipiter pour se présenter comme un serviteur loyal. »
Bien que Karkinos ne semble pas trop s’inquiéter de l’Archer, Aigokeros était considérablement mécontent. Inhibé par l’alcool, il se plaignait d’être un serviteur loyal. Était-il déjà ivre ? Ce n’était que le premier verre.
« Hmm. Demain, divisons-nous en groupes de deux. Pour la formation… Voyons voir. Dina et moi, Libra et Karkinos, Aries et Virgo, et enfin Aigokeros et Scorpius. »
« Quoi, pas question ?! »
Lorsque j’ai divisé tout le monde en groupes, Scorpius, qui était assise à côté de moi malgré son rôle de nuisance, fit une expression comme si c’était la fin du monde. Elle lança ensuite un regard furieux à Dina, en serrant les dents. D’un autre côté, le visage de Dina devint bleu sous son regard, alors qu’elle transpirait à froid.
« Ah, euh… Ruphas-sama, je souhaite faire un changement. Si cela continue, je serai assassinée par Scorpius-sama. »
« Oh—… Hmm. Faisons comme ça alors. Dina et Aigokeros seront un groupe. Scorpius viendra avec moi. »
Que dois-je faire ? Scorpius était vraiment agaçante.
De bonne humeur à nouveau, Scorpius prit mon bras et pressa sa joue contre moi. Quoi qu’il en soit, j’ai décidé de conclure la réunion de ce soir. Tout ce qui restait, c’était de prendre un bain puis d’aller dormir. Ce n’était pas important, mais je rejetais toujours Scorpius qui venait sans cesse pour me laver le dos. Je sentais que quelque chose de mauvais allait arriver si je la laissais entrer avec moi.
Parfois, lorsque j’étais dans le bain, elle se glissait dans la cabine d’essayage puis se faisait attraper par Libra. Elle insistait toujours pour utiliser le bain après moi, alors Libra devait changer l’eau du bain et nettoyer la salle de bain immédiatement après. Parfois, quand je me réveillais au milieu de la nuit, je voyais Scorpius suspendu au plafond après avoir été attrapé par Libra. D’une manière ou d’une autre, Libra était si fiable que je ne pouvais plus m’en passer.
Maintenant, si seulement elle n’était pas elle-même une ponkotsu…
Je pensais en regardant Libra. Elle regardait la porte comme si elle avait remarqué quelque chose.
« Maître, il semble qu’il y ait quelqu’un dehors, Tanaka. D’après la température corporelle et la respiration, cette personne semble assez nerveuse, mais je ne ressens aucune hostilité. Dois-je me débarrasser de cette personne ? »
Libra dit en équipant une mitrailleuse.
Pourquoi a-t-elle soudainement changé de sujet pour parler de se débarrasser des gens ? Elle vient de dire qu’elle ne ressentait aucune hostilité, alors comment a-t-elle logiquement conclu qu’il fallait « se débarrasser » de la personne ?
« Non, ce n’est pas grave. Écoutons ce que cette personne a à dire. »
Il était de bon sens de communiquer d’abord s’il n’y avait pas d’hostilité. Je cachai mes ailes sous ma cape, pendant que Dina s’approchait. Dans de telles situations, Dina était plus appropriée qu’une personne étrange comme moi. Avec un bruit de « pat, pat », elle marcha rapidement vers la porte et l’ouvrit.
Il y avait un renard bipède… non, c’était un beastkin renard. Les beastkin ont des visages comme ceux des animaux de leur espèce, donc il est généralement embarrassant d’être mignon.
Quoi qu’il en soit, je me demandais si un beastkin renard pouvait être infecté par l’échinococcose. Je pensais que cela devrait être possible.
« Kon. »
« Veuillez parler en langue commune de Midgard. »
« Oh, oui. »
Le beastkin renard commença par un cri mignon, mais après avoir reçu la réprimande froide et dure comme du ciment de Dina, il se mit à parler normalement. Peut-être que c’était une tentative de blague ou quelque chose comme ça. En raison de la réponse froide, ses oreilles étaient tombantes. Il devrait être acceptable de le désigner par « il » ou « elle », non ? Après tout, il était difficile de déterminer le genre d’un beastkin.
« Eh bien, y a-t-il quelqu’un sur cette liste ici ? »
« Pouvez-vous me montrer la liste ? »
« Voilà. »
Dina prit la liste des noms et revint, laissant le beastkin renard derrière. Il devait trouver le camping-car étrange, car il regardait à l’intérieur en lançant des regards furtifs.
J’ai pris la liste de Dina et j’ai regardé les noms. Il y avait beaucoup de noms peu impressionnants, comme Bikini Muscle, Shadow, Bunny Dandy, et Sei. Cependant, le nom de Vierge était en haut de la liste.
Est-ce que ce sont… les noms des gagnants du festival de chasse ?
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Je ne connais pas tous les détails, mais je rends visite aux meilleurs classés sur ordre de l’empereur. Si cela vous convient, veuillez venir au yurt du guerrier du sud demain à dix heures du matin. »
« Quelle est la raison de cette convocation ? »
« Je suis désolée, mais en tant que simple messager, je ne connais pas la raison. Cependant, ce n’est pas obligatoire. Si vous en avez envie… veuillez venir. »
Apparemment, le beastkin renard ne faisait que des courses. Aucune de mes questions n’a été répondue, mais comme Libra n’a rien dit, ce n’était pas un mensonge.
Si vous en avez envie, hein ?
Parler sur ordre de l’empereur impliquerait qu’il s’agissait d’une convocation impériale. Peu importe la nationalité de chacun, si l’on ignorait la convocation, cela compliquerait la vie des voyageurs et des aventuriers dans ce pays. À l’avenir, on pouvait s’attendre à presque aucune demande de ce pays. C’était pratiquement optionnel en apparence, mais obligatoire en réalité. Bon, nous pouvions l’ignorer autant que nous le voulions cependant.
Alors, de quoi s’agissait-il ?
Si la convocation concernait moi ou Libra… ou quelqu’un d’autre que Vierge, nous y aurions répondu sans hésiter. Même s’il y avait des plans ou des pièges préparés à l’avance, nous pourrions toujours les percer avec force. Les chapitres ont été initialement publiés sur NoveI-Fire.ɴet
Mais qu’en était-il de Vierge ? Le niveau 300 était certainement exceptionnel à cette époque, mais elle n’était pas invincible. Il y avait des individus, comme les Sept Luminaries, capables de défier ou même de vaincre Vierge. Par exemple, le démon que j’avais autrefois vaincu d’un seul coup de poing. Si Vierge se battait contre lui, elle pourrait perdre. Bien que cette invitation ne soit pas nécessairement hostile, il serait préférable d’être prudent.
« Vierge, écoute ton avis. »
Après avoir réfléchi, j’ai décidé de respecter l’avis de Vierge. Si elle voulait y aller, nous la soutiendrions. Si elle ne voulait pas y aller, je m’en occuperais. Si l’empereur se plaignait, je m’en chargerais. Heureusement, des choses comme l’autorité avaient peu d’effet sur nous.
« Hmm. Je pense que j’y vais. Après tout, c’est une invitation rare. De plus, je veux faire quelque chose si c’est possible. »
Vierge semblait enthousiaste. Dans ce cas, nous la soutiendrions du mieux que nous pouvions.
Même si je venais de modifier le plan, je devais encore le changer. Enlever Aries de la recherche et le lui assigner pour soutenir Vierge. Ce ne serait pas une mauvaise idée d’écouter la conversation de l’empereur jusqu’à ce que Dina et moi puissions déterminer s’il y avait un danger.
« Je comprends. C’est ainsi, messager. S’il vous plaît, dites-lui que Vierge participera. »
« Oui, je le ferai certainement. »
En entendant ma réponse, le renard messager s’en alla de bonne humeur. Sa queue ne pouvait s’empêcher de remuer en avançant. Il était probablement parti chercher les autres participants. Quelle énergie.
« Pour l’instant, dormons tôt pour nous préparer pour demain. Donc, ne traînez pas trop dans le bain. Je finirai aussi aussi vite que possible. »
« Ruphas-sama, aujourd’hui, votre dos… »
« Inutile. »
J’espérais que l’empereur ne nous avait pas invités avec de mauvaises intentions. Je ne voulais pas provoquer de remous en faisant de toute une nation un ennemi.