Chapitre 102
Chapitre 97
Le royaume des vampires, Mjolnir.
La capitale avait été établie sur le principe qu’il ferait nuit en permanence.
Autour du domaine du royaume régnait une obscurité constante née de la magie arcanique de Benetnash, qui empêchait la lumière du jour d’entrer.
En conséquence, il n’y avait pas de concept de matin, d’après-midi ou de soir dans ce royaume.
Toute la zone entourant le royaume était constamment en état de minuit.
Dans ces circonstances, des lampadaires étaient installés partout dans le royaume, fournissant une lumière artificielle faible.
Pour les autres humanoïdes, cela pouvait sembler sombre. Cependant, pour les vampires, c’était juste la bonne quantité de lumière.
Les structures à l’intérieur du royaume étaient précisément celles de l’Europe médiévale.
Néanmoins, comme on pouvait s’y attendre, ce n’était rien comme des villes normales. Peu importe le bâtiment ou le château que l’on regardait, ils étaient construits de manière luxueuse. Il n’y avait pas un seul bâtiment qui paraissait ordinaire ou en mauvais état.
Les vampires étaient les aristocrates de la nuit. Chaque citoyen de ce royaume était noble et fortuné — c’est ce que Dina m’avait dit.
Bien sûr, ce n’était pas comme s’il n’y avait personne faisant du travail manuel.
Partout dans le royaume, il y avait ceux qui travaillaient et ouvraient des magasins. Cependant, ces activités n’étaient pas effectuées par les vampires, mais par une espèce de morts-vivants classés comme des goules.
Apparemment, il s’agissait de cadavres humains mutés par le mana et réanimés, une bande d’existences pitoyables qui ne pouvaient même pas laisser de descendance.
En d’autres termes, bien qu’elles ne puissent durer qu’une seule génération, tant qu’il y avait des cadavres et du mana, elles pouvaient naître sans restriction.
Par conséquent, même si elles ne pouvaient pas prospérer, elles ne pouvaient pas non plus être exterminées.
Eh bien, elles sont à peu près ce qu’on appelle des zombies. Comme il n’y en avait que des beaux dans la capitale, c’était une chance de ne pas ressentir de dégoût en les regardant.
Si l’on ignorait le fait qu’elles semblaient bleues, elles ressemblaient exactement à des humains normaux. De plus, on pouvait même converser avec elles.
Les goules, qui n’avaient nulle part où aller, étaient autorisées à vivre dans Mjolnir et passaient leurs journées en vivant dans des conditions presque identiques à celles des esclaves.
Malgré la petite pitié que je ressentais pour elles, je supposais qu’avoir un endroit où vivre valait mieux que rien.
Il était hors de question qu’elles puissent entrer dans les frontières des autres pays. Si elles se voyaient refuser l’entrée dans ce pays, leur seul destin serait d’être subjuguées en tant que cadavres en mouvement.
Les goules très déformées n’étaient même pas autorisées à entrer dans ce pays. La vie était vraiment dure pour elles.
C’était ce que je voulais dire : une tombe ne devrait pas être creusée dans un endroit dense en mana. Suivez les romans actuels sur novèlfire.net
Par conséquent, les tombes dans ce monde étaient généralement construites derrière des monastères et étaient entourées de barrières répulsives au mana, lancées par des acolytes.
Si cela n’était pas fait, il y aurait une épidémie de zombies.
Malgré tout cela, les zombies apparaissaient toujours.
Une des causes pouvait être attribuée à ces individus qui avaient peur de mourir. Ils pouvaient intentionnellement se rendre dans un endroit où le mana était dense afin d’être réanimés en zombies.
Ce n’était pas comme si je ne comprenais pas pourquoi ils faisaient cela… mais je remettais en question leur volonté de continuer à vivre, même s’ils devenaient des zombies.
« Je prendrai une clătite. »
« Voilà ! »
De toute façon, ce n’était pas parce qu’ils étaient zombies qu’ils étaient une existence dont il fallait avoir peur.
Tout comme il y a des humains avec de bonnes et de mauvaises intentions, dans ce monde, les zombies conservaient la personnalité de leur vie précédente.
Par conséquent, les bonnes personnes restaient bonnes et les mauvaises personnes restaient mauvaises même après être devenues des zombies.
Néanmoins, comme on aurait pu s’y attendre, les humanoïdes considéraient les goules comme rien de plus que des bêtes magiques et trouvaient tout à fait raisonnable de les réduire en cendres sans la moindre hésitation.
Lorsque je commandai auprès d’un homme d’âge moyen au visage bleu travaillant comme vendeur ambulant, il me tendit une collation qui ressemblait à une crêpe avec ses mains enveloppées d’une paire de gants propres.
Après avoir payé la collation et en avoir mordu dedans, une confiture au goût semblable à celui de quelque chose de similaire à une fraise se répandit dans ma bouche.
Hmm, il ne semblait pas qu’ils allaient me donner quelque chose de pourri simplement parce qu’ils étaient des zombies.
Si je devais mettre les choses en perspective pour que ce soit plus facile à comprendre, il existait une distinction dans le royaume où les vampires formaient la classe supérieure et les zombies étaient les ouvriers manuels.
Et… les routes étaient quelque peu particulières.
Parce que j’avais volé, j’ai pu le voir, mais ce royaume était façonné de manière étrange si l’on regardait d’en haut.
Le royaume était parfaitement circulaire et entouré de murs.
Et à l’intérieur des murs, les grandes voies routières divisaient en grande partie le royaume en ce qui ressemblait à un heptagramme.
J’avais envie de prendre mon temps pour faire le tour de la région en tant que touriste, mais malheureusement, la raison de ma visite cette fois n’était pas d’être un touriste.
La raison pour laquelle j’étais ici n’était autre que d’accepter l’invitation de Benetnash.
Honnêtement, je voulais d’abord m’occuper de Leon et Tyrfing. Cependant, si je la laissais seule, je ne savais pas ce qu’elle allait commencer à faire.
Dans le pire des cas, il y avait même la possibilité d’être prise en étau par Leon et Benetnash.
C’est pourquoi j’ai laissé Dina et les 12 Étoiles en charge de Leon et je suis venu seul à cet endroit.
En y repensant, depuis mon arrivée dans ce monde, à l’exception du moment juste après le rappel, c’était la première fois que j’étais complètement seul.
« Bon, si ce n’est qu’un peu, ça devrait aller. Je vais simplement faire le tour tranquillement. »
« Hé, toi. »
Puisque je suis en fait dans le royaume des vampires, je suppose que je vais profiter de cette occasion pour faire une petite visite.
En pensant à cela, quelqu’un m’a parlé derrière.
Quand je me suis retourné pour regarder, il y avait quelqu’un avec l’apparence d’une princesse du pays, qui avait les bras croisés et me regardait avec mécontentement.
Je pense à cela depuis un moment, mais tu as quand même une démarche assez légère, n’est-ce pas ? Hé.
Tout bien considéré, est-ce même acceptable qu’une personne comme toi sorte aussi simplement au milieu de la ville comme ça ? Tu fais quand même partie des 7 Héros, après tout.
« Oh… Salut, Benet. »
« Ne me ‘Salut, Benet’ pas. Quand je me demandais ce que tu faisais pour ne pas être venu au château même si j’avais senti ta présence arriver dans le royaume, alors que j’attendais… tu es plutôt audacieux pour faire le tour du coin en ignorant ma présence. »
« Haha, pas besoin de se presser. Je comptais justement aller chez toi après. »
Bien que ce soit un fait sans rapport pour le moment, chaque fois que je disais Benetnash, cela se transformait automatiquement en un surnom plus intime, « Benet ».
Très probablement, c’était parce que la vraie Ruphas l’avait toujours appelée ainsi.
De plus, pour une raison quelconque, je ne ressentais aucune sensation d’inquiétude à son égard.
Bien que je comprenne qu’elle était une personne dangereuse, étrangement, je ressentais un sentiment de bienveillance plus fort envers elle.
Bien sûr, c’était quelque chose de différent d’un sentiment d’affection sexuelle…
Mais comment devrais-je formuler cela ?
Par exemple, un ami qui est dans une position équivalente ?
J’avais l’impression de parler à quelqu’un comme ça. Je ne pouvais m’empêcher de ressentir une certaine proximité envers elle.
Étonnamment, la personne la plus reconnue par la véritable Ruphas était probablement ce Benetnash.
“Au fait, as-tu des endroits que tu recommanderais pour visiter dans la capitale ? Ah oui, je cherche aussi des souvenirs, mais je n’ai pas réussi à en trouver.”
“…. Tu… ta personnalité est-elle devenue un peu plus douce ?”
“On m’a souvent posé cette question.”
C’était une occasion rare où j’ai enfin pu rencontrer la dernière des 7 Héros.
D’après la façon dont elle parlait, j’ai pu comprendre qu’elle n’était pas dans le même état que moi, cependant, je m’y attendais dès le début.
Néanmoins, il était tout simplement trop ennuyeux de commencer un combat à mort juste après la réunion.
Il n’était pas étrange que je veuille discuter avec elle et apprendre à connaître le genre d’individu qu’elle était.
J’ai commandé une autre crêpe chez le marchand et l’ai fourrée dans la bouche de la Benetnash qui se plaignait.
“En tout cas, au lieu de parler ici… – mmuguu!?”
“Ne dis pas quelque chose d’aussi rigide. C’est une occasion spéciale. Ce serait ennuyeux de commencer à tuer et de tout finir si rapidement juste après la réunion. Allez, viens me montrer les points forts de ce royaume.”
En termes de personnalité, les autres 7 Héros étaient plus amicaux et chaleureux. Il n’y avait pas d’erreur là-dessus.
Néanmoins, bien que ce soit étrange, j’avais l’impression qu’elle était la plus facile à côtoyer.
Après tout, elle n’avait pas cette sensation étrange de psyché envers moi.
Elle n’était ni comme les 12 Étoiles qui ressentaient une admiration excessive envers moi, ni comme les 7 Héros qui étaient psychologiquement oppressés par leur culpabilité.
Elle n’avait ni peur de moi, ni comme Dina, dont je ne pouvais pas deviner ce qu’elle pensait.
Il serait plus facile de dire qu’elle était simplement naturelle. Elle se tenait dans la même position que moi.
Et le moi actuel ne pouvait s’empêcher de ressentir un sentiment de facilité et de confort.
Cependant… il y a aussi quelque chose qui ne va pas chez moi, étant donné que je ressens cela même si elle libère constamment une soif de sang insatiable envers moi.
Après avoir été conduit par Benetnash, l’endroit où je suis arrivé ressemblait à un colisée.
Elle voulait probablement se battre avec moi dès que possible. Cependant, quand j’ai dit : “Je pense que je vais rentrer chez moi maintenant”, elle a rapidement pris le rôle de me faire visiter le royaume. Elle était si facile à comprendre et à gérer.
Honnêtement, j’aurais préféré prolonger cela, créer une atmosphère détendue, et éviter le combat lui-même.
Après tout, d’après ce que j’ai entendu jusqu’à présent, si Benetnash était vaincue, les humanoïdes subiraient des effets extrêmement néfastes qui pourraient probablement les faire tomber dans un état horrible.
C’est parce que Benetnash existait que la race des démons ne pouvait pas avancer davantage.
Si je devais le formuler autrement, cela signifierait que si elle était vaincue, cela deviendrait possible.
En tant que préférence personnelle, j’aurais voulu retarder le combat avec elle jusqu’à plus tard.
(TLN : Si vous êtes sensible à la violence (animale), vous pourriez envisager de sauter le reste du chapitre, bien que ce ne soit pas très graphique en réalité.)
“Cet endroit est une arène pour les bêtes magiques. Nous faisons combattre des bêtes magiques capturées jusqu’à la mort et parions sur qui gagnera. C’est l’activité la plus populaire dans la capitale.”
“Tu as une activité plutôt sanglante.”
Dernièrement, il y a pas mal de bêtes magiques qui essaient de nous envahir depuis Tyrfing, donc nous ne manquons pas vraiment de participants. Cela sert aussi d’exécution pour les bêtes magiques, vous voyez.
Bien qu’elle ait simplement dit quelque chose d’odieux comme si c’était la chose la plus ordinaire du monde, si l’on considère le niveau de civilisation de ce monde, ce n’était pas très étrange dans l’ensemble.
Même sur Terre, les exécutions au Moyen Âge servaient de divertissement pour les autres citoyens.
Après tout, il y a même des archives indiquant qu’en France et en Angleterre, un grand nombre de personnes se rassemblaient pour regarder les exécutions publiques.
De plus, cet endroit était le royaume des vampires, connus pour leur belligerance. En outre, ceux qui étaient exécutés étaient les bêtes magiques du pays ennemi.
Il n’est donc pas étonnant que ni la pitié ni la morale ne fassent partie de l’équation.
Les seules personnes qui diraient quelque chose comme « pourquoi faites-vous une chose aussi horrible ?! » seraient des individus ayant vécu dans un pays paisible et ayant eu le temps d’apprendre des choses comme la morale.
Le problème était… même en tant qu’individu ayant grandi au Japon, devenu aveuglé par la paix, et ayant eu le temps d’apprendre cette morale, je ne ressentais pas beaucoup de répulsion face à ce qui se passait.
Ce n’était pas comme si je ne ressentais pas de la pitié pour eux.
Oui, je pensais même qu’ils faisaient quelque chose de plutôt horrible.
Mais par-dessus tout, je comprenais et acceptais que, « Eh bien oui, c’est juste ce genre de pays. »
Je suis déjà arrivé à un endroit assez dangereux.
« Puisque nous sommes déjà là, tu veux faire un pari ? »
« Bien sûr. »
Après que Benetnash m’ait posé cette question, j’ai regardé l’arène.
Bien qu’on l’appelle une arène, parce qu’elle était entièrement entourée de murs et qu’il était absolument impossible de s’échapper, il vaudrait mieux l’appeler une prison.
Les vampires regardaient d’une hauteur sûre et s’amusaient en criant des choses.
Et ceux dans l’arène ressemblaient à un animal ressemblant à un hippopotame avec un corps robuste et à un animal ressemblant à une belette avec une petite stature.
En termes de taille, l’hippopotame dépassait largement cinq mètres, tandis que la belette mesurait au maximum un mètre. En appliquant simplement le bon sens, on ne penserait pas que la belette avait une chance de gagner.
Les chances étaient clairement en faveur de l’hippopotame, et en réalité, même en regardant le statut de chacun, l’hippopotame était en tête.
Tout cela étant considéré, ce n’était rien d’autre qu’une partie de harcèlement d’un côté.
« Alors je parie 50 eru contre l’hippopotame. »
« C’est une façon de parier plutôt bon marché. »
Comme prévu du monarque du royaume. La perception de la valeur de l’argent était complètement différente.
En y convertissant en yens japonais, 50 eru équivalaient à environ 10 000 yens. Donc j’avais misé une somme assez importante.
Néanmoins, pour elle, cette somme devait être comme de la monnaie de poche.
Elle me regardait avec une expression exaspérée.
Ensuite, lorsque le combat à mort a commencé, comme prévu, l’hippopotame menait largement.
Bien sûr. Après tout, la constitution des deux était complètement différente.
Comme on pouvait le voir dans la façon dont les cours de boxe étaient finement divisés tous les quelques kilogrammes, le poids pouvait parfois être directement lié à la force.
Dans ce monde, une telle chose pouvait en grande partie être ignorée grâce aux statistiques individuelles. Cependant, même en ce qui concernait leur statut, l’hippopotame était en tête également.
En conséquence, le match était presque déjà décidé avant même qu’il ne commence.
Le corps de l’hippopotame a violemment percuté la belette, et le petit corps de la belette a dansé en plein air.
Ses bras et ses pieds étaient cassés et pliés en formes étranges. Il était évident que la belette avait été poussée au bord de la mort après un seul coup.
Néanmoins, la belette tenta de se repositionner alors qu’elle tombait et mordit dans le cou de l’hippopotame.
Peut-être était-ce le dernier pet de la belette. Enfin, elle ne pêtait pas vraiment.
Pendant que je pensais à une telle chose, j’ai remarqué que quelque chose n’allait pas. Les dents de la belette étaient enfoncées dans l’hippopotame et ne lâchaient pas prise. L’hippopotame hurlait et se débattait de douleur.
Finalement, l’hippopotame céda à la douleur et perdit connaissance, subissant le sort de voir son corps dévoré avidement par la belette.
…. C’est le plus petit qui a fini par gagner, hein.
« Fufu, on dirait que tu as mal prédit. Les Haverines sont peut-être petits, mais ils n’ont aucune peur. Ce sont des prédateurs dangereux qui mordent leur proie jusqu’à son dernier souffle. Dans cette arène, il y a une tradition selon laquelle on peut faire un carnage en leur tirant dessus. »
« Haverines ? »
« Ce sont une nouvelle espèce de bêtes magiques qui a commencé à apparaître après que tu a été scellé. À l’origine, c’était un petit glouton qui a muté en une bête magique. »
En regardant autour de moi, j’ai vu une bande de vampires qui fulminaient en disant : « Encore un qui s’est fait avoir par lui ! »
Je vois, je vois, il semblait que ces gars aussi avaient mal prédit, comme moi.
En pensant que je me suis fait avoir, j’ai payé le pari de 50 erures à contrecœur.
Si plus tard il était découvert que je l’avais perdu à cause d’un pari, Libra va me gronder…