Chapitre 39
Chapitre 34 – Yayyy ! Nous avons capturé Jupiter !
Lien brut : (14-12-2015)
Traducteur : twomorefreethoughts / TpstT (17-12-2018)
Éditeur : Hands of Vecna / Vecna (24-12-2018)
Lien de la traduction :
Joyeux Noël à tous
Mise à jour 1 : Le style TLN sera légèrement modifié à partir de ce chapitre. Il se peut que j’aie manqué quelque chose lors de la relecture (pour les chapitres 34-36), mais le nouveau style TLN (en note de bas de page) sera utilisé à partir du chapitre 37. Je prends aussi en compte tout commentaire à ce sujet. (Il y avait une demande pour le sous-texte, mais honnêtement, après avoir essayé pendant environ 10 minutes sans réussir à le faire… j’ai abandonné ^.^;;;;)
Mise à jour 2 : J’ai été informé que la section des commentaires vous oblige à remplir des informations inutiles comme l’email, le nom et le site web, mais selon mes réglages, vous n’êtes pas obligé de remplir quoi que ce soit pour poster un commentaire ! Aucune information n’est requise pour commenter, et rien n’est bloqué ou censuré, y compris les critiques ;). À ma connaissance, la seule chose bloquée sont les messages automatiquement signalés comme spam par WordPress.
Avertissement TL : Je n’ai aucune expérience en traduction, ni ne suis très bon en anglais ou en japonais. Ce n’est pas une traduction automatique, mais un dictionnaire japonais-anglais est parfois utilisé pour les mots dont je ne suis pas sûr. Je ne pourrai pas traduire complètement les blagues, jeux de mots ou argot de l’auteur s’il y en a. Je vais essayer de rester fidèle à une traduction littérale dans la mesure du possible selon le contexte. Si je ne comprends pas quelque chose, je le laisserai entre crochets (x).
Si vous remarquez une erreur dans la traduction, le site, la structure de la phrase ou le format, merci de me le faire savoir dans les commentaires ci-dessous ou en message privé, et je ferai de mon mieux pour la corriger. Tout retour constructif est apprécié.
« Ruphas-sama ! »
Alors que je courais en évitant la foule, Dina sauta de côté de la route.
Elle aurait dû téléporter avec Libra, mais d’après l’aspect de l’équipement, cela semblait être terminé.
Cependant, je ne trouvais pas la Libra, qui est essentielle, alors j’ai décidé de courir à la même vitesse que Dina pour lui demander.
« Dina, c’était assez rapide. Qu’est-il arrivé à Libra ? »
« Au moment où nous sommes revenus, Libra-sama a volé quelque part. Il semble qu’elle ait détecté la présence de Jupiter. »
C’était ce que je pensais, et j’ai hoché la tête en entendant cela.
Jupiter était celui qui tirait les ficelles derrière tout cet incident, et il l’a dévoilé d’un seul coup.
Ce qui était malheureux pour lui, c’était que Libra était revenue.
En tout cas, si Libra allait s’occuper de ce côté, je n’avais pas besoin de m’en inquiéter.
Ce que je devais faire cette fois, c’était de faire quelque chose pour Aries, et pour les 12 Étoiles Célestes qu’il était allé essayer de frapper.
« Où est Aries-sama ? »
« Il s’est envolé sans même m’écouter quand j’ai essayé de l’arrêter. On dirait que les 12 Étoiles sont impliquées d’une manière ou d’une autre dans cet incident. »
« 12 Étoiles… ? »[1]
Dina et moi sautâmes et montâmes sur le toit d’une maison.
Et nous sautâmes encore et encore, essayant de trouver Aries.
« Cela dépend aussi de l’ennemi, mais les combats en tête-à-tête entre les 12 Étoiles Célestes sont dangereux. Je dois sortir et les arrêter. »
« Compris. Je vous accompagnerai. »
Les deux sautèrent ici et là, cherchant Aries.
Bon sang, je n’étais pas très doué pour ce genre d’enquête.
En parlant de commodité, dans des moments comme celui-ci, j’enviais les Beastkin.
Jupiter s’enfuyait.
Courant à toute vitesse dans la ville aux rues complexement aménagées, il s’engouffra dans une ruelle pour essayer d’éviter Libra de le trouver.
Aussi étroite et petite que possible, vers un endroit aussi difficile à localiser que possible.
Mais comme si elle voulait arriver avant lui, Libra détruisit les maisons sur son passage depuis les airs et descendit au sol devant lui.
Et sans même un instant de retard, elle se mit à tirer ! Quelques centaines, voire milliers de balles traversèrent le centre-ville, résonnant comme le tonnerre.
« Putain ! »
Continuant à fuir, il s’engouffra dans la maison à côté.
Avant tout, je dois me cacher quelque part !
Me cacher et retrouver mon calme.
Courant à bout de souffle, il posa ses mains sur l’armoire.
Cependant, immédiatement après, Libra fit irruption en brisant le mur et en détruisant les meubles en morceaux.
« Tssskkkk ! »
Il était sur le point de libérer de la magie de vent par réflexe, mais Libra bougea plus vite qu’il ne put réagir et leva son bras gauche.
À cet instant précis, Jupiter perdit la sensation de son bras depuis le coude, puis son bras tomba au sol.
Une seule étincelle de lame.[2]
L’attaque de Jupiter fut complètement anticipée et contrée par Libra, ce qui lui valut de se faire couper le bras.
« Avertissement. Votre puissance d’attaque a diminué de 39 % avec cela. Actuellement, la probabilité de votre victoire est – »
« Putain ! Putain ! »
Jupiter courut, le sang coulant de son bras.
C’est sans espoir, combattre est sans espoir. Je ne peux pas gagner contre ça.
Le monde dans lequel nous vivons est totalement différent. Nous sommes dans une ligue complètement différente.
C’est… C’est un monstre !
Mais il avait confiance en sa vitesse. Il avait confiance en sa maniabilité.
Tout ce qu’il devait faire, c’était fuir. Fuir et tenter de se ressaisir.
Il n’avait aucune raison de se confronter à une poupée monstrueuse et meurtrière comme celle-là. En tout cas, ce qui comptait, c’était de s’enfuir.
Il sauta hors d’une maison puis sauta dans une autre.
Cependant, c’était comme si elle lui faisait comprendre qu’elle l’attendait, Libra l’attendait à l’entrée de la maison avec grâce, lui offrant même une révérence.
« Avertissement. La probabilité que vous réussissiez à vous échapper est… »
« U, uwaaaaaaaaaaaa !! »
Et il repartit à toute vitesse.
Il traversa le centre-ville, repoussant et dispersant une foule d’émeutiers qu’il avait lui-même provoquée, puis s’engouffra dans une autre maison.
Il traversa le couloir, jusqu’au salon.
Ce qui l’attendait dans le salon, c’était Libra, assise tranquillement en l’attendant.
« Avertissement, actuellement, la probabilité de réussir à s’échapper est déjà inférieure à 1 %. Je vous recommande fortement de vous rendre… »
« Shhhhiiiiitttttt !! »
Il courut, tourna, sauta, repoussa la foule de gens, et s’engouffra dans une maison qu’il vit.
La dernière fois, il avait réussi à s’échapper en faisant cela.
Il utilisa la ville, construite comme un labyrinthe, et parvint à la perdre.
C’est pourquoi il pensait qu’il irait bien, c’était ce qu’il se disait.
Il utilisa la magie de vent pour bloquer le son qui s’échappait dans l’environnement, afin qu’aucun souffle ne puisse être entendu.
« Haaa…… haaaa……… »
Il secoua violemment ses épaules de haut en bas, déchirant son vêtement qu’il enroula autour de son épaule.
Objet de récupération… Inutile, il n’en avait pas apporté.
Il privilégia la légèreté, c’est pourquoi il laissa tous ses objets derrière.
Il se mit dos au mur, et regarda par la fenêtre avec prudence.
….. Là ! Il vit cette poupée marcher dehors !
Vas-y ! Pars ! Ne regarde pas dans cette direction !
Libra vérifia la zone, mais finit par quitter l’endroit.
Ça va, je n’ai pas été remarqué. Il n’y avait aucune indication qu’elle m’ait aperçu.
Son cœur battait si fort qu’il en semblait presque agaçant, et il transpirait abondamment.
1 seconde… Il n’y avait aucun mouvement.
2 secondes… L’intérieur de la maison restait toujours silencieux.
3 secondes… Toujours aucun changement comme avant.
Il poussa instinctivement un soupir de soulagement et relâcha sa vigilance.
— À ce moment-là, un mur derrière Jupiter se brisa et deux bras en sortirent, s’enroulant ensuite autour de son cou.
« Ga………aa……..! »
« Je voudrais vous conseiller que l’utilisation de la magie du vent pour éliminer le son de votre environnement est inutile.
Dans cette ville bruyante, si un endroit est anormalement silencieux, cela a l’effet inverse de me faire savoir que c’est la position où vous vous trouvez. »
Une voix sans la moindre émotion trembla de manière inquiétante dans ses tympans, et la force derrière les bras augmenta.
Il bavait, et la tête de Jupiter était remplie de peur et de désarroi.
Je vais me faire tuer… Je vais me faire tuer maintenant…!
Il prit une décision sur le coup.
Il rassembla sa magie du vent et souffla sur son propre corps, parvenant de force à se libérer de l’étreinte maléfique de Libra.
Bien sûr, ce n’était pas comme si la force de Libra avait été diminuée.
Alors que la peau autour de son cou était arrachée, il courait tout en saignant de partout.
Ce qui collait aux paumes de Libra, c’était la peau de son cou qui avait été pelée. Cependant, sans la moindre agitation ou confusion, elle regardait dans la direction de Jupiter avec un regard froid et indifférent.
« Hiiee! »
Jupiter leva les yeux vers une poupée mécanique aux yeux d’un petit animal qui avait perdu toute hostilité, puis se releva rapidement sur ses pieds et se mit à courir.
Cependant, Libra ne fit pas immédiatement de poursuite, mais avec un ‘kyui’, elle bougea un peu le cou.
Ensuite, à un rythme qu’on pourrait qualifier de lent ou d’atermoiement, elle commença à le suivre sans expression.
« Haaaaaaa……… Haaaaa…… Haa…! »
Jupiter, qui s’était encore une fois réfugié dans un bâtiment, s’assit par terre et pria de tout son cœur pour qu’elle ne le trouve pas.
Comme il ne pouvait même pas effacer le son avec le vent, il se mit à couvrir sa bouche avec ses mains et tenta frénétiquement de faire silence.
Il n’avait pas prié la Déesse jusqu’à présent.
Mais cette fois seulement, il pria. Il offrirait même sa foi et sa croyance.
Je vous en prie de tout mon cœur, Déesse-sama, laissez-moi m’éloigner de ça.
S’il vous plaît, ne m’amenez pas cette poupée devant moi!
Ses dents tremblaient, et il ne pouvait arrêter le froid qui le saisissait.
Aaa, qu’est-ce que c’est que ça? Je ne peux pas arrêter de trembler.
Quelle pitié… Est-ce la figure, la silhouette de l’homme qui était craint comme l’une des 7 Luminaries?
Quelle risée… Un vrai monstre qui devrait être craint existait ailleurs.
Nous ne sommes que des gamins qui se sont laissés emporter et ont fait les fiers pendant l’absence du monstre.
En prenant conscience de cela, l’homme se déplaça lentement comme un bébé sans faire de bruit vers un miroir sur le mur.
Le mur, c’est pas bon. Ne mets pas mon dos contre le mur. Des bras pourraient en sortir à nouveau.
Peut-être que cette fois, mon cou sera brisé avant que je ne puisse m’enfuir.
Regarder par la fenêtre est aussi dangereux. Elle pourrait être là.
J’ai besoin d’un miroir. Je dois surveiller constamment derrière moi en utilisant la réflexion du miroir.
C’était ce qu’il avait jugé, et en vérité, il n’avait pas tort.
On peut dire que c’était la stratégie idéale qu’il pouvait adopter à l’époque s’il avait soigneusement considéré chaque facteur.
Cependant, si l’on devait choisir une erreur que Jupiter a commise, c’était cette idée selon laquelle « dès le tout début, il n’y a pas de réponse correcte » qu’il pouvait donner.
« —hiee !!! »
Il regarda dans le miroir, et son corps se figea.
—là !
La poupée se tenait dans le reflet du miroir !
Déjà à l’intérieur du bâtiment, et juste derrière lui !!
« ……….. »
Libra ne fit aucun bruit, elle bougea simplement ses lèvres.
À partir de ce mouvement, la peur de Jupiter grandit.
De ce mouvement des lèvres, il avait compris ce qu’elle voulait lui transmettre.
« Je. Ne. Te. laisserai. pas. t’échapper. »
« —aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !! »
Sans se soucier du fait qu’il allait être blessé, il sauta par la fenêtre, tomba et roula dehors.
Il n’avait pas le temps de se soucier de la douleur. Il n’avait aucun loisir pour s’arrêter et se reposer.
Jupiter courut.
Depuis sa naissance, il n’avait jamais été aussi terrifié.
Qu’était cette chose ? Pourquoi pouvait-elle déterminer sa position avec autant de précision !?
Effrayant, terrifiant.
Cette poupée inorganique était plus effrayante que tout !
« Avertissement »
« Avertissement »
« Avertissement »
Comme si elle était cassée, chaque fois qu’ils se rencontraient, la même chose se répétait. Cependant, une partie de cela diminuait sans faille, et c’était la probabilité qu’il s’échappe avec succès.
Effrayant, terrifiant.
Que la même phrase soit répétée mécaniquement et sans fin pendant qu’il était poursuivi, c’était terrifiant.
Il était poursuivi jusqu’au bout du monde.
Comme si quelque chose comme la fatigue était sans importance pour elle, il était poussé dans un coin.
Même s’il manquait d’air.
Il se posta devant une fontaine.
Libra apparut de l’eau avec le fusil mitrailleur.
Il se cacha parmi la foule.
Quand il sentit qu’on lui tapait sur l’épaule, il s’avéra que c’était Libra.
Il se rendit au point de rassemblement des idiots dans la ville blanche et se cacha dans la sortie de secours souterraine préétablie.
Libra était déjà à l’intérieur et en veille.
Il jeta son orgueil et sauta dans une poubelle publique pour se cacher.
Mais seulement trois secondes plus tard, toute la poubelle fut renversée par Libra.
Il se glissa dans une caisse en bois qu’il trouva à proximité et se cacha.
Quelques secondes plus tard, la caisse fut soulevée, et il vit les yeux de Libra le regarder par-dessus.
Partout où il allait, elle était là.
Partout où il courait, elle le poursuivait !
Il ne pouvait pas échapper au champ de vision de la poupée.
Si il tournait au coin d’une rue, elle l’attendait déjà là !
Le temps qu’il pouvait rester hors de son champ de vision ne durait pas dix secondes !
« AAAAAAaaaaaaaaAAAAAaaaAAAA, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !! »
Jupiter criait en s’envolant.
Très probablement, du jour de sa naissance jusqu’à ce jour, il n’avait pas volé en donnant ses 110 %.
Il se fichait complètement que son corps crie sous le poids qu’il ne pouvait supporter.
Il ne se souciait pas non plus que son visage devienne déformé par la friction causée par la pression du vent.
Guidé par la peur, Jupiter vola simplement en ligne droite.
Et il sauta dans la forêt qui était son refuge sûr jusqu’à la veille —.
« —Je t’attendais. Tu es arrivé ici 5 secondes plus tôt que prévu.
Recalcul du vitesse de la cible, erreur de mesure corrigée. »
« ——– »
À ce moment-là, le cœur de Jupiter fut complètement saisi et gouverné par la peur.
C’est impossible, j’ai maintenant compris. Cette chose est… Je ne peux pas m’échapper de cette poupée tueuse traqueuse.
Parmi les légendes concernant les 12 Étoiles Célestes, l’une racontait l’histoire en lien avec les « Échelles ».
Au moment où il l’a vue, il ne l’a pas crue.
Il pensait que même si c’était vrai, si c’était lui, il pourrait s’échapper avec succès.
Mais maintenant, il était convaincu. Il comprenait.
La légende disait.
Une fois que vous étiez ciblé par Libra des « Balances » — même si vous couriez jusqu’au fond de l’enfer, elle vous poursuivrait sûrement.
« Avertissement. Je vous recommande fortement de cesser de résister et de vous rendre.
Dans cette situation, où il n’y a aucun objet à proximité à part vous, je peux activer la compétence [Brachium] avant que vous ne puissiez vous enfuir. »
« …….U, A, AaAaaAA……. »
« La probabilité que vous gagniez est de 0 %. Je répète. Je vous recommande fortement de vous rendre. »
Ses jambes tremblaient.
Il n’avait plus aucune sensation de ses membres.
Il savait. Il connaissait la compétence, l’existence de l’arme de massacre appelée [Brachium].
Une arme ultime terrifiante qui pouvait complètement massacrer et effacer quiconque et tout ce qui était en dessous d’un certain niveau de force sans pitié une fois activée.
Une arme qui pouvait même être considérée comme une technique signature de Libra des Balances.
Face à cette compétence, toutes les astuces et défenses devenaient insignifiantes, une compétence qui détruirait tout en un instant.
« Si vous ne vous rendez pas dans les 10 secondes, Brachium sera activé et tiré.
Alternativement, si vous tentez de fuir ou de montrer de l’hostilité, elle sera également activée et tirée. »
« W, a …. E!? »
« Début du compte à rebours…. 10…. 9…. 8… »
« Wa, attendez! S’il vous plaît, attendez! »
« 7…. 6…. 5…. »
Libra poursuivait le compte à rebours sans émotion.
Il n’y avait pas de place pour la volonté, la sympathie ou les sentiments personnels pour arrêter.
Juste comme une machine, comme un robot.
Juste en comptant les 10 secondes pour exécuter la sentence.
Jupiter était rempli de regrets.
Il aurait dû se battre pendant qu’il était encore en ville.
S’il l’avait fait, il aurait au moins eu une chance minuscule de gagner.
Mais il avait couru et s’était fatigué, ce qui l’avait mis dans une position où Brachium pouvait être tiré sans souci.
Bien sûr, Jupiter ne pouvait pas réaliser que Libra aurait encore tiré Brachium en ville sans la moindre hésitation si nécessaire. Ni qu’il pouvait rester calme assez pour évaluer le fait que le compte à rebours n’était qu’un bluff.
Maintenant que la situation en était là, il n’avait plus aucune option. Même avant de pouvoir courir, même avant de résister, Brachium serait tiré.
Et une fois tiré, résister était impossible. Il mourrait sans erreur.
C’était ce qui lui traversait l’esprit, il s’était convaincu qu’il était déjà maté.
« 4…. »
« Pl, s’il vous plaît. Hé, attendez. »
« 3…. »
« Eve, même un peu, ça va…. »
« 2…. »
« Je vous en supplie…. S’il vous plaît, je vous en prie…. »
« 1…. »
« Je, je comprends! Je vais me rendre! Je vais obéir!
Alors s’il vous plaît, ne tirez passsssssssssssssssssssssssssss! »
« –….. La perte de volonté de combattre de la cible est confirmée. Fin de l’activation de Brachium. »
Face à la peur inanimée elle-même, le cœur de Jupiter était complètement brisé.[3]
Que ce soit son orgueil ou sa confiance en lui, il avait complètement abandonné ces sentiments face à la peur connue de cette poupée sans émotion.
Tout son corps était trempé de sueur, son cœur battait extrêmement vite, et ses dents claquaient les unes contre les autres.
En raison de la terreur et du désespoir, la zone entre ses jambes était souillée, et même sa vanité presque inexistante avait complètement disparu.
Au même moment, Libra avait arrêté son compte à rebours.
Le résultat du combat était clairement décidé.
Revenir à la capitale même en sachant qu’il était ciblé par la poupée.
C’était la plus grande erreur de Jupiter.
Tu étais là après tout, Aigokeros.
—Bélier, hein.
Au parc où ils s’étaient rencontrés l’autre jour.
Là, deux des 12 Étoiles s’étaient à nouveau confrontés.
Cependant, la situation et la pression libérée par les deux ne pouvaient pas être comparées à leur rencontre précédente.
En raison de leur conviction et de leur loyauté envers Ruphas, ils étaient plus que prêts à éliminer leur obstacle, même si cela leur coûtait la vie.
Bélier essayait d’arrêter Aigokeros, qui tentait d’agir contrairement aux souhaits de Ruphas.
Aigokeros tentait de tuer l’un des Héros pour Ruphas, même si cela signifiait aller à l’encontre des souhaits de Ruphas, et pour ce faire, il devait abattre Bélier.
Les deux, qui pouvaient être considérés comme les plus semblables parmi les 12 Étoiles, tenaient à leur foi et à leur conviction, et pour la deuxième fois, se sont rencontrés dans des circonstances malheureuses.
« C’est toi qui as poussé le peuple de ce pays à la folie, n’est-ce pas ? Ce n’est pas ce que Ruphas-sama souhaite… Arrête ça tout de suite. »
« Ces mots… Il semble que tu aies vraiment l’intention de m’arrêter. »
L’aura sinistre que portait Aigokeros devint plus sombre et plus épaisse.
Opposé à cela, Bélier s’enveloppa de flammes arc-en-ciel.
« Tu penses pouvoir gagner ? Hein, [Bélier] ? »
« Même moi, je ne suis plus la même qu’il y a 200 ans, [Capricorne]. »
L’environnement de Bélier fut affecté par [Mesarthim] et déformé comme un mirage.
L’eau de la fontaine du parc s’évapora et le sol fut grillé.
L’environnement d’Aigokeros fut déformé et teinté de noir.
Les arbres se fanèrent et les insectes volant à proximité furent tous anéantis.
« Vas-tu vraiment le faire ? »
« Si tu t’arrêtes, tout ce combat peut être évité. »
« Ridicule ! »
Aigokeros tendit ses mains.
En même temps, Bélier bougea son corps de sa position, suivi immédiatement par une onde de choc noire traversant sa position initiale.
S’enfonçant dans le sol et brisant tous les bâtiments sur son passage, l’onde de choc ne montra aucun signe d’arrêt, finissant par disparaître hors de la ville elle-même.
« Fuu ! »
Bélier sauta en l’air et lança un coup de pied enveloppé de flammes.
Le simple acte d’Aigokeros de se défendre contre cela créa un cratère géant dans le sol, transformant le parc en un désert.
Cependant, Aigokeros lui-même n’était pas du tout affecté et lança une contre-attaque contre Bélier.
« Guuua !? »
Une petite silhouette fut soufflée.
Après avoir traversé de nombreux bâtiments, Bélier fit une rotation en plein air et atterrit comme si de rien n’était.
Poursuivant cela, Aigokeros s’envola et abattit une onde de choc noire du ciel.
Contre cela, cependant, Bélier leva la main comme une épée et repoussa l’onde de choc d’un seul coup de main.
L’onde de choc repoussée jusqu’au lendemain matin s’éleva haut dans le ciel, finissant par disparaître après avoir dispersé tous les nuages sur son passage.
« Haa ! »
Bélier vola et frappa du poing Aigokeros, qui instinctivement croisa les bras pour bloquer l’attaque.
L’air environnant trembla comme si un tremblement de terre s’était produit dans l’air, avec les deux comme épicentre, projetant Aigokeros comme une balle de canon.
Ils traversèrent la ville, la montagne, et continuèrent à voler dans l’air vers un lieu distant.
Cependant, c’est aussi Bélier qui l’arrêta.
Arès courut devant Aigokéros, qui était emporté par le vent, et cette fois le donna un coup de pied en plein dans le ventre, envoyant Aigokéros haut dans les airs.
Et il sauta. Repassant devant et autour d’Aigokéros.
« Tsuriaaa ! »
En verrouillant ses deux bras dans une prise, il effectua un double coup de marteau !
Frappant la tête d’Aigokéros de toutes ses forces, le renvoyant au sol.
Sans un instant de repos, Arès créa des flammes et tira continuellement.
Les boules de feu arc-en-ciel s’enfonçaient dans le sol une après l’autre, frappant Aigokéros et le brûlant à maintes reprises.
« …… ! »
Cependant, il semblait que peu de dégâts passaient avec ce genre d’attaque.
Percutant la fumée, de nombreuses lumières brillantes traversèrent, visant Arès.
Une magie arcane de niveau élevé de l’attribut Lune, Luna Shooter.
Un rayon magique d’une grande précision et d’une puissance destructrice élevée, allant tout droit.
Une magie arcane de niveau élevé de l’attribut Lune, Luna Blast.
Une magie de balle noire qui verrouillait simultanément 3 cibles et se dirigeait vers elles.
Une magie arcane de niveau extrêmement élevé de l’attribut Lune, Lunatic Rain.
Une compétence de zone qui transformait toute la lumière de la lune en une pluie de lumière et annihilait tous les ennemis à proximité.
Même en dehors de ces trois, de nombreuses magies arcaniques de niveau élevé et supérieur de l’attribut Lune furent continuellement tirées comme s’il pleuvait.
Cependant, en soufflant des flammes de ses deux mains, Arès pouvait se déplacer librement dans l’air et esquiver toutes les magies qui lui étaient envoyées.
De gauche à droite, de haut en bas.
Restant calme face à cette vision chaotique et en constante évolution, il volait à travers même la plus petite faille entre les magies.
« Mesarthim ! »
Pendant qu’il chargeait, sa forme se déforma.
La petite silhouette du jeune garçon fut enveloppée d’une immense flamme en forme de mouton et accélérée.
En un instant, il se transforma en un monstre enveloppé d’une flamme colorée comme un arc-en-ciel, et son corps s’écrasa droit sur Aigokéros avec toute sa force.
Si Ruphas voyait cette scène, elle aurait dit : « Ce n’est pas comme ça qu’on utilise cette compétence » en tant que tsukkomi.[4]
Du moins, dans le « jeu » qu’elle connaissait, il était impossible d’utiliser la compétence de cette manière.
Aigokéros fut violemment repoussé, et comme on pouvait s’y attendre, il émit un grognement faible.
Néanmoins, il était aussi l’une des 12 Étoiles. Pendant qu’il était repoussé, il leva la main vers Arès et libéra sa compétence ultime.
« Deneb Algedi ! »
Une gigantesque onde de choc noire et visible traversa en ligne droite vers Arès, l’engloutissant tout entier.
Les deux côtés furent directement frappés par la compétence ultime de l’autre, levant des piliers noirs et arc-en-ciel s’élevant dans le ciel.
Le silence dura quelques secondes.
Briser ce silence, Aigokéros se releva.
Ensuite, Arès se montra en sortant de la fumée, ses vêtements en lambeaux, révélant ses épaules nues.
Les deux avaient subi des dégâts. Cependant, ce n’était pas une blessure qui empêcherait la poursuite du combat.
« …. Tu es aussi fort que je le pensais, Aigokéros. Même après 200 ans, ton pouvoir magique n’a pas diminué, hein. »
« Toi aussi, Arès. Tu t’es considérablement amélioré dans ce que tu fais. »
Les deux rirent comme pour reconnaître l’autre.
Cependant, c’était un champ de bataille, ce qui se trouvait devant eux était un ennemi.
Ils devaient rester fidèles à leur volonté et à leurs convictions. Les deux piliers des 12 Étoiles regardèrent à nouveau et se précipitèrent vers l’« ennemi ».
(Note de l’auteur)
Ce n’est pas bon ! Je ne peux pas revenir en arrière face à un ennemi en plein combat ! Ce n’est pas bon ! Je ne peux pas revenir en arrière face à un ennemi en plein combat ! Ce n’est pas bon ! Je ne peux pas revenir en arrière face à un ennemi en plein combat ! Ce n’est pas bon ! Je ne peux pas revenir en arrière face à un ennemi en plein combat ! Ce n’est pas bon !