Chapitre 100
Chapitre 95
Après s’être séparés du groupe du Héros, nous sommes partis de Draupnir. À ce moment-là, nous nous dirigions vers notre prochaine destination, en chevauchant Tanaka qui roulait sur la route.
Notre prochaine destination était la région la plus au nord du pays habitée par les humanoïdes. C’était le domaine considéré comme le lieu le plus dangereux du continent.
Il y avait trois raisons pour lesquelles il était appelé dangereux.
Premièrement, sa situation géographique.
Il n’y avait rien de perplexe ou de difficile à ce sujet. La localisation était simplement mauvaise.
Les humanoïdes avaient perdu la majeure partie de leur territoire au profit de la race démoniaque, ils vivaient donc dans le peu de terres qui leur restaient.
Et la terre la plus au nord était la zone la plus proche du domaine de la race démoniaque.
Néanmoins, la race démoniaque n’avançait pas plus loin dans le territoire des humanoïdes. Non, ils ne pouvaient pas avancer plus loin.
Et cela était dû à la deuxième raison. La terre la plus au nord était le territoire de l’espèce considérée comme la plus forte parmi les sept races humanoïdes et réputée être l’existence la plus proche de celle d’un diable. C’était le royaume peuplé de vampires – oui, c’était le royaume de [Mjolnir] dirigé par la Princesse Vampire Benetnash.
Même si elles appartenaient à la race démoniaque, rien que Benetnash elle-même était quelqu’un contre qui ils devaient absolument se méfier.
Il semblait que si l’on ignorait sa présence et contournait Mjolnir, elle les ignorerait. Cependant, si l’on tentait accidentellement ou par négligence d’avancer vers Mjolnir, Benetnash mènerait simplement sa propre armée et anéantirait totalement toutes les troupes ennemies.
En d’autres termes, la seule raison pour laquelle les humanoïdes pouvaient encore exister et n’avaient pas encore été dépossédés par les démons, c’était parce que la personne la plus problématique se trouvait justement à l’endroit le plus dangereux.
« Benetnash est là. » –Ce simple fait suffisait à arrêter l’avancée de la race démoniaque depuis deux cents ans.
C’est… c’était l’information que m’avait donnée Dina.
« Hmm… même si elle est comme ça, il semble qu’elle contribue encore d’une certaine manière aux humanoïdes. »
« La personne elle-même n’a probablement pas cette intention du tout, d’ailleurs. En pratique, elle doit simplement penser que, même si elle n’a pas encore fait un seul pas, tout le monde autour d’elle se bat égoïstement dans une guerre inutile tout en la plaçant au centre. »
Lorsque j’ai sincèrement loué la contribution de Benetnash, Dina a souri amèrement et m’a complété avec des informations manquantes.
Benetnash elle-même ne se souciait pas du tout des humanoïdes.
Elle se trouvait simplement à cet endroit. Les autres humanoïdes avaient décidé égoïstement de la considérer comme leur bouclier sans son intervention, tandis que les démons étaient terrifiés par elle et avaient arrêté leur avancée d’eux-mêmes, également sans son intervention.
Néanmoins, le fait que sa présence seule servait de dissuasion était quelque chose d’impressionnant.
« Cependant, une fois, la race démoniaque a essayé de l’envahir pour étendre leur territoire. Eh bien, le résultat de cette tentative a été un désastre total. »
« Hmm (hou), je suis curieux d’entendre ce qui s’est passé. »
« Les sept démons les plus puissants de l’époque, on pourrait les appeler la génération précédente des 7 Luminaries, mais oui… sept démons de niveau 600. Trente-six guerriers forts et intrépides de niveau 500. Deux cents démons de niveau 300, rivalisant avec les 7 Luminaries actuels. Et un millier de démons supplémentaires, sans différence avec de petits larbins.
Ce furent les pertes subies par la race démoniaque en une seule nuit contre ‘Benetnash seule’. Si l’on inclut ceux tués par ses vampires subordonnés, le chiffre réel serait probablement plusieurs fois supérieur à cela. »
…. Benetnash, pour de vrai !?
J’étais sur le point de le crier inconsciemment. Cependant, cela a été à peine retenu et aucun son n’a filtré de ma bouche.
Ces lignes spontanées qui n’étaient pas exprimées à voix haute devaient être l’un des bons côtés de posséder le corps de Ruphas.
Bien que le ton de son discours soit resté le même que d’habitude, j’étais reconnaissant que des lignes aussi étranges soient retenues de sortir.[1]
« Je vois. Je suppose que c’est certainement suffisant pour dissuader. Mais le Roi Démon n’a rien fait à propos de tout cela ? »
« Ils ont eu une petite escarmouche, mais pour une raison ou une autre, aucune des deux parties n’a combattu sérieusement et elles ont toutes deux fini par se retirer. Je suppose qu’aucune des deux parties n’avait aucun intérêt pour la bataille. »
Après avoir entendu les paroles de Dina, j’ai de nouveau réalisé à quel point Benetnash était problématique, ce qui m’a donné envie de me prendre la tête avec mes mains.
Je pouvais en quelque sorte comprendre la raison pour laquelle elles voulaient toutes deux se retirer. Très probablement, elles avaient senti que si elles avaient combattu de toutes leurs forces, aucune d’elles ne s’en serait sortie indemne.
Et aucun de leurs objectifs n’incluait la destruction de l’autre. Aucun n’avait intérêt à s’impliquer dans un combat où ils pourraient finir par mourir.
Du point de vue du Roi Démon, bien que Benetnash soit effectivement une personne problématique, sa position fondamentale était qu’elle était indifférente à tout ce qui se passait autour d’elle.
En d’autres termes, si le Roi Démon ignorait Benetnash et Mjolnir, ils seraient relativement inoffensifs. Par conséquent, il n’avait aucune raison d’en faire ses ennemis.
Du point de vue de Benetnash, le Roi Démon était une nuisance, mais c’était tout.
Si elles lui étaient hostiles, elle les repousserait. Mais si ce n’était pas le cas, elle se fichait complètement de ce qu’elles faisaient.
Si elles la laissaient tranquille et combattaient contre les humanoïdes, alors qu’elles y aillent. Elle n’avait aucun intérêt à intervenir dans une guerre entre des êtres de peu de valeur qui essaient de se tuer mutuellement. – Telle était sa mentalité.
En conséquence, les deux avaient jugé que ce n’était pas leur champ de bataille. Après une petite escarmouche, elles s’étaient retirées du combat.
Une telle situation était probablement ce qui s’était passé.
De plus, la chose la plus problématique était que si je devenais son ennemi, elle ne se retirerait pas du combat.
Très probablement, une fois qu’elle aurait verrouillé sur moi, elle continuerait à me poursuivre jusqu’à ce que l’un de nous meure.
Elle était la personne la plus fiable, sans égal, uniquement parce qu’elle était notre alliée. En tant qu’ennemi, elle était tout simplement terrifiante.
« Et la troisième raison ? »
« Ah, oui, les bêtes magiques… ou plus précisément, l’existence de [Tyrfing], une alliance entre les demi-humains.[2] Avec la plus forte des Douze Étoiles Célestes de la Voie Tyrannique, Leon-sama, comme chef, elles se composent principalement de centaures, de sirènes, de kin araignées, de kin végétaux, de kin serpents et de géants. Si l’on considère uniquement le nombre d’individus qu’elles ont, elles surpassent Mjolnir. »
« Donc, les espèces qui n’étaient pas reconnues comme humanoïdes, hein… »
En toute honnêteté, je n’étais pas très enthousiaste à l’idée de les éliminer.
C’était parce qu’elles étaient les victimes.
Leurs formes corporelles différaient légèrement de la définition d’un humanoïde. Alternativement, elles étaient juste un peu trop grandes.
Juste pour cette raison insignifiante, elles ont été catégorisées et traitées comme des bêtes magiques, et parfois, elles ont subi le sort d’être subjuguées.
Bien sûr, je ne pouvais pas dire que ceux qui avaient défini ce qu’était un humanoïde étaient sans faute inconditionnellement.
Ils ont peut-être eu leurs propres circonstances dont ils devaient se soucier et sur lesquelles ils ont basé leur décision. De même, ils ont peut-être dû réfléchir aux conséquences d’inclure certaines races en tant qu’humanoïdes et calculer quel serait le résultat probable après avoir pesé le pour et le contre. Finalement, cela a abouti à ce qu’ils coupent à contrecœur ces races.
Néanmoins, savoir si les espèces traitées comme des bêtes magiques accepteraient leur sort ou non était une question complètement différente. Et clairement, parce qu’elles ne pouvaient pas accepter une chose aussi déraisonnable, la situation actuelle existait.
En tant qu’information supplémentaire, bien que cela ne soit pas totalement pertinent par rapport au problème en question, les orcs ont également été exclus.
Malgré le fait qu’ils récoltaient ce qu’ils semaient, je me sentais quand même un peu pitoyable pour eux.
« Alors, notre objectif cette fois est Léon et les bêtes magiques – non, appelons-les demi-humains. Nous allons les arrêter, mais cette fois, ce sera un peu plus compliqué parce que Mjolnir est très proche. Il n’y aurait aucun problème si Benetnash ne me remarquait pas, mais… »
« Elle te remarquera probablement, presque sans faille. Les vampires me ressemblent et c’est la race qui est la plus proche des démons. Il n’y a aucune chance qu’elle ne remarque pas le mana émanant de Ruphas-sama. »
Il n’y aurait aucun problème si Benetnash ne remarquait pas ma présence.
Cependant, Aigokeros brisa tranquillement ces attentes fugitives que j’avais.
Il semblait que j’émanais et étais enveloppé d’une telle aura de mana que seules des existences comme eux pouvaient le percevoir.
Je suis en fait techniquement un flugel, tu sais…
Je suis censé faire partie de la race la plus éloignée du mana, alors comment les choses ont-elles tourné ainsi ?
Alors que je me lamentais sur cela, un bruit fort retentit du plafond comme si quelque chose s’était écrasé.
En réponse, Libra réagit immédiatement et grimpa sur le toit après être sortie par la fenêtre.
Quelque chose vient-il de se passer ?
Après avoir reconnu que quelque chose s’était produit, j’arrêtai rapidement Tanaka et sortis moi-même du véhicule.
Et ce que je vis finalement était –
L’apparence d’une jeune fille d’une beauté éternelle avec des cheveux argentés assise sur le toit de Tanaka.
« Tsk, Benetnash ! »
Aries cria tout haut en enveloppant sa main de flammes et en fixant la jeune fille assise sur le toit.
En même temps que ses mots, les autres 12 Étoiles se préparèrent aussi au combat. Cependant, il n’y eut toujours aucune réponse de la part de la jeune fille.
Aucune réponse d’ailleurs, elle arborait un léger sourire plein de nonchalance. Ses yeux ignoraient tout le reste et me transperçaient directement.
Je vois… Elle est Benetnash, hein.
Je (ore) ne me souvenais pas l’avoir déjà vue. Cependant, je (yo) me souvenais de sa silhouette.
Il n’y avait absolument aucun changement chez elle par rapport à il y a deux cents ans.
Peau aussi blanche que la neige. Yeux aussi cramoisis que du sang.
Ses cheveux argentés, fluides, reflétaient la lumière de la lune et brillaient. Et son visage était d’une proportion excessivement harmonieuse.
D’après son apparence extérieure, elle semblait avoir environ quatorze ans. Elle avait une apparence qui paraissait bien plus jeune que ce à quoi je m’attendais.
Sa tenue se composait, je crois, d’une chemise blanche et d’une jupe noire.
Par-dessus, elle portait un manteau noir sur ses épaules sans passer ses bras à travers les manches.
En jugeant uniquement par son apparence, c’était une jeune fille adorable. Cependant, je pouvais le comprendre.
C’était LA Princesse Vampire. Elle était, sans aucun doute, CETTE Benetnash.
Cela fait un moment, Ruphas Mafahl. Cela fait deux cents ans et quatre mois. Je connaissais ton existence maudite et que tu étais déjà en bonne santé, mais maintenant que je t’ai vu en chair et en os, c’est vraiment un niveau différent de soulagement. Je suis joyeux que tu sois toujours en vie.
….. On dirait que tu n’as pas changé du tout. Ton apparence n’a pas changé d’un pouce par rapport à ce dont je me souviens.
Bien sûr, je ne changerai jamais. Mon temps s’est arrêté, tout ce temps, depuis ce moment-là. Même si je voulais changer, je ne peux pas.
Benetnash souriait très doucement, comme si elle était heureuse de cette réunion tant attendue.
Et il y avait de fortes chances pour qu’elle le soit vraiment, du fond du cœur.
Se réjouissant de cette réunion avec moi, vraiment du fond du cœur.
Cependant, contrairement à tout le reste, ses yeux seuls ne souriaient pas.
Avec les yeux d’une bête sauvage regardant sa proie, sans fluctuation, elle me fixait droit dans les yeux.
En réponse à cette attitude détendue, Libra jugea qu’il s’agissait d’une occasion d’attaquer et transforma donc son bras en lame qu’elle lança vers Benetnash.
Cependant, sans même se retourner pour regarder Libra, Benetnash attrapa le bras de Libra et le serra avec une force surhumaine inimaginable.
—–!
“Je te recommande d’arrêter, poupée. Je suis en fait de très bonne humeur en ce moment. Si tu ne fais rien, ça ne me dérange pas de te laisser partir… mais si tu veux gêner ma réunion avec Mafahl, sache que je ne garantis pas ta sécurité.”[4]
Après avoir dit cela, avec seulement la force de ses bras, elle lança Libra dans ma direction.
Bien que Libra atterrit doucement, ce n’était pas comme si elle n’avait subi aucun dommage.
Si l’on regardait bien Libra, son poignet était fissuré, ce qui rendait très évident à quel point la force de la Princesse Vampire était surhumaine, même si l’on ne voulait pas le découvrir.
“Vous aussi, imbéciles, 12 Étoiles. Je vous donne ça, vous êtes un peu capables. Mais au final, vous n’êtes que les animaux de compagnie chéris de Mafahl. Vous n’êtes pas vraiment mes ennemis. Si vous ne voulez pas mourir, allez trembler dans un coin.”
“Heeh…! Tu parles vraiment gros, hein, le nain !”
Répondant aux paroles moqueuses de Benetnash, Scorpius se précipita vers elle.
De même, Aigokeros fit le tour pour se placer de l’autre côté de Benetnash et lança une attaque en même temps, sans retenue.
Néanmoins, ce qui se passa dans l’instant suivant, c’est que les deux attaquants furent balayés, comme je le pensais, la silhouette de Benetnash disparaissant.
Magie ? Non. Faux.
Elle était simplement rapide. Avec une vitesse absolue plus rapide qu’on ne peut l’imaginer, elle évita les attaques des deux et contre-attaqua.
Si je devais la décrire en mots, je ne pourrais que donner une réponse simple, mais… – Ce n’est pas bon. Elle est tellement rapide que ce n’est même pas drôle.
…….. Depuis que j’ai obtenu ce corps, c’était la première fois que je “perdais la trace” des mouvements de quelqu’un.
Même en observant tout depuis le bord, je comprenais à peine qu’ils avaient été contre-attaqués.
Les deux personnes impliquées n’avaient probablement même pas ressenti ce qui venait de leur arriver.
“……Tsk ! Montrer une telle scène honteuse devant Ruphas-sama… ! Je ne peux pas te pardonner… Je vais te tuer… !”
“—Ne pense pas que tu pourras revenir en vie.”
Scorpius et Aigokeros se relevèrent rapidement et commencèrent à révéler leur vrai moi.
Cependant, avant que tous deux ne puissent se transformer, je les ai arrêtés en leur faisant signe de la main. Ce texte est hébergé sur NoveI(F)ire.net
Il n’était pas encore décidé qu’ils allaient perdre. Néanmoins, s’ils devaient lutter contre Benetnash, ils avaient peu de chances de s’en sortir indemnes.
Même s’ils devaient gagner, il est fort probable que l’un d’eux… ou dans le pire des cas, qu’ils finissent tous les deux morts.
Par conséquent, je ne leur permettrai pas d’agir davantage.
« Repliez-vous, tous les deux. Ne vous laissez pas provoquer par elle. »
Après avoir fait taire Scorpius et Aigokeros, j’ai de nouveau regardé Benetnash.
Même pendant tout ce temps, ses yeux étaient fixés droit sur moi.
Elle ne s’est même pas souciée d’avoir Scorpius et Aigokeros dans son champ de vision périphérique.
Ils n’étaient littéralement pas dans ses yeux.
« Une décision sage. Même s’ils poursuivaient le combat, cela ne se terminerait que par la mort de vos adorables compagnons. La seule personne capable de se battre contre moi, c’est vous. »
« Tu dis ce que tu veux, n’est-ce pas ? N’étais-tu pas ennemie avec Leon ? »
« Ahh, cette chose. Hmm, j’admets qu’il est assez fort. En effet, le battre est difficile. Mais un combat dont l’issue est prédéterminée ne peut pas être appelé une bataille. Il est difficile de le vaincre, mais c’est tout ce que cela représente. Cette chose ne peut pas gagner contre moi. »
Benetnash répondit de manière factuelle, comme si c’était la réponse la plus naturelle au monde, sans la moindre trace de bluff ou de mise en scène difficile.
Elle aurait quelques difficultés. Elle devrait vraiment faire des efforts.
Cependant, elle ne croyait même pas un instant qu’il était possible qu’elle soit vaincue par lui.
Son expression et ses mots me laissaient penser qu’elle avait une confiance absolue en sa victoire, de manière définitive et sans faille.
Était-ce simplement de l’orgueil ou une confiance absolue soutenue par ses capacités… ?
« C’est juste mon point de vue, mais je pense qu’une bataille ne peut être considérée comme telle que lorsque nous ne pouvons pas prévoir l’issue. Pour moi, entrer dans un combat contre un adversaire fort où je ressens qu’il y a une forte probabilité d’être vaincu, c’est ce qu’on appelle une bataille… et à part toi, il n’y a personne d’autre qui puisse me faire ressentir cela. Il est normal d’être fier de soi, Mafahl. Le seul adversaire que je peux ‘challenger’, c’est toi et toi seul. »
Après que Benetnash m’ait fait une telle déclaration, elle m’a lancé un seul morceau de papier.
Le contenu de ce que j’avais reçu… une invitation ?
L’invitation, qui portait poliment l’adresse du lieu, portait même la signature de Benetnash. Et au dos, il y avait une instruction pour laisser passer librement toute personne avec l’invitation dans le château sans aucune entrave.
« Et ceci ? »
« C’est exactement ce que ça semble être. Je veux t’inviter dans mon château. Ahh, ne t’inquiète pas. Je ne vais pas préparer de pièges ou de gardes. En premier lieu, de petites astuces comme ça sont inutiles contre toi de toute façon. Ce que je cherche, c’est une seule chose… cette fois, je veux avoir un combat en face-à-face, à mort, contre toi, sans l’intervention de personne d’autre. »
Son souhait était un combat en face-à-face contre moi, hein.
En d’autres termes, pour aujourd’hui, elle est simplement venue m’envoyer un message.
Dois-je dire qu’elle était étonnamment honnête et droite, ou qu’elle était minutieuse dans ses bizarreries ?
Pas de soucis, tu peux aussi être tranquille. Même si tu ne me menaces pas comme ça, c’est une invitation de mon vieil ami. Je l’accepterai gracieusement.
Si c’est le cas, tout va bien.
Benetnash affichait un sourire qui pouvait faire tomber n’importe qui et se mit à chuchoter d’une voix douce.
“La seule personne autorisée à te tuer, c’est moi, et la seule personne autorisée à me tuer, c’est toi. – Il n’y aura pas de compromis là-dessus. Cette fois, pour de bon, faisons-le jusqu’à ce que l’un de nous meure.”
Son visage était vraiment celui d’une jeune fille souriante en permanence, juste avant son rendez-vous tant attendu.
Cependant, ce qui sortit de sa bouche était, sans aucun doute, une invitation à se tuer, et l’aura qu’elle dégageait était emplie d’impulsions meurtrières.
La jeune fille aux cheveux argentés, qui dégageait une atmosphère si déséquilibrée, me regarda une dernière fois, puis disparut en s’envolant sous la lumière de la lune.
…………
Pas bon. Que dois-je faire ? Cette fille est vraiment trop.
(Note de l’auteur)
Benet : « Peu importe combien j’attends, tu ne viendras pas vers moi, alors je suis venue à toi personnellement ! »
Cela dit, ce sont Leon et Benet. La première à frapper fut Benet.
Si elle était restée assise, attendant sur son trône, avec ses seules compétences, elle serait le boss final. Cependant, parce qu’elle est sortie plus tôt, elle apparaît maintenant comme un boss intermédiaire.
Elle n’était tout simplement pas assez patiente…
De plus, bien que cela devrait être assez évident à présent, en vérité, Benet n’a pas particulièrement horreur de Ruphas.
Si quelque chose, elle aime vraiment Ruphas.
Ou plutôt, si elle détestait Ruphas, elles n’auraient pas formé de groupe en premier lieu.
Si vous me demandiez combien elle aime Ruphas, ce serait qu’elle voulait tellement pouvoir se tenir à côté de Ruphas qu’elle a réussi, par une volonté et un effort extrêmes, à atteindre le niveau 1000 sans consommer la pomme d’or.
Elle ne finit par attaquer Ruphas que parce qu’elle l’aime tellement.
En d’autres termes, elle est l’archétype autrefois célèbre, la héroïne tsundere violente.[5]
Un archétype de personnage qui utilisait la violence quand elle était embarrassée. Même si elle n’était pas en couple avec le protagoniste, quand il regardait une autre femme, elle utilisait tellement de violence qu’il ne serait pas étonnant qu’elle tue instantanément une personne par jalousie.
Hmm, oui. Définitivement un tsundere classique.
De plus, la situation était devenue plus qu’une blague et elle infligeait des dégâts constants à sa cible. Par conséquent, si le personnage principal était quelqu’un comme Sei, la scène comique mentionnée plus tôt le ferait mourir sérieusement.
Benet : « Ce n’est – ce n’est pas comme si je t’aimais ou quoi ! » Smack ! Éclaboussure.
Restes de ce qui était le personnage principal : « »
C’est ce qui serait arrivé à un personnage normal si Benet avait une impression favorable de lui.
(Note de l’auteur fin)