Chapitre 73
Auteur : Fire Head (炎頭)
Traducteur : Hand of VecnaNouveaux mises à jour fournies par NoveI(F)ire.net
Éditeur : Two More Free Thoughts
La ville des démons existait en dehors de l’espace vital des humanoïdes. Ce domaine de démons était appelé le Continent Sombre. Son emplacement exact était inconnu. Du moins, c’était quelque part qui ne pouvait pas être facilement trouvé par les bêtes magiques apprivoisées par les humanoïdes. Il en allait de même pour les démons, sauf qu’ils avaient accès à la téléportation. Pour être précis, c’était le Roi des Démons et l’un des Sept Luminaries, Vénus, qui rendaient cette téléportation possible.
Cependant, Terra ne pouvait se déplacer qu’en utilisant la X-Gate de son père, car il ne faisait pas confiance à Vénus. Sa méfiance envers elle ne s’était pas atténuée avec le temps. Au contraire, elle s’était intensifiée ces derniers jours. Non, il n’était pas nécessaire qu’elle s’intensifie davantage. Il n’était pas faux de la qualifier de conviction à ce stade.
Ce—Ce n’était pas une alliée des démons.
« Vénus ! Vénus est-elle là ? »
Terra cria fort pour son subordonné. Elle venait et repartait généralement comme une ombre, donc elle pourrait apparaître même si l’on pensait qu’elle n’était pas là. Quelques minutes après l’appel, une déchirure dans l’espace se produisit et une fille aux cheveux dorés descendit devant Terra.
« Vous m’avez appelée ? Terra-sama. »
« J’ai quelque chose à te demander. »
« Qu’est-ce que cela pourrait être ? »
L’identité de Vénus était un mystère même parmi les démons. Un jour, le chef des Sept Luminaries, Sol, amena soudainement cette belle fille. Contrairement aux créatures normales, il n’y avait généralement pas besoin de demander ses origines puisque les démons se généraient spontanément quelque part. Sa peau et la couleur de ses yeux étaient inhabituelles pour des démons, mais comme Terra lui-même était ainsi, il ne pouvait que l’accepter.
Surtout, le Roi des Démons reconnaissait son existence, donc personne ne pouvait en parler contre cela. Avant que quiconque ne le remarque, elle s’était déjà intégrée au groupe.
Cependant, Terra pensait que cette femme était vraiment suspecte. C’était parce que Vénus pouvait utiliser la X-Gate, une compétence secrète ancienne qui nécessitait l’utilisation à la fois de pouvoir divin et arcane. Les démons étaient les incarnations de l’arcane, il leur était donc impossible d’utiliser le pouvoir divin. La seule exception était le Roi des Démons lui-même.
Son père connaissait probablement sa véritable identité et son but. Cependant, cela devait être quelque chose de profitable pour son père, mais pas pour l’ensemble des démons. Il ne savait pas ce que son père voyait en elle. Il ne voulait pas douter de lui. Cependant, il était clairement une erreur de laisser cette femme seule.
« Premièrement, es-tu celle qui a dit à Mars l’emplacement d’Aries et qui a exploité son désir de reconnaissance ? »
« Ah, ‘exploiter’ est une façon terrible de le dire. Je lui ai simplement indiqué une façon de gérer le problème de Svalinn. Eh bien, cela a échoué à cause d’un irrégulier appelé Ruphas Mafahl… Mais il était trop demander de prévoir sa venue. »
Vénus sourit innocemment. En détournant le regard de Vénus, Terra lança sa prochaine question. En lui parlant, il y a certaines choses qu’il ne faut pas faire, comme la regarder dans les yeux. Si l’on faisait cela, on commencerait à penser à des choses qui ne seraient normalement pas envisagées. La conscience de l’individu serait manipulée. Cela semblerait étrange lorsqu’on se calmerait plus tard.
En lui parlant ainsi, Vénus faisait probablement quelque chose.
« Deuxièmement, es-tu celle qui a informé Jupiter de l’étincelle dans Gjallarhorn et qui a incité Aigokeros à suivre ? »
« Eh, c’est exact. Malheureusement, cela a aussi échoué. Oh, un stratège se noierait dans ses propres plans. J’ai honte de l’envoyer avec un tel regard satisfait. J’ai aussi réfléchi à cela. Eh. »
Tu as le culot de dire cela.
Terra serra les poings alors que le sang lui montait à la tête. Cependant, il retrouva son calme car Luna, qui était à côté de lui, tenait sa main. C’était ça. Il ne devait pas être trop impulsif. Céder à la rage devant cette personne serait simplement suicidaire.
« Troisièmement… Es-tu celui qui a incité Scorpius à agir conformément à l’infiltration de Luna, provoquant ainsi une grosse affaire ? »
« Oui, je voulais soutenir les efforts de Luna-sama. »
« Quelle blague… Où dans le monde trouverais-tu une mission d’infiltration aussi voyante ? C’était comme annoncer publiquement que quelqu’un s’était infiltré. »
La mission d’infiltration devait être menée uniquement par Luna et quelques-uns de ses aides. Elle ne devait pas impliquer autant de démons, ni même Scorpius. Leur tâche était d’infiltrer secrètement les défenses solides de Blutgang et d’assassiner les personnes de haut rang. C’était le plan initial.
Cependant, cette femme l’avait complètement ruiné. Scorpius avait chargé directement de l’avant, ce qui avait poussé Blutgang à passer en mode combat. Ensuite, des démons avaient été envoyés inutilement en renfort pour l’infiltration. En conséquence, Aigokeros avait repéré l’infiltration de Luna et Ruphas Mafahl était sortie pour maîtriser Scorpius.
« Non, même dès le début… Il était étrange que Ruphas Mafahl ait été invoquée par le rituel de convocation du héros. Est-ce que c’est quelque chose que tu as fait ? Il était possible que toi ou mon père modifiiez la invocation en utilisant X-Gate. »
« …… »
« De plus, tu as incité Ruphas Mafahl à entrer en conflit avec mon père dans Lævateinn. Et l’expédition soudaine de mon père… Est-ce parce que tu as dit quelque chose ? »
Le Roi Démon n’était pas en ville actuellement. Il y a quelques jours — non, le jour où il s’était battu avec Ruphas — il avait mené ses subordonnés en expédition quelque part. Ces subordonnés n’étaient pas des démons. C’étaient une force d’élite capturée et élevée par son père grâce à des compétences de dompteur de monstres. Il était évident à quel point cette affaire était sérieuse pour qu’ils soient emmenés avec lui.
Même si Terra exerçait une pression sur elle, l’expression de Venus ne changeait pas beaucoup. Elle souriait simplement mystérieusement et répondait avec insolence.
« Permettez-moi de répondre à votre dernière question — Oui, c’est exact. Je dirigeais le combat. C’était le souhait de Sa Majesté. »
Terra plissa les yeux et attrapa l’épée à sa taille. Puis il se déplaça avec une vitesse divine et pointa la pointe de l’épée vers le cou de Venus. Luna ne pouvait même pas voir l’épée. Ce n’était qu’un éclair pour elle. Mais, néanmoins, Venus restait imperturbable.
« Que comptes-tu faire ? Que veux-tu faire de nous !? »
« Eh bien… Si c’est toi, je n’ai pas de problème à t’en parler. Son Excellence ne se préoccupe que de toi. Je n’ai pas l’intention de faire de Son Excellence un ennemi. Mais… »
En disant cela, Venus jeta un coup d’œil à Luna.
« Malheureusement, je ne peux pas en parler devant elle. »
« Luna est la seule en qui j’ai confiance. Pas de problème. Parle. »
« Je ne peux pas. Ce n’est pas une question de confiance. »
Alors que Venus répondait, une fissure dans l’espace s’ouvrit derrière Luna. Il était inutile de préciser quel était le but. Si Terra frappait avec l’épée, sa femme bien-aimée serait tuée. C’était une menace.
Les Sept Luminaries étaient généralement similaires, mais Venus était l’exception. Parier contre un joueur dont la profondeur était inconnue, Luna était trop coûteux comme enjeu. Pourtant, il n’avait rien d’autre à miser. Terra serra les dents et retira sa lame. En même temps, la fissure dans l’espace disparut.
« Qu— Qu’est-ce qui ne va pas chez moi !? Pourquoi pas moi !? »
« Parce que tu n’es qu’une poupée (PNJ). »
« Moi ? Une… poupée ? Tu parles de moi ? »
« Oui, une poupée pauvre (PNJ) qui ne sait même pas qu’elle est une poupée. Tu ne te rends même pas compte que tu es un jouet. Jusqu’à ce que je rencontre cette personne, j’étais pareil. »
La dernière phrase n’était qu’un murmure, si bien qu’on ne pouvait pas l’entendre clairement. Pourtant, il était évident que Luna avait été insultée. La colère colorait le visage de Terra et il fixait Venus avec intensité.
« Venus. Par mon autorité, tu es expulsée des Sept Luminaries à partir d’aujourd’hui. Désormais, ne pense pas pouvoir faire ce que tu veux devant moi. »
« …Eh bien, cela s’est produit plus tôt que je ne le pensais, mais c’est un moment parfait, alors peu importe. Heureusement, les Douze Étoiles Célestes ont déjà été récupérées en toute sécurité, donc ça devrait aller. »
« Quoi ? »
« En d’autres termes, je suis fatiguée de jouer la comédie. »
Venus ricana et ses cheveux commencèrent à onduler. À cet instant, plusieurs fissures dans l’espace apparurent pour entourer Terra et Luna. Pendant ce temps, Venus lança sa magie dans une fissure spatiale à côté d’elle. Ensuite, les fissures spatiales entourant Terra et Luna commencèrent à briller simultanément.
« Toi !? »
« Eh bien, passez une bonne journée, vous deux. La prochaine fois que nous nous rencontrerons, ce sera en tant qu’ennemis. Veuillez aussi transmettre mes salutations à Son Excellence. »
Venus—Non, Dina—quitta par la fissure spatiale. En même temps, une radiance dorée brilla des fissures spatiales pour attaquer Terra et Luna. Bien qu’elles ne causent que des dégâts mineurs à Terra, elles seraient mortelles pour Luna. Par conséquent, Terra serra Luna dans ses bras et reçut tous les dégâts en utilisant son dos comme bouclier.
Cette attaque de Venus n’était pas destinée à vaincre les deux. C’était pour utiliser Luna comme un poids mort afin que Terra ne puisse pas bouger. Lorsque l’attaque fut terminée, Terra vérifia la sécurité de Luna dans ses bras. Ensuite, il chercha Venus, mais elle était déjà partie.
« — Et ainsi, j’ai été expulsé des Sept Luminaries. »
« Qu’est-ce que tu faisais même ? »
Après la bataille avec Scorpius, j’attendis plusieurs minutes lorsque Dina dit : « Quelqu’un m’appelle. » et disparut par une X-Gate. À son retour, la première chose qu’elle dit fut comment elle avait tout confessé de ses crimes au fils du Roi Démon et avait été expulsée des Sept Luminaries.
Mais lorsque le fils demanda : « C’était toi !? », elle aurait pu le nier de force. Au lieu de cela, elle a dû dire « C’était moi ! » avec un air satisfait de soi, puis a été expulsée. Cette personne doit être un idiot après tout.
« Ah, devrais-je dire que c’était ma colère ou peut-être que j’étais simplement désespérée ? Je faisais semblant d’avoir une certaine marge de manœuvre, mais j’étais en réalité dans une position difficile. Terra-sama… Oh, il n’est plus nécessaire de l’appeler -sama. Terra-san est de niveau 1000 comme moi. Et son statut est anormalement élevé. C’est comme s’il était un boss, d’accord ? Son HP est même plus élevé que celui de Ruphas-sama, d’accord ? Eh bien, Ruphas-sama gagnerait probablement en combat, mais moi, je ne pourrais certainement pas. Alors je serais sûrement attrapée et liée comme dans ces livres amateurs ! »
« Non, je ne peux pas imaginer une telle chose. »
« C’est trop naïf, Ruphas-sama ! Les hommes sont des loups ! Ce sont des bêtes-senpai ! Surtout ceux qui semblent droits ou sérieux, ce sont toujours ceux qui ont beaucoup de fantasmes et de délires bizarres dans le fond de leur esprit ! Ce gars l’a déjà fait à Luna-chan, c’est sûr ! »
« Hé, arrête. Pourquoi les choses sont-elles soudain devenues si grossières ! ? »
Dina a commencé sur un sujet étrange et je lui ai coupé son histoire. C’était la vie privée d’une autre personne, qu’il ne faut pas violer. Eh bien, quand je l’ai vu le porter comme une princesse, comme si elle était une chose fragile, j’ai pensé qu’elle devait être plus qu’une simple subordonnée pour lui. C’était probablement ça. Le fils s’intéressait à Luna.
Ce n’était pas une mauvaise chose. Du moins, c’était la preuve qu’il était un homme en bonne santé qui avait quelqu’un qu’il aimait. Cependant, l’image du héros séduisant, soigneusement mise en place, serait ruinée. C’est exactement pour cela qu’il serait considéré comme de la sympathie d’un homme de ne pas aller dans cette direction. Pourtant, je pensais que ces beaux gars devraient simplement exploser et mourir.
« Tu ne peux plus être (dekin) un double espion. »
« J’ai été interdit (dekin) d’entrer. »
« A
punLe terme (駄洒落) désigne un type de jeu de mots impliquant des mots à sonorités similaires. Dans ce cas, les mots spécifiques sont 出来ん et 出禁. C’est difficile à rendre en anglais, je le laisse donc en note. »
« Oh, tu comprends ? »
« Deux points. »
« C’est terrible ! ? »
En tant que double espion, Dina avait été assez fiable pour obtenir des informations des démons. Mais à partir de maintenant, je ne pouvais plus me fier à ses informations concernant les mouvements des démons. Cependant, si j’y réfléchis, elle ne partageait pas beaucoup d’informations sur les mouvements des démons avec nous de toute façon, donc rien ne changeait vraiment. Quel espion inutile.
« Alors, que faisons-nous maintenant ? »
« Eh bien, tout d’abord, réparons ces trois modèles de production de masse de Libra. Quant à celui qui a été brisé en morceaux… je pense qu’il pourrait encore être utilisé comme matière première, alors récupérons-le et retournons à Blutgang. »
Je ne pouvais pas faire grand-chose s’il s’était complètement désintégré, mais s’il était seulement partiellement endommagé, je pouvais encore utiliser des compétences pour le réparer. Le problème était de savoir s’ils me considéreraient comme un ennemi et m’attaqueraient. J’étais confiant de pouvoir gérer trois copies inférieures (cassées) de Libra, mais je préférerais l’éviter si possible. Le faire me mettrait certainement en conflit avec Blutgang.
En y réfléchissant, l’un des modèles de production de masse, moins endommagé que les autres, s’approcha de moi. Quoi ? Il semblait ne pas vouloir se battre puisque je ne voyais aucune arme…
« —Analyse de données, correspondance. Vous devez être Ruphas Mafahl-sama. Nous attendons votre visite. Veuillez venir dans la chambre royale de Blutgang. Notre maître vous attend. »
Hein ? Maître ?
…Non, ce type était déjà mort.
Même si je le pensais, je ne pouvais pas le dire à voix haute.
Impossible, je pensais.
Ce type (Mizar) était-il encore en vie !?
Q : Tu l’arraches ?
Terra : « …… »
Libido-san : « Oh, je suis désolé. J’ai un travail. »
Physique + Masse + Langue : « Dat joo reelly batrayed osCe n’est qu’une ligne quelque peu célèbre de Kamen Rider Blade, où le personnage principal Kazuma Kenzaki a mal prononcé 本当に裏切ったんですか (“Nous avez-vous vraiment trahi !?”) comme オンドゥルルラギッタンディスカー.!! »
L’éditeur est occupé avec ses examens, donc les chapitres 69 et 70 seront retardés d’un jour chacun. Consultez le calendrier de sortie mis à jour.
Donc, le dernier chapitre a été publié en avance avec Google Translate… Rien ne s’est passé pendant 1 jour. Comme le flux RSS de ce blog avait été désactivé précédemment, NovelUpdates ne l’a pas ajouté automatiquement. Après avoir soumis manuellement le chapitre à NovelUpdates, j’ai reçu un message privé me disant de ne pas publier de chapitre traduit par machine et le chapitre n’a pas été ajouté (ou a été ajouté puis supprimé ?) à NovelUpdates. Malgré cela, les agrégateurs ont rapidement copié le chapitre traduit par machine. Cela suggère que les agrégateurs fonctionnent en utilisant la liste de NovelUpdates.
En gros, ce que je teste ici, c’est de publier un chapitre en avance avec une traduction automatique pour que les agrégateurs le copient, puis de le remplacer par la traduction correcte plus tard à la date prévue, sans cryptage. Ce chapitre a également été publié en avance avec Google Translate. Cependant, comme NovelUpdates ne semble pas permettre la publication anticipée avec une traduction automatique, ce chapitre n’a pas été soumis. Et les agrégateurs n’ont pas copié le chapitre en avance, puisqu’il n’était pas sur NovelUpdates… Je suppose donc que ce plan ne peut pas fonctionner.
NE PAS soumettre ce chapitre à NovelUpdates. Je le ferai manuellement plus tard lorsque suffisamment de temps aura passé. Si vous utilisez NovelUpdates pour… les mises à jour, veuillez noter que vous ne recevrez peut-être pas le dernier chapitre de là-bas.
UN DERNIER BOSS SAIT APPARAÎTRE !
⏪ ✨ ✨ ⏩