Chapitre 177
Chapitre 172
Pour Merak, c’était un regret de son passé qu’il ne pouvait pas surmonter.
Il avait trahi son ami et replongé le monde, qui avait presque été unifié, dans le chaos.
Pourquoi avait-il fait une telle chose ? Pourquoi n’y avait-il pas réfléchi un peu plus ?
Il ne comprenait pas pourquoi lui-même. Même s’ils étaient ses proches, il ne comprenait pas du tout ses propres processus de pensée à l’époque.
Même la bataille suivante contre le Roi Démon, qu’il avait tentée comme un moyen de se racheter, s’était soldée par une défaite misérable. Par la suite, il avait passé quelques jours allongé sur son lit, inconscient.
Pourtant, les malheurs ne cessaient de s’accumuler.
En plus de la défaite qu’il avait subie, la race des démons avait profité de l’occasion pour envahir.
Au moment où il avait repris connaissance, tout était déjà terminé depuis longtemps.
Bien qu’ils aient réussi à défendre le royaume de justesse, de nombreuses vies avaient été perdues.
Au-delà de tout, l’événement qui avait le plus tourmenté Merak était l’inconnu de la localisation de sa femme et de sa fille.
La relation entre lui et sa femme n’était en aucun cas un mariage d’amour. Ils s’étaient initialement fiancés uniquement à la suite de la décision de leurs parents, en raison de leur statut de membres de familles bien établies dans la race des flugels.
Néanmoins, ils restaient toujours de la famille. Ce n’est que lorsqu’elles avaient disparu que Merak avait compris l’importance de la présence de sa femme.
Cependant, la réalité était une méchante farce. Le corps de sa femme fut retrouvé le lendemain. Le corps était situé à une certaine distance au pied de Vanaheim, avec les cadavres de ses gardes. … Très probablement, elle avait été tuée alors qu’ils tentaient de s’enfuir.
En fin de compte, l’affaire fut classée sans qu’il ait pu retrouver la trace de sa fille.
Ayant tout perdu en même temps, Merak fut frappé par le chagrin.
Sa fille disparue était… une enfant ressemblant à sa femme, avec des cheveux roses… et possédant des ailes blanches pures, tout comme lui.
“Es-tu… mon père ?”
“C’est ce que cela devrait être. Bien que… je ne sache pas si j’ai le droit de m’appeler ton père.”
Ils se trouvaient dans la demeure de Megrez, qui était à moitié détruite.
En surface, Merak semblait calme et posé. Cependant, il ne pouvait pas lever la tête.
Il savait que s’il levait la tête pour voir Virgo, il aurait envie de lui faire un câlin avec ses mains souillées.
Il savait clairement que ses glandes lacrymales déjà fragiles éclateraient en un instant.
Il avait le sentiment de ne pas avoir le droit de se dire père. Ni celui de lui faire un câlin.
Mais même ainsi, il était joyeux et soulagé.
Qu’elle ait continué à vivre… rien que cela, il ne pouvait pas ressentir un bonheur plus grand.
“Parthenos-sama, ma dame… Du fond du cœur, je vous offre ma plus profonde gratitude. Vraiment… je ne sais même pas comment exprimer à quel point je suis reconnaissant.”
“Tu devrais exprimer ta gratitude à la tombe de ta femme. Je n’ai rien fait du tout. Très probablement… après avoir prévu qu’ils ne pourraient pas s’enfuir avec succès, elle a caché Virgo et a volontairement choisi de devenir l’appât elle-même. Ce n’est que par hasard que j’ai récupéré Virgo.”
Face à la gratitude de Merak, Parthenos croisa les bras et répondit sèchement.
Merak semblait lui avoir rendu hommage en sa qualité d’ancienne Gardienne du Sanctuaire. Cependant, les Sept Héros n’étaient pas des êtres que Parthenos favorisait.
Même si ces individus lui offraient des mots de gratitude, elle aurait du mal à savoir comment répondre.
“Au lieu de moi, pourquoi ne dis-tu pas quelque chose à Virgo, hein ? N’est-ce pas une réunion entre un parent et son enfant ?”
« Oui, oui, tu as raison… Je le sais, mais… je ne sais pas ce que je devrais dire à cette heure tardive… »
Le fait qu’ils aient pu se retrouver l’un avec l’autre le rendait heureux, c’était comme si son rêve s’était réalisé. Si cela s’avérait n’être rien de plus qu’un rêve, il aurait préféré ne pas se réveiller.
Mais d’un autre côté, Merak était sans voix.
Il sentait que tout ce qu’il dirait serait superficiel et creux, ce qui rendrait sa fille mal à l’aise en conséquence. À cause de cette inquiétude, il n’arrivait pas à dire quoi que ce soit.
Il y avait des choses qu’il voulait dire. En fait, il y en avait beaucoup.
Je voulais te revoir. Je suis content que tu sois en vie. Tu ressembles tellement à ta mère. Tu es devenue belle. Es-tu heureuse en ce moment ? Comment as-tu été jusqu’à présent ? As-tu déjà rencontré quelque chose que tu n’as pas aimé ? Les choses ont-elles été difficiles pour toi ?
Mais avant qu’il ne puisse poser chacune de ces questions, sa conscience lui chuchotait en lui-même.
As-tu même le droit de demander une telle chose ?
As-tu même le visage pour agir comme son père à cette heure tardive ?
En pensant à cela, il ne pouvait tout simplement pas se résoudre à dire quoi que ce soit.
« Euh, père… je ne sais pas quoi dire, mais… je suis heureuse d’avoir pu te rencontrer. »
« … ! »
Avec ces mots seulement, Merak éclata en larmes.
Je suis aussi heureux de t’avoir rencontré.
Même s’il voulait simplement dire cela, il ne pouvait pas articuler ses mots à cause de ses larmes.
Face à lui dans cet état, Virgo sourit chaleureusement et affectueusement, puis posa doucement ses mains sur ses épaules.
« … Quel homme bon à rien, tu es. »
« Une certaine personne ne sait pas lire l’ambiance, elle sera donc écartée. »
« !? »
En réponse à Parthenos, qui ne lisait pas l’ambiance et disait des choses inutiles, le golem gardien, qui était en veille, la saisit et la retint.
Et, comme s’il portait un chat, le golem, qui pouvait étonnamment lire l’atmosphère, emporta Parthenos et quitta le bâtiment.
Illustration tirée du Light Novel AWLBA V8
Après avoir recruté Orm comme allié, nous étions à bord du navire, l’Argo, et volions à toute vitesse vers Svalinn.
On m’a informé que le gars appelé Sol avait été vaincu par Leon. De plus, Taurus, bien que grièvement blessé, avait été récupéré par Pollux et Castor.
De plus, pendant mon absence, beaucoup de choses s’étaient produites. Par exemple, Parthenos était devenue un Esprit Héroïque, Virgo s’était éveillée, et le jeune garçon Sei et sa bande d’amusants amis avaient travaillé pour persuader les rois de Laevateinn et Draupnir.
Après avoir réglé mes affaires avec Orm, les seuls problèmes qui me restaient étaient Libra, Dina et les autres ouroboroses.
La Déesse devrait déjà essayer de retrouver Dina. Avant qu’elle ne parvienne à le faire, je devrais finir ce que j’avais à faire.
Pour l’instant… je devrais évacuer toutes les créatures vivantes du monde.
Très bientôt, Midgard serait détruit. C’était déjà un fait prédéterminé. Tant que la Déesse ne changerait pas d’avis, c’était un cours d’événements inévitable. C’est précisément pour cela que je n’avais pas d’autre choix que de faire semblant de perdre la bataille il y a deux cents ans.
Même si j’avais gagné la bataille, si la Déesse décidait de déplacer les ouroboroses, toutes les créatures vivantes seraient mortes. Une telle victoire n’aurait aucun sens.
Mais cette fois sera différente. Après tout, nous avions passé deux cents ans à nous préparer… nous ne ferions pas la même erreur encore.
Pour être juste, la moitié des préparatifs revenaient à Dina et non à moi.
Les ouroboroses avaient été scellés comme assurance afin qu’ils ne bougent pas jusqu’à ce moment. Cependant, il n’y avait plus besoin d’eux.
Après l’arrivée de l’Argo dans l’espace aérien au-dessus de Svalinn, nous avons tous sauté du navire et atterri devant le manoir à moitié détruit de Megrez.
L’intérieur du bâtiment avait déjà été quelque peu rangé et j’ai aperçu Virgo et Merak en train de converser de l’autre côté de la table.
Pour une raison quelconque, Merak sanglotait comme s’il était submergé par l’émotion, ce qui m’a un peu surpris.
Dehors, toute la troupe de héros était présente, et pour une raison quelconque, Parthenos était retenue par le gardien comme si elle était un chat.
À quoi jouaient exactement ces gars ?
« Gardien, comment ça se présente ? »
« Tout semble en ordre, Ruphas-sama. »
« Alors c’est bon. Au fait, qu’a fait Parthenos ? »
« J’ai jugé qu’elle gênait une réunion entre un parent et son enfant, donc je l’ai enlevée. »
« Je vois. »
« Ruphas-sama, pouvez-vous dire quelque chose à ce gars ? Il ne comprend pas comment traiter correctement une personne décédée. »
« Si la personne décédée est aussi énergique que toi, il ne devrait y avoir aucun problème. »
Bien que Megrez et Mizar ne soient pas présents en ce moment, ils avaient probablement déjà commencé à agir.
Ces deux-là n’étaient pas du genre à perdre de vue ce qu’il fallait faire en sachant que le monde allait périr.
Normalement, Merak devrait aussi agir, mais… enfin, je suppose que je peux lui passer cela étant donné la situation.
« Je suis arrivé à temps, hein. »
« Hein ? »
Alors que je murmurais quelque chose pour moi-même, le jeune garçon Sei répondit avec perplexité.
Il semblait que la Déesse ne l’avait pas encore mêlé à cela.
Si l’on croyait les paroles de Dina, il y aurait sûrement une forme d’action dirigée contre lui… mais en tout cas, il allait encore bien pour l’instant.
Personnellement, il serait plus pratique que quelque chose soit fait pendant que je suis dans la région.
Après tout, si j’étais présent, la plupart des choses pourraient être gérées.
En tout cas, le fait qu’il, malgré son statut de héros, n’ait pas encore pris d’action hostile envers nous jusqu’à présent était une erreur bien plus heureuse qu’il ne le pensait.
Après tout, s’il avait agi comme Dina et moi l’avions prévu, il aurait depuis longtemps eu son esprit brisé… ou serait déjà devenu un pion sous la coupe de la Déesse.
Le fait qu’une telle pièce ait disparu signifiait que nous avions gagné « une pièce », et en même temps, la Déesse avait perdu « une pièce ».Tʜe source of this ᴄontent ɪs novel·fiɾe·net
Sur l’échiquier, c’était insignifiant mais significatif.
En utilisant le shogi (échecs japonais) comme exemple, c’était comme si la Déesse perdait soudainement une pièce sur le plateau qu’elle allait éventuellement déplacer.
Je supposais qu’en tant qu’analogie, actuellement, sur le plateau, ils avaient le Général Roi et les ouroboroses qui protégeaient ce Roi… donc deux Generaux d’Or et deux Generaux d’Argent.
Non, puisqu’ils avaient déjà pris Libra et que nous avions prévu que Dina serait aussi enlevée de mon côté… ils seraient à peu près la Chariot Volant et le Fou. Donc je pensais qu’ils allaient bientôt placer ces unités sur le plateau.
Quant à l’état actuel de la bataille, je dirais que j’avais l’avantage.[3]
« Sei, garçon. J’ai une demande pour toi. Veux-tu m’écouter ? »
« Y, oui… Si c’est quelque chose que je peux faire. »
« C’est quelque chose que seul toi peux faire. »
Le fait que le jeune garçon Sei ait été prêt à travailler pour notre camp était très pratique.
D’après ce qu’on m’avait dit, apparemment, il était allé jusqu’à discuter avec le roi de Laevateinn pour lui faire comprendre que je n’étais pas leur ennemi.
Avec la situation telle qu’elle était, il ferait mieux de persuader les citoyens que je ne le pourrais, selon mes prévisions.
Je ne pouvais pas le faire. Étant encore le symbole de la terreur dans le monde entier, tout ce que j’essayais de faire ne ferait que donner naissance à une rébellion.
Orm était hors de question. Il était encore moins adapté à cela que moi.
Leon ne valait même pas la peine d’être mentionné, et Benet ne pourrait que déplacer les citoyens de Mjolnir.
Dans ce cas, que dire des membres des Sept Héros ? Certaines personnes s’opposaient aussi à eux à cause de la guerre d’il y a deux cents ans.
En conséquence, il fallait un représentant qui se distingue de tous ceux mentionnés ci-dessus.
Si ce représentant portait simplement le titre de Héros, alors il n’y aurait plus d’objections.
« Bientôt, la Déesse déplacera les ouroboroses et Midgard sera détruit. Avant que cela n’arrive, je veux forcer le plus grand nombre possible de créatures vivantes à quitter cette planète pour l’Arche. Pendant ce temps, je veux que tu persuades et calmes les citoyens de ce monde qui seront sans doute dans la confusion. Bien sûr, je ne te demande pas de le faire seul. Je prévois que Megrez et le reste viendront aussi aider. »
Si le monde devait périr, les habitants de ce monde périraient aussi. Si une telle chose arrivait, cela ne pourrait plus être considéré comme une victoire.
En conséquence, j’avais préparé l’Arche autant que possible pour que toutes les créatures vivantes puissent y évacuer.
Malheureusement, n’ayant pas le loisir de persuader les gens un par un, cela se ferait essentiellement par la force.
Je les jetterais dans l’Arche, peu importe leur volonté.
Inutile de préciser que faire une telle chose engendrerait le chaos. Il y aurait aussi sûrement des gens contre cela.
Cependant, si je sortais et réprimandais ceux qui s’y opposaient, cela n’aurait que l’effet inverse.
Bien qu’il soit possible pour moi de les faire taire de force avec ma Coercition, cela reviendrait à répéter ce qui s’était passé il y a deux cents ans. Un règne basé sur le pouvoir oppressif et la peur donnerait forcément naissance à une rébellion… À l’époque, je ne comprenais pas cela.
C’était exactement la situation où le nom d’un Héros pouvait briller.
Il n’avait pas besoin de participer aux batailles. C’était précisément parce qu’il n’avait pas pris part à des batailles inutiles qu’il pouvait faire cela.
« Euh, pour quelque chose comme ça, plutôt que moi… Je veux dire, je suis faible, et… je n’ai pas la gravité comme Ruphas-san, et… »
« Tu es meilleur précisément parce que tu es faible. Dans le passé, je ne comptais que sur la puissance pour essayer de tout contrôler. Cela a fini par engendrer la peur parmi les gens, et finalement, cela a échoué. »
Dans le passé, j’étais faible. J’étais quelqu’un qui avait été opprimé.
Parce que je détestais cette version de moi, je cherchais le pouvoir. Je convoitais avidement et désirais le pouvoir.
Je me suis précipité tête baissée dans d’innombrables champs de bataille, puis j’ai tué, tué, et continué à tuer encore et encore.
Au début, je devais avoir l’état d’esprit que je voulais protéger d’autres faibles comme moi.
Je disais sans cesse que je sauverais une personne comme ma mère, qui était gentille mais sans pouvoir.
Puis je suis devenu plus fort, encore plus fort – et au moment où je m’en suis rendu compte, je ne comprenais plus le cœur des faibles.
Je n’ai pas acquis le pouvoir. Je me suis enfui vers le pouvoir.
Seuls les faibles peuvent comprendre le cœur des faibles. Cela fait de toi la personne la plus adaptée pour ce travail.
Je lui ai tapoté l’épaule, et quand je l’ai fait, une petite lumière l’a enveloppé.
“Euh, qu’est-ce qui vient de se passer ?”
“Ce n’est qu’un petit truc. C’est pour s’assurer qu’aucune nuisance ne se produise lorsque tu persuades les autres. Ne t’inquiète pas à ce sujet. Il n’y a aucun préjudice pour toi, et je m’assurerai de le défaire correctement par la suite.”
“Je, je vois…”
Il ne s’est pas enfui pour prendre le pouvoir.
Si c’était lui, peu importe ce que la Déesse tentait d’aller de l’avant, il ne devrait pas perdre de vue lui-même.
C’était exactement ce que Benet avait dit. Ceux qui marchent indépendamment sur leurs propres deux pieds ne deviendraient jamais quelque chose comme la poupée de la Déesse.
De plus, les échanges de violence d’un côté à l’autre que nous rencontrerions à partir de maintenant n’étaient pas des champs de bataille qui lui convenaient.
De telles bagarres vulgaires étaient des champs de bataille pour des gens comme moi. Un champ de bataille pour moi et la Déesse.
En résumé, c’était un combat entre Alovenus et moi. Je n’aimais pas ses histoires. Elle ne m’aimait pas. Nous criions cela et essayions de nous enlever mutuellement de force avec une puissance brute. Rien de plus, rien de moins.
Quelque chose comme ça était simplement vulgaire, n’est-ce pas ? Ce n’était pas différent des crises de colère des enfants.
Le seul problème était que, lorsque ces enfants faisaient des crises, ils ne perdaient contre personne en termes de puissance.
Donc, cela finirait par arriver, n’est-ce pas ? Ils devaient le comprendre.
Décider une fois pour toutes qui sortirait vainqueur.
Alors, il est temps que tout commence. La bataille la plus haut niveau et la plus inutile du monde.
“– Hiver des Vents.”[5]
J’ai activé une compétence et ai couvert tout Midgard de vents.
En même temps, j’ai activé la compétence X-Gate. Je l’ai laissé passer à travers le continuum espace-temps et ai invoqué “cette chose”.
La chose qui a été amenée était un vaisseau extrêmement grand… tellement grand qu’il surpassait Blutgang de plusieurs fois.
C’était un vaisseau d’évacuation construit par Dina et les floresiensis au cours de deux cents ans pour survivre au crépuscule des dieux.[6]
Sa longueur dépassait facilement quelques centaines de kilomètres. À ce stade, ce n’était plus un simple navire, mais un vaisseau de guerre spatial.
Autour du vaisseau, il y avait des bêtes sacrées qui, autrefois, auraient protégé le royaume des hobbits, flottant autour… Seiryu (Dragon Azure), Suzaku (Oiseau Vermillon), Byakko (Tigre Blanc) et Genbu (Tortue Noire).[7]
“Quelle grandeur. Est-ce la raison pour laquelle ils ont disparu ces deux cents dernières années ?”
“Hé, attends une minute… Pourquoi ces gars sont-ils ici ? N’est-ce pas eux, ces plébéiens, que cette maîtresse a tués à l’époque ?”
En réponse à l’Arche, qui est soudainement apparue de nulle part, pas seulement le jeune garçon Sei, mais même Benet et Scorpius étaient stupéfaits. Il y avait aussi des murmures parmi les habitants de la ville.
Cela dit, peut-être que les habitants de Svalinn avaient déjà été persuadés par Megrez, car ils restaient assez calmes.
J’ai manipulé le vent et ai d’abord amené le vaisseau à Svalinn, qui était le plus proche de moi. J’ai ensuite soulevé tout le royaume du sol.
J’ai ensuite couvert le royaume d’un bouclier et ai placé l’intégralité du royaume dans l’Arche.
L’Arche, qui était en veille, était parfaitement déployée. Il y avait des passages ouverts ici et là.
Ensuite, je suis allé au royaume de Laevateinn, puis j’ai continué vers Laegjarn et les autres territoires proches. Après cela, c’était Gjallarhorn et Nectar.
Bien que Nectar soit un peu éloigné, il était plus que favorable que tous les autres domaines humanoïdes soient concentrés dans une petite zone de l’espace. Alternativement, cela aurait même pu faire partie des calculs de Dina.
J’ai également extrait le royaume des abysses de Skidbladnir du fond des mers, suivi par les différents pays sous le drapeau de Draupnir.
Bien que je fasse attention à ne pas trop secouer la terre, si une ou deux pièces de mobilier devaient être cassées, j’aimerais que cela soit ignoré. Je tenterais de compenser cela par la suite.
« Wai—, Ruphas-san ! Qu’est-ce que c’est exactement ! ? »
« Je ne t’ai pas dit ? Midgard va bientôt périr. Dans ce cas, je ne peux pas simplement laisser les gens sur la planète. Je vais les évacuer du mieux que je peux. »
Exactement, cette planète deviendrait bientôt un champ de bataille.
Pour la déesse, l’ouroboros et nous.
Dans ce cas, il serait préférable que rien d’autre ne soit ici. S’il y avait des gens autour qui mourraient simplement en étant impliqués dans notre combat, je ne pourrais pas me battre sérieusement. Après tout, toute cette planète deviendrait bientôt une planète morte.
Maintenant, Alovenus. Avec cela, il n’est plus nécessaire de se retenir.
Si tu es prête, alors viens m’affronter de n’importe où tu veux.
(Note de l’auteur)
Q : Alors, qu’est-ce que Ruphas a exactement fait ?
R : Elle a « rasé » la surface de Midgard, ce qui comprenait tout, des royaumes et des êtres vivants aux montagnes et autres, puis elle a tout jeté dans l’Arche.
Le Midgard actuel est une terre stérile dont plus de la moitié de la surface a été arrachée. En particulier, les endroits où se trouvaient les humanoïdes sont devenus une terre complètement aride. Il ne reste même pas une seule insecte.
Oh, attends, le manoir de Megrez est toujours en place. Après tout, Ruphas y est présente en ce moment.
[L’Arche]
C’est un objet ridicule d’une longueur bien supérieure à quelques centaines de kilomètres.
Le temps de sa construction a été de deux cents ans.
Elle a été conçue pour accueillir le plus grand nombre possible d’habitants de Midgard. Il y a même une zone aquatique pour le royaume des abysses.
Bien qu’il y ait différents niveaux pour les bêtes magiques, les demi-humains et les humanoïdes, je n’ai pas l’intention d’entrer dans trop de détails.
En utilisant des combinaisons de magie et de science, des choses comme la gravité et l’atmosphère ont été maintenues.
C’est à peu près à une échelle où l’on peut l’appeler une colonie spatiale.
Qu’est-ce que la fantasy, exactement…
Arche : « J’ai accepté les êtres vivants, la nature et tout le reste ! Soyez rassurés ! »
Midgard : « …Hein ? Peut-être que…? Cette fois, je vais vraiment périr ? »
Réponse : Oui.