Chapitre 116
Chapitre 111
« Je vois, c’est ainsi que les choses se sont passées. »
À ce moment-là, Libra et les autres qui se trouvaient chez Derby terminèrent d’échanger des informations et parvinrent d’une certaine manière à comprendre la situation de chacun.
Et la conclusion à laquelle ils arrivèrent était que la trahison de Sagittaire n’était vraiment pas de son propre gré.
Il n’avait probablement pas d’autre choix que de suivre Léon après qu’il ait pris en otage le village des centaures.
Cependant, ce n’était pas comme si Sagittaire suivait Léon de manière submissive. Il affichait son intention de devenir un ennemi pour Libra, ce qui servit d’avertissement et les mena à venir à Tyrfing.
Parce qu’il comprenait qu’il ne pourrait pas vaincre Léon seul, il invita une force de combat capable de le faire. Il avait probablement cette ligne de pensée, mais malheureusement, il avait fait une légère erreur de calcul.
À l’origine, son véritable objectif aurait été d’utiliser la puissance écrasante de Ruphas pour abattre Léon.
Cependant, en raison de l’intervention de Benetnash, Ruphas ne put pas venir jusqu’à lui, et seuls les Douze Étoiles Célestes finirent par venir.
Dans des circonstances normales, même avec seulement les Douze Étoiles Célestes, il aurait été possible de vaincre Léon. Néanmoins, ce n’était pas la situation actuelle.
En raison d’une intervention inutile de la Déesse, la puissance de combat de Léon avait augmenté, le transformant en quelque chose de bien au-delà de ce qu’ils pouvaient gérer.
Même Karkinos, qui était parfaitement adapté pour contrer Léon, devint incapable de faire quoi que ce soit.
Actuellement, de leur côté, il y avait quatre individus possédant une puissance de combat monstrueuse : Libra, Scorpius, Aigokeros et Karkinos.
De plus, si l’on ajoutait Sagittaire et Castor, cela ferait six contre un… néanmoins, tout le monde là-bas comprenait que ce serait toujours très difficile.
Hors des conditions normales, la force actuelle de Léon était anormale.
Après tout, Léon, qui était déjà l’individu le plus fort parmi les Douze Étoiles Célestes, devint sauvage après avoir été libéré du contrôle de Ruphas et retrouva sa véritable force. En plus de cela, il fut encore renforcé par les buffs de la Déesse.
Sans aucun doute, il n’y aurait que trois personnes capables de lutter face à une existence aussi démesurément surpuissante et d’en sortir victorieuses : Ruphas, la Princesse Vampire et le Roi Démon.
« En tout cas, il arrivera probablement ici très bientôt. Que nous choisissions de rester ou non, il viendra pour massacrer chaque centaure. »
Castor regarda les centaures et parla d’un ton grave et sérieux, suivi par Sagittaire qui hocha la tête pour approuver.
Maintenant qu’il avait agi pour sauver les Douze Étoiles, toute explication qu’il pourrait tenter de faire devenait inutile.
Sans aucun doute, Léon viendrait, avec une certitude absolue, attaquer ce village en représailles contre Sagittaire.
Sagittaire, qui connaissait cela très bien, était venu au village pour essayer de le protéger.
« Je suis sûr que tu as raison. Ce type est un homme petit, colérique et impulsif. Il viendra sûrement détruire ce village pour me donner une leçon. C’est pourquoi, jusqu’à présent, je devais lui obéir. … Bien que, une telle excuse ne soit pas vraiment valable. »
« Bien sûr, c’est évident. Trahir Ruphas-sama est une action qui mérite la mort. »
Tandis que Sagittaire se moquait de lui-même, Scorpius le mit davantage en difficulté avec ses mots durs et pleins de rancune.
Cependant, même si elle le réprimandait avec sa bouche, il n’y eut aucune action de suivi.
« Bon, pour l’instant, nous avons aussi besoin de ton pouvoir, alors je vais te laisser partir pour le moment. Ça m’éembête, mais c’est mieux d’avoir plus de puissance de combat contre le Léon actuel. »
« Je vous en suis reconnaissant. »
Ce n’était pas comme s’il n’y avait pas de colère envers Sagittarius.
Cependant, sa phrase pouvait être laissée à Ruphas.
Avant tout cela, en ce moment, l’important était de réfléchir à comment vaincre Leon, et Sagittarius était une source précieuse de puissance de combat qu’ils devaient prendre en considération.
Ainsi, plutôt que de se disputer entre eux, il serait préférable qu’ils travaillent ensemble.
Scorpius était suffisamment calme et posé pour pouvoir penser ainsi.
Tant qu’elle n’était pas en crise hystérique et que Ruphas n’était pas impliquée dans l’affaire, elle pouvait aussi évaluer et réfléchir normalement.
« Dans notre combat contre Leon, nous utiliserons Karkinos comme figure centrale. Nous le ferons se tenir devant Leon pendant que Vierge et Castor continueront à apporter leur aide. Sagittarius et moi fournirons un soutien à distance. Aigokeros doit distraire Leon avec des illusions, et Scorpius, s’il voit une ouverture, continue de lui infliger ton poison. »
Libra ordonna et expliqua le rôle de chacun dans leur combat imminent contre Leon, tandis qu’ils écoutaient ses instructions avec une expression grave.
Ils s’attaquaient essentiellement à une seule personne avec beaucoup de monde. Cependant, ils n’avaient pas de place pour l’hésitation.
Après tout, leur adversaire était ce même Leon. Si ils retenaient quelque chose, ce seraient eux qui seraient vaincus.
Après avoir décidé comment ils allaient l’affronter, comme si ce moment était attendu, la forêt trembla.
Tremblement de terre… – il n’y avait personne d’assez stupide pour dire une telle chose à cet endroit.
Libra et le groupe sortirent tous en courant de la petite cabane et se dirigèrent vers l’extérieur du village.
Et ce qui se refléta dans leurs yeux, c’était l’apparence d’un lion géant approchant de leur position, écrasant les arbres en dessous de lui à chaque pas.
En réponse à sa silhouette majestueuse mais imposante, le groupe du Héros se figea, ébahi, et Gants laissa tomber la hache de bataille qu’il tenait.
Imposant – juste, inutilement, beaucoup, trop gros !
Dans le passé, Gants avait vu la silhouette d’Aries lorsqu’il attaqua Svalinn. Cependant, même comparé à cela, la taille de Leon serait considérée comme anormale.
Sei était actuellement inconscient. Cependant, il serait probablement préférable pour lui de continuer à dormir.
Et comme s’il apprenait de Sei, le tigre roula au sol et tenta de faire semblant d’être mort.
D’autre part, la fourrure de Kaineko se dressait droit. Jean, le seul individu sur place qui ne comprenait pas la différence de leurs capacités, se précipita pour attaquer. Cependant, parce qu’il était si petit en comparaison, il ne parvint même pas à faire remarquer à quelqu’un qu’il s’était déplacé.
« Alors il est arrivé… allons-y, Sagittarius ! »
« Ouais, je sais ! »
Libra lança une attaque totale et indiscriminée avec tout ce qu’elle avait, y compris Astraea, et Sagittarius la suivit en tirant une flèche vers le ciel.
Les lumières destructrices tirées par Libra atterrirent directement sur le lion géant, et d’innombrables flèches de lumière tombèrent et perforèrent le corps de Leon.
Cependant, les perforations n’étaient que superficielles. En effet, ce n’étaient que de petites piqûres à la surface de sa peau, et l’expression de Leon ne changea même pas le moindrement.
D’autre part, Jean, qui était enfin arrivé au pied de Leon, fut repoussé par la vague de choc d’une seule flèche qui atterrit près de lui.
« Tu aimes vraiment jouer à ces petits tours, hein ? On dirait que tu n’as toujours pas compris… qu’une petite attaque comme celle-ci, ne, fonctionne pas contre moi maintenant ! »
Leon ouvrit grand la bouche et aspira une grande quantité d’air.
La attaque qui a suivi n’était rien de particulièrement spécial. Ce n’était ni une capacité spéciale ni une débuff nuisible.
En d’autres termes, ce n’était qu’un simple rugissement – rien de plus qu’un acte d’expirer de l’air combiné avec le mana présent dans le corps.
Si l’on devait parler en termes de classification, c’était une compétence que même un monstre de bas niveau pourrait utiliser. Il n’était pas faux de considérer ce mouvement comme une capacité de niveau bas, qualifiée de compétence de rang inférieur.
Cependant, même avec une telle compétence, si Leon en était l’utilisateur, cela pourrait facilement se transformer en une capacité de destruction massive capable de raser un royaume.
Il pourrait sembler exagéré de dire qu’un seul rugissement d’une créature vivante pourrait avoir une puissance surpassant ce qui serait nécessaire pour détruire un seul royaume. Une telle description était tellement grandiose que même la qualifier de nonsensique serait une action trop raisonnable.
Cependant, dans ce monde, cela signifiait être classé parmi les individus les plus puissants. Être un monstre capable de détruire un monde à sa guise – c’était le seuil minimum pour être considéré comme l’un des plus forts du monde.
Ruphas, Benetnash et le Roi-Démon possédaient tous une puissance de combat transcendantale, au point qu’ils pourraient facilement réduire tout Midgard en poussière spatiale s’ils le voulaient vraiment.
La capacité de détruire un ou deux pays n’était rien d’autre qu’un jeu d’enfant, et pouvoir effacer un ou deux continents n’était qu’une évidence. Ainsi, ils étaient puissants. Ainsi, ils étaient les plus forts.
L’air expiré balaierait facilement le village de centaures… non, la forêt elle-même qui servait de refuge aux demi-humains.
Il ne faisait aucun doute que l’attaque massacrerait beaucoup de demi-humains et anéantirait Jean, qui avait la malchance d’être dans la ligne de tir directe. Même les Douze Étoiles subiraient sans doute de lourds dégâts de cette attaque.
De plus, rien ne pouvait être fait pour empêcher l’attaque par ceux du camp des Douze Étoiles.
Même s’ils possédaient les moyens, la puissance d’attaque de Leon était d’une telle envergure qu’ils ne pourraient pas complètement contrer son attaque.
Dans l’espoir d’atténuer au moins l’impact, Karkinos sauta en avant. Prêt à subir des dégâts importants, il se transforma en sa forme géante.
Juste à ce moment-là –
Une étoile filante aux couleurs de l’arc-en-ciel traversa la scène, frappant la mâchoire de Leon vers le haut et lui forçant à fermer la bouche.
—gha!?
Une silhouette de petite taille enveloppée d’une flamme aux couleurs de l’arc-en-ciel frappa de nouveau la mâchoire fermée.
Lorsque cela se produisit, comme si tout n’était qu’une blague, le corps imposant de Leon s’éleva dans les airs. En même temps, des flammes jaillirent des mains de la silhouette et elle s’accéléra. Elle se déplaça au-dessus de Leon et cette fois, elle le poussa vers le bas.
Leon tenta immédiatement de contre-attaquer… cependant, l’attaque ne toucha pas. La cible était trop petite.
Être grand équivalait à la force.
Quand quelque chose était gros, ses attaques avaient naturellement plus de poids. De plus, comme tout dommage subi de l’ennemi était réparti sur une grande surface, les dégâts qu’il subissait étaient également distribués en conséquence.
Ce qui pouvait sembler être un énorme rocher pour un humain ne serait rien d’autre qu’un grain de sable pour Leon. Lorsque les Douze Étoiles se gigantifièrent, le changement d’oppression dû à la modification de l’apparence était évident. Cependant, il y avait plus que le nombre affiché sur le statut.
Néanmoins, les petites choses avaient leur propre mérite d’être petites.
Et c’était cela. C’était une petite et insignifiante affaire, mais parce qu’elles étaient petites, les attaques ne pouvaient pas les atteindre.
De plus, cette flamme aux couleurs de l’arc-en-ciel infligeait des dégâts en fonction de la vitalité de l’ennemi, ce qui la rendait parfaite pour tuer des ennemis de haute classe. Les dégâts de cette attaque n’étaient pas affectés par la taille de son corps.
Cette existence petite et insignifiante – Aries se tenait devant Libra et les autres, se retournant pour leur faire face avec une expression comme s’il était aplati par la culpabilité du péché qu’il avait commis.
« Euh… tout le monde, je suis désolé. J’ai été un peu retardé. »
« Non, c’était un bon moment, Aries. Nous t’attendions. »
La force de Leon dépassait désormais ce que l’on pourrait appeler le bon sens. Étant donné qu’un coup d’attaque pleine puissance de Libra ne fonctionnait même pas correctement, il n’y avait que peu de moyens pour faire face à la défense de Leon.
Parce que la défense de Leon surpassait même celle de Karkinos, dont le seul point fort était d’être le plus dur des Douze Étoiles, le pauvre Crab-san n’avait même pas de position pour se tenir.
Cependant, Aries seul était une exception. Ses flammes pouvaient pénétrer n’importe quelle forme de défense.
Lorsqu’il était utilisé contre la vitalité inutilement élevée de Leon, il ne serait pas incorrect de l’appeler un Brachium pouvant être tiré à répétition.[2] Bien qu’il s’agisse d’une compétence fortement influencée par la force de l’ennemi, limitée au lieu et au moment actuels, la flamme d’Aries pouvait surpasser même son propre maître, Ruphas.
En d’autres termes, puisque Ruphas n’était pas là… Aries était le seul à pouvoir faire tomber Leon.
Néanmoins, dans un combat en un contre un, ce ne serait même pas une bataille en premier lieu. Ainsi, la coopération de Libra et des autres était nécessaire pour donner à Aries la chance de gagner.
« Un petit frryy…. ! Une ordure comme toi, face à moi ! »
Furieux, Leon fixait Aries comme un poignard, qui lui rendait son regard, bien que légèrement timidement.
Le Roi Lion Leon – le plus fort des bêtes magiques.
Pour Aries, c’était l’objet de son admiration. Il avait toujours voulu devenir comme lui. Il enviait toujours cette position et se demandait ce qu’il aurait pu faire s’il avait été aussi fort.
C’était parce que Leon avait toujours été fort, comme s’il existait dans un monde différent de celui d’Aries.
Cependant, le sentiment qu’il éprouvait envers le Leon actuel n’était pas celui de l’envie, du respect ou de l’admiration. C’était de la pitié et de la déception.
Le Leon actuel, qui n’était rien de plus qu’une poupée contrôlée par la Déesse, paraissait trop comique à Aries. Cela ne lui allait pas du tout, et cela… rendait Aries déçu du fond du cœur.
« Version 1 de Mesarthim. »[3]
Le corps entier d’Aries était enveloppé d’une flamme aux couleurs de l’arc-en-ciel et ses cheveux flottaient.
Si Ruphas voyait son apparence actuelle, elle aurait dit : « C’est pourquoi j’ai dit, Mesarthim n’est pas une compétence qui doit être utilisée comme ça… oh attendez, peu importe, c’est ce genre de compétence. »
Aries n’allait pas utiliser son apparence originale de mouton géant.
Juste cette fois, il voulait défier Leon en utilisant l’apparence humaine qui lui avait été conférée par Ruphas. C’était ce qu’il ressentait à cet instant précis.
Comme pour répondre à cette intention, Scorpius et Aigokeros se gigantifièrent en même temps.
Le point central de cette attaque était Aries. Par conséquent, toute attaque contre lui devait être empêchée autant que possible.
Ainsi, la gigantification. Ainsi, l’augmentation du nombre d’ennemis.
Les deux décidèrent immédiatement de devenir un mur pour Aries afin de remporter la victoire.
« Ooooooooooooooooooo !! »
« Shyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaa !! »
Aigokeros et Scorpius ont tous deux sauté vers Léon et ont tenté de maintenir son corps en place.
Suite à cela, Karkinos a également chargé comme s’il disait qu’il ne voulait pas être en reste. Ainsi, il y avait quatre énormes bêtes magiques qui étaient verrouillées ensemble et se battaient entre elles.
Fâché, Léon a montré ses crocs. Cependant, Karkinos a violemment enfoncé ses ciseaux (pinces) dans la bouche grande ouverte. La source de ce contenu est NoveI-Fire.ɴet
De plus, la compétence contre-attaque Acubens a été déclenchée, ce qui a fait saigner Léon.
Néanmoins, Karkinos n’a pas non plus été épargné. Une de ses pinces a été brisée par la morsure et lui-même a été projeté en arrière après avoir été tête-battue par Léon.
Mais à ce moment-là, Aries est intervenu en lançant un coup de pied, brisant les crocs de Léon et envoyant son corps massif voler en retour.
De plus, Aries a craché des flammes de ses paumes et a volé, chargeant vers Léon qui a été repoussé.
En réponse à cela, Léon a ouvert grand la bouche. Cependant, des tentacules noires, qui sont soudainement apparues du sol, se sont emmêlées à son corps, le retardant légèrement.
Il a réussi à se libérer immédiatement, néanmoins, le rugissement qu’il a poussé est déjà arrivé trop tard.
Aries a dirigé la flamme vers le sol et a monté verticalement. Il a ensuite redirigé les flammes vers le ciel, puis est descendu soudainement, frappant la tête de Léon avec son poing.
Cette seule attaque a fait trembler le sol et a enterré la tête de Léon.
Cependant, comme prévu, l’endurance du Lion Roi était bien supérieure à la normale. Il avait déjà reçu cinq coups d’Aries, ce qui signifiait qu’il avait déjà subi près de 500 000 points de dégâts en valeur numérique, mais il s’est encore relevé et a ouvert la bouche.
Un instant avant que Léon ne parvienne à libérer son rugissement – à cause du fusil à mana tiré par Suzuki qui se rapprochait de son œil, il a instinctivement fermé les yeux, ce qui a permis à l’attaque de manquer Aries de peu.
Malgré cela, Aries n’a pas été touché directement, mais l’attaque qui l’a simplement effleuré l’a envoyé voler, son corps élancé.
Néanmoins, même avant que Léon ne puisse effectuer une contre-attaque, Aigokeros a sauté en action, le soulevant du bas et le lançant loin.
“Gu….. u…..”
“Aries ! Ça va ?”
“Y, oui. Je peux encore me battre… Je vais bien.”
Juste un seul coup. De plus, c’était une attaque qui ne l’avait que légèrement éraflé. Néanmoins, cela avait suffi à couvrir le corps d’Aries de blessures.
Ses vêtements étaient en lambeaux, si bien que son état actuel n’était acceptable que parce qu’il était un homme. S’il avait été une femme, il aurait dû rapidement reculer.
Même sa peau blanche était maintenant gravée de blessures, le faisant apparaître comme une jeune fille fragile et blessée aux yeux d’un spectateur, ce qui suscitait de la tendresse.
Cependant, sa volonté de combattre, qui résidait dans ses yeux, n’avait pas été du tout éteinte, alors qu’il s’enveloppait à nouveau dans les flammes de couleurs arc-en-ciel.
S’il n’avait pas reçu le buff défensif lancé par Dina, il aurait très probablement été éliminé par cette seule attaque qu’il venait de subir.
Même en pensant à cela, Aigokeros, Karkinos et Scorpius continuaient à se battre durement, tandis que Sagittarius et Castor soutenaient en tirant de l’arrière. De même, Suzuki continuait à tirer avec son fusil, mais il ne visait que les yeux de Léon après avoir déterminé qu’il ne causerait aucun dommage même s’il touchait.
D’un autre côté, Vierge a immédiatement volé vers Aries et lui a appliqué une magie divine de récupération pour le soigner, tandis que Balance, qui a trouvé une ouverture dans cette situation, a tout déployé pour couvrir Léon.
Et… en raison de tout ce bruit, le pauvre et pitoyable Sei et Sarjes ouvrirent tous deux les yeux, pour qu’ils en sortent en même temps qu’ils crièrent à haute voix :
« Mo… Guerre des Monstres ! ? »[6]
(Note de l’auteur)
Leon : 160 m[7]
Scorpius : 110 m
Karkinos : 105 m
Aigokeros : 105 m
Suzuki : Environ 20 m
Sei : « ………….euh…………. tu sais……… à ce rythme, plutôt que moi, ce serait peut-être mieux d’invoquer l’Ultr__man ou quelque chose ?[8] Ce n’est pas une blague ? Tu sais… j’ai été…. invoqué pour me battre contre tout ça…. »
Leur maître est un monstre qui mène des combats à très grande vitesse comme ceux que l’on voit dans Dragon__ll.[9] Leurs subordonnés sont des monstres géants (kaiju). La servante est une machine de guerre qui ignore le genre fantastique. Leur mode de transport est un camping-car. Je ne peux pas vraiment en dire plus puisque je l’ai écrit moi-même mais… je me demande ce qui cloche avec ce groupe sans sens, ce ramassis.
La Déesse : « Arrête d’être insensé ! C’est un monde fantastique, tu sais ! ? »
* En note, la raison pour laquelle les attaques d’Aries parviennent à toucher correctement contrairement à avant, c’est parce que son agilité a été augmentée.
Comme prévu, les buffs sont assez injustes.
Dina : Oh non…..
(Fin de la note de l’auteur)
[1] « https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Fire_Punch_(move) ».
[2] Rappelez-vous que dans le monde de Midgard, le système limite les dégâts maximum qu’on peut infliger/recevoir à 99 999. Brachium inflige 99 999 dégâts, mais ne peut pas être lancé à répétition. La flamme d’Aries cause des dégâts en pourcentage, mais comme la plupart des individus dans Midgard n’ont même pas 100 000 PV, les dégâts numériques seraient généralement inférieurs à la valeur maximale fixée par le système. Néanmoins, si les PV sont suffisamment élevés, comme ceux de Leon, la valeur numérique des dégâts en pourcentage pourrait atteindre 100 000 ou plus. Dans ce cas, le système plafonnera les dégâts à 99 999. De plus, alors que Brachium est limité à un seul tir, la flamme d’Aries inflige des dégâts continus dans le temps tant que la flamme est en contact avec l’ennemi.
[3] [メサルティムVer.1]
[4] Parfois, je remets en question la…
[5] Vecna : « Pourquoi alors ? Est-ce que Virgo a appelé Leon un voyeur cette fois ? »
Tp : :’) – Commentaire 10/10 de Vecna (pendant la correction) que je devais inclure à nouveau haha.
[6] 怪獣大決戦 – Kaijyuu Daikessen – Littéralement traduit par « grande bataille de monstres ». J’ai fait une recherche rapide sur Google parce que je pensais que c’était une référence, et il semble que ce soit un jeu de Godzilla de 1994 ? Il semble faire partie de ces jeux très similaires à Tekken, Street Fighter ou Guilty Gear. Et cette phrase semble aussi avoir un lien avec Ultraman, d’où la mention d’Ultraman dans la note de l’auteur.
« https://en.wikipedia.org/wiki/Godzilla:_Monster_War ».
[7] Hauteur en mètres.
[8] Ultraman. « https://en.wikipedia.org/wiki/Ultra_Series ».
[9] Dragon Ball « https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball ».