Chapitre 65
«……. ! »
Bien qu’il s’agisse d’une quantité minuscule, vraiment minimale, Scorpius fut surprise et ressentit une certaine approbation envers son ennemie.
Depuis cette bataille fatidique il y a 200 ans, le niveau de combat du monde a diminué de manière anormale. À tel point qu’à l’époque actuelle, les individus capables de lui infliger des dégâts étaient si rares qu’on aurait dit chercher une aiguille dans une botte de foin.
Les bêtes magiques ou les démons étaient complètement hors de question, et si quelqu’un pouvait la blesser, Scorpius croyait qu’il devait s’agir de ceux qui lui étaient égaux, comme les 12 Étoiles Célestes, la Princesse Vampire, le Roi Démon ou peut-être son fils.
Mais pour une raison étrange, elle vit que le groupe de personnes ressemblant à des produits inférieurs pouvait lui égratigner la joue.
Ce fait la surprit un peu.
Elle ressentit de la nostalgie. Elle sentit qu’il y avait une menace qui devrait normalement être ressentie de la part des ennemis. Il y avait une telle chose sur ce champ de bataille.
« Ennemi, dégâts insignifiants. Aucune modification de la capacité de combat. Poursuite de l’attaque. »
En disant cela, les deux Libra se séparèrent vers la gauche et la droite, suivies par un rayon de lumière provenant du premier qui descendit droit au centre.
Bien que Scorpius esquivât encore cela, le rayon de lumière qui fut tiré en continu pour la deuxième fois brisa un peu sa contenance.
Cependant, comme on pouvait s’y attendre des 12 Étoiles Célestes. Même cette attaque de suivi sans délai fut balayée par la piqûre et elle retrouva son calme en un instant.
« Heeeeh… Tu ne ressembles pas seulement à une copie, hein. Pour avoir pu égratigner cette maîtresse, je suis vraiment surpris par ton travail, tu sais. »
Scorpius essuya le sang sur sa joue avec son doigt et rit en léchant ce doigt.
Je vois, il semble que ce soient les cartes maîtresses de Blutgang.
Très probablement, elles ont été fabriquées par Mizar en utilisant la Libra originale comme base. Si c’était lui qui possédait le savoir-faire sur la façon dont elle a été construite, il serait capable de faire ces imitations.
Cependant, même si elles étaient considérées comme des imitations ou des faux, tant que le créateur était le même, l’équipement et le produit pouvaient être considérés comme « réels ».
Elles étaient peut-être inférieures à l’original, mais ce que Scorpius venait de voir était sans aucun doute « la Bonne Échelle » et « la Gauche Échelle ».
De plus, Scorpius croyait que le niveau des quatre était très probablement autour de 700.
Au minimum, c’était plus que suffisant pour repousser les avances des démons. Sans le moindre doute, il s’agissait clairement de l’héritage laissé il y a 200 ans.
Scorpius ne pouvait s’empêcher de comprendre pourquoi Blutgang n’avait pas encore sombré.
« Mais, c’est étrange, n’est-ce pas… Juste à ce moment-là, l’original a dû tirer ‘Brachium’, n’est-ce pas ? C’est bizarre, n’est-ce pas ? C’est étrange, n’est-ce pas ? Je me demande pourquoi il ne l’a pas utilisé. Après tout, n’était-ce pas la parfaite occasion ? »
«………… »
« Fufufu, tu ne l’as pas, hein ? Vous… n’avez pas votre arme la plus importante équipée, n’est-ce pas ? »
Sans aucun doute, la plus grande valeur de Libra venait de son [Brachium], qui était son arme la plus redoutable.
La résistance d’un individu était sans importance. Leur attribut était sans importance. Leurs compétences aussi étaient sans importance. C’était une compétence qui rendait tout le reste insignifiant grâce à son effet de pénétration et à la capacité d’infliger la maximum de dégâts de force. C’était une arme d’annihilation de haut niveau.
Mais c’était une arme qui ne pouvait être fabriquée qu’après avoir utilisé les [Écailles de la Déesse] comme matériau.[1] Ce n’était pas une arme qui pouvait être créée ou reproduite en utilisant une autre méthode.
Ces sosies de Libra ont peut-être été fabriqués pour être aussi proches que possible de l’original, cependant, le matériau le plus important utilisé était différent.
Même s’ils étaient bien conçus, cela ne changeait pas le fait qu’ils n’étaient que des produits d’imitation… Ils étaient simplement des produits inférieurs et dégradés, bien loin de l’original.
« Idiots ! Quelque chose comme Libra sans [Brachium] n’est, n’est-ce pas, même pas suffisant pour servir de mes pinces ! »
Ils formaient un groupe d’ennemis légèrement agaçant.
Cependant, ils n’étaient pas des ennemis dont Scorpius devait avoir peur.
Scorpius n’avait même pas le moindre doute qu’elle sortirait victorieuse en balançant et en enfonçant son dard bien plus vite que la vitesse du son – transperçant l’un des Libra de production de masse.
« Pas bon, aidez l’escouade des Équilibres ! »
Dans le centre de commandement de Blutgang, ils ressentaient une inquiétude qu’ils n’avaient jamais éprouvée auparavant.
Jusqu’à présent, il y avait eu d’innombrables attaques de bêtes magiques.
Il y avait aussi eu plus d’une ou deux avancées des démons.
Néanmoins, Blutgang avait réussi à les surmonter et à les repousser parce qu’ils avaient la carte maîtresse appelée l’escouade des Équilibres.
Quatre golems de production de masse, créés en utilisant l’un des piliers des 12 Étoiles Célestes, le [Équilibre] comme base.[2]
Même sans le Brachium installé et même s’ils avaient l’un ou l’autre des Équilibres Gauche ou Droit, ils restaient des golems de niveau 700, de la plus haute classe. Il y avait un sentiment de sécurité à savoir que tout irait bien si ces filles étaient là.
Pourtant, à l’instant, l’une d’elles avait le corps empalé sans même pouvoir réagir.
En tant que golem, ce n’était pas fatal en soi.
En pratique, le modèle de masse de production empalé continuait à se battre malgré une ouverture dans la zone de l’estomac.
Néanmoins, il était clair que la tendance tournait en faveur de [Scorpion].
« Nous ne pouvons pas, monsieur ! Si nous tirons à la légère, nous risquons de toucher le modèle Libra de masse de production ! »
« Shi… pourquoi, pourquoi elles sont submergées… même si ce sont des modèles de masse de production, elles sont de niveau 700. Et il y en a quatre ! Ce n’est pas une partie équitable, il serait même étrange que ce soit nous qui la submergions plutôt qu’elle ! »
Au niveau du combat, cela ne leur était certainement pas défavorable.
Ils ne pouvaient pas savoir que [Scorpion] avait dépassé ses limites et était devenue de niveau 900, néanmoins, ce n’était pas une ennemie qu’ils ne pourraient pas surmonter.
Mais en réalité, ils étaient submergés. L’escouade des Équilibres reculait face aux attaques féroces de [Scorpion].
La raison en était une différence d’attributs.
L’escouade des Équilibres… — ou plutôt, l’attribut des golems était fondamentalement déterminé par le matériau dont ils étaient construits.
De plus, comme la plupart des golems puissants sont créés en métal, leurs attributs deviennent par conséquent Métal.
En revanche, l’attribut de [Scorpion] était Feu.
Dans le passé, lors de la bataille à Svalinn, la déesse gardienne Levia a montré qu’il était possible de lutter à armes égales contre Aries, qui surpassait sa propre puissance, grâce à l’avantage de l’affinité élémentaire.
(Bien que Levia ait été un golem truqué dans la mesure où le matériau dont elle était issue était elle-même, ce qui lui permettait de montrer une force bien supérieure à son niveau.)
Mais cette fois, c’était le contraire. La position supérieure avait aussi un avantage en termes d’affinité élémentaire.
Par conséquent, l’escouade des Équilibres se trouvait dans une situation défavorable.
De plus, la situation ne s’arrêtait pas là.
« Ma, maréchal ! »
« Quoi ! »
« Nous, nous avons un autre problème ! Nous avons détecté de nombreuses puissances magiques élevées dans la Première Ville… nous avons déterminé que les démons ont infiltré ! »
« Qu’est-ce que tu as dit !? »
« Ça devient vraiment bruyant, hein ? »
J’ai ouvert la porte du restaurant et j’ai regardé dehors.
Il y a seulement un instant, l’extérieur était devenu bruyant avec un son ressemblant à un canon… ou plutôt, ils devaient vraiment tirer des canons quelque part.
Il y avait d’innombrables explosions qui retentissaient.
Heureusement, j’avais déjà compris ce qui se passait. Je ne pouvais pas manquer ce qui se passait puisqu’ils avaient gentiment diffusé l’événement avec un son assez fort pour être entendu partout à Blutgang.
Il semblait que le Scorpius était venu attaquer et que Blutgang avait commencé à se battre contre elle.
Néanmoins, quand je dis « bruyant », je ne parlais pas seulement de cela.
« Ouais. Vraiment, ils apparaissent partout, ces gars-là. »
En réponse à mes paroles, Dina répondit et porta son regard au loin.
Là où elle regardait, il y avait une multitude de choses à la peau vertâtre ou bleutée qui volaient comme si elles possédaient l’endroit… Enfin, ce que je veux dire, c’est qu’il y avait une foule de démons qui avaient envahi l’endroit.
Je savais déjà que le Scorpius travaillait avec les démons, donc ce n’était pas une vue très surprenante.
Cependant, pour qu’ils puissent entrer si facilement, je ne pouvais m’empêcher de dire que c’était un peu inquiétant.
« Ils ont probablement caché et attendu que les golems soient envoyés, puis ils sont entrés par là où les golems ont été dispatchés. »
« Cette magie lunaire… Luna, hein ? »
Alors que Libra déduisait comment ils avaient pu s’infiltrer, Aigokeros murmura un nom que je n’avais pas entendu auparavant.
Il semblait qu’ils le connaissaient, cependant, je ne me rappelais pas ce nom.
« Luna ? »
« C’est celle parmi les 7 Luminaries qui porte le titre de [Lune]. Cette personne se spécialise dans la dissimulation dans l’ombre et l’assassinat ou la perturbation de l’ennemi. »
« D’après le nom, ça sonne comme une femme ? »
« Très probablement, c’est exact. Elle s’habille toujours en homme, cependant, d’après mon observation, c’était une femme. »
En réponse aux paroles d’Aigokeros, je fronçai les sourcils.
Une femme… Je n’avais pas envie d’aller activement attaquer l’ennemi.
Néanmoins, laisser l’ennemi en paix était hors de question.
C’était parce que l’ennemi était spécialisé dans l’assassinat… ce qui signifiait que l’ennemi était bien plus problématique comparé aux autres 7 Luminaries.
Même si le niveau était faible, il y avait encore une façon de se battre.
Même s’ils continuaient à éviter de se battre contre ceux qui étaient forts, tant qu’ils pouvaient traquer la cible la plus importante, ils étaient considérés comme ayant montré un résultat.
Tout idiot qui se tortille comme un imbécile (Mars), pensant que son propre niveau est élevé et qui attaque de front de manière simple, pourrait facilement être surpassé par sa seule puissance de combat. Cependant, si l’ennemi se cache dans l’ombre, même si on peut facilement le dominer par la différence de niveau, on pourrait finir par se faire balayer sous le tapis.
En conséquence, il faut d’abord capturer ou éliminer cet ennemi.
« Aigokeros, puisque tu peux identifier qui ils sont grâce à leur magie, je suppose que tu peux aussi localiser leur position ? »
« Cela peut être fait facilement. »
« Bien, alors tu dois capturer cette Luna ou peu importe son nom. Si possible, je veux que tu la captures vivante. Cependant, je t’interdis d’impliquer inutilement et de détruire ce qui l’entoure. Ne transforme pas les citoyens en dommages collatéraux non plus. »
« Comme tu veux. »
Après que je lui aie donné l’ordre, Aigokeros disparut de son endroit comme de la brume.
Avec cela, le problème des 7 Luminaries devrait être réglé d’une manière ou d’une autre. Si c’était Aigokeros, il n’y avait aucune chance qu’il perde.
Le problème était de savoir qui s’occuperait des démons qui avaient infiltré Blutgang.
De plus, je devais aussi découvrir contre qui je devais envoyer Scorpius.
Devrais-je y aller moi-même ? Si je le faisais, Scorpius s’arrêterait probablement.
Je suppose que je vais emmener Dina aussi. C’est une double espionne contre les démons, donc il est probablement plus facile pour elle de se battre si elle sort où il n’y a pas de démons.
La question des démons qui étaient entrés sera traitée par Aries et Libra.
Vierge… Je suppose qu’elle viendra avec moi.
C’est une bonne occasion, je pense que je vais profiter de son niveau de puissance contre l’armée de bêtes magiques.
Enfin, je pense aussi prendre Karkinos avec moi.
« Dina, Vierge et Karkinos, vous viendrez avec moi. Nous allons arrêter Scorpius. Aries et Libra, vous restez à l’intérieur pour arrêter les démons. »
J’ai donné mes ordres aux autres membres et suis rapidement parti de l’endroit.
Dina m’a rapidement suivi alors que Libra et Aries commençaient à courir dans l’autre direction.
L’une des 7 Luminaries, Luna de la [Lune].
Peau d’un blanc bleuté caractéristique de la race, une pupille de couleur or avec un iris vertical et des cheveux de couleur miel. Voilà les caractéristiques du jeune garçon – non, de la jeune fille.
Parmi les 7 Luminaries, elle était celle qui était la plus spécialisée dans l’assassinat.
Ce n’était pas comme si elle ne pouvait pas se battre directement contre ses ennemis. Cependant, quelqu’un qui se tenait au-dessus d’elle… le fils du Roi-Démon lui avait strictement ordonné d’éviter de se battre directement avec les ennemis.
Mais elle était contrariée par cet ordre. Elle avait l’impression qu’on ne lui faisait pas confiance et qu’on la sous-estimait.
Ainsi, elle pensa qu’elle lui prouverait le contraire.
C’était aussi la raison pour laquelle elle avait provoqué Scorpius et s’était avancée vers Blutgang.
Je ne suis pas faible. Je peux aussi faire autre chose que de l’assassinat. – Voilà ce qu’elle voulait prouver.
Cependant, en regardant les résultats, on pouvait dire qu’elle avait agi de manière imprudente.
Au moins, maintenant qu’ils avaient déterminé que Ruphas Mafahl était ressuscitée, elle aurait dû être plus prudente dans ses actions.
Après tout, la mort de Mars et de Jupiter était le résultat de leur incapacité à faire preuve d’une telle prudence.
Ainsi, elle aurait dû réfléchir à cela et exercer la prudence nécessaire.
Elle aurait dû comprendre qu’elle ne pouvait plus continuer à se considérer comme forte.
(Quelqu’un me suit ?)
En utilisant Scorpius comme appât, ils avaient pu obtenir un excellent résultat initial en s’infiltrant facilement dans Blutgang. Cependant, un sentiment étrange et inconfortable persistait depuis qu’elle était entrée, comme si quelque chose l’observait.
Le centre de commandement de Blutgang ? Non, ces gars-là n’auraient pas autant de loisirs.
Des golems produits en masse ? Non, leur puissance de combat écrasante aurait été envoyée tout entière contre Scorpius.
Alors, qui cela pouvait-il être ? Quelque chose qui dégageait une sensation d’attachement. Quelqu’un qui diffusait continuellement cette atmosphère.
Elle pouvait sentir leur regard, mais elle ne pouvait pas du tout trouver leur corps. Il n’y avait même pas d’ombre.
Néanmoins, il y avait certainement une sensation de présence qui se rapprochait d’elle.
(Ombre… Ce ne peut pas être !?)
Il n’y avait même pas d’ombre, alors Luna réfléchit.
Mais si ce n’était pas ça, qu’est-ce que ça pourrait être ? Et si c’était une ombre elle-même ?
Au moment où elle trouva cette réponse, l’ombre sur le sol qui courait avec Luna se déforma.
Elle sentit instantanément une sensation de picotement dans le dos et son dos devint froid. Ignorant toute sa raison et ses murs mentaux, elle fut forcée de ressentir [la Peur], qui s’engouffra directement dans son cœur.
La forme déformée était un diable au sens le plus vrai.
Il avait deux cornes qui en sortaient, avait la tête de la chèvre et le corps d’un homme, et avec les ailes de la chauve-souris, c’était une figure de diable tout droit sortie du mythe.
« Hiii ! »
Alors qu’elle sautait instinctivement en arrière, l’ombre sur le sol libéra un rayon de lumière noire, le frappant au-delà d’elle.
Pouvoir éviter l’attaque initiale était sans aucun doute dû à sa bonne chance.
Cependant, même si elle utilisait toute la chance qu’elle avait sur place, le diable n’était pas un ennemi qu’elle pouvait vaincre d’une quelconque manière.
Depuis l’intérieur de l’ombre, un air qui donnait la sensation de toutes les choses sinistres du monde commença à s’échapper.
Les vues environnantes se déformèrent et Luna sentit que l’espace autour d’elle était devenu sombre.
« Tu as esquivé… si pitoyable. Si tu perds connaissance sans rien comprendre, tu aurais au moins évité de ressentir le désespoir. »
Luna, dont le corps criait instinctivement de s’effondrer, se maintenait désespérément et frénétiquement debout.
Tout ce qu’elle voulait, c’était faire du bruit.
Pourtant, son âme était perturbée et sa santé mentale était sous pression.
C’était comme si quelqu’un grattait le verre avec ses ongles juste à côté de son oreille. Elle ressentait une sensation de torture.
C’était comme si les mots eux-mêmes étaient maudits, la sensation d’inquiétude simplement par l’existence. La sensation de dégoût.
La [peur] possédée par chaque personne était forcée de se transformer en une forme tangible. Symbole d’un tel sinistre. C’était ce qu’était ce diable.
« Aigo… keros…. »
Venez lire gratuitement à la source originale, deux pensées supplémentaires gratuites
« Luna… faible. Je vais maintenant te donner deux chemins. »[3]
Des yeux semblables à un vide brillaient de manière sinistre.
Rien qu’avec cela, les jambes de Luna tremblaient de façon incontrôlable et honteuse.
« L’un est une douce reddition. Si tu ne résistes pas, tu t’en sortiras sans être blessée. Je te prendrai comme offrande à présenter à mon grand maître. »
« A, haha, c’est une suggestion merveilleuse. Tu me dis de me faire tuer par Ruphas Mafahl sans résister ? »
« Exactement. Une existence si insignifiante comme toi, quelque chose d’aussi insignifiant qu’un insecte, peut mourir de la main de mon maître. C’est un honneur. »
Ruphas Mafahl ne montre aucune pitié envers les démons. C’était quelque chose que même un enfant savait.
Si tu entrais dans son champ de vision, cela signifiait ta fin. Que tu sois une femme ou un aîné, elle te traquerait jusqu’au bout de l’enfer et te tuerait, suspendant ensuite ta tête dans l’environnement.
C’était l’existence appelée le Souverain Suprême à Ailes Noires.
En d’autres termes, se rendre ici signifiait directement la mort.
« L’un est une soumission impitoyable. Je vais t’enlever tes quatre membres et présenter ton corps ensanglanté à mon maître comme offrande. »
« …… Les deux sont exactement la même chose. »
« Affirmatif. Mourir après s’être rendu, ou résister et mourir pitoyablement – maintenant, choisis, une faible. »
Le diable prononça sans pitié sa sentence de mort.
Cela seul… signifiait et révélait la différence de capacité entre les deux.
(Note de l’auteur)ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ NovєlFіre.net
*Aigokeros n’est pas un personnage ennemi.
(Note de l’auteur fin)
[1] Voir chapitre 18.
[2] Hmm…. S’il n’y a que 4 (5 si on inclut celui détruit par le Roi Démon), cela compte-t-il comme un « produit en série »…?
[3] Aigokeros utilise « nanji » pour désigner Luna. Bien que « nanji » signifie généralement « tu » en anglais, tout comme il existe différents niveaux de « je » en japonais, il y a aussi pas mal de « tu ». Ce « nanji » est souvent utilisé par quelqu’un occupant une position extrêmement supérieure pour parler de son sujet. Par exemple, c’est quelque chose qu’un Dieu ou un Empereur utiliserait contre son sujet. Ou la vieille forme de « tu » (c’est-à-dire « thou »). Cependant, puisque vous n’utilisez plus « thou »/« nanji » à notre époque, cela sert à montrer qu’Aigokeros parle sur un ton condescendant envers Luna.