Chapitre 791
L’Océan des Sariuls.
Une immense étendue d’eau formée par les Sariuls morts de façon naturelle.
Mais combien de Sariuls fallait-il réunir pour former un océan ?
Non, l’Océan des Sariuls avait-il seulement réellement existé ?
Même les souvenirs de l’ancien océan ne se transmettaient plus correctement.
— V-vous trouverez l’océan pour eux… ? Vous pouvez me le garantir ?
Surpris par les paroles de Yeongwoo, Nema lui fit part de ses inquiétudes.
Ayant passé toute sa vie à accepter des contrats de chasse et à les mener à bien, il accordait une importance immense à la responsabilité qu’impliquait une promesse.
« Garantir ? Je ne peux pas aller jusque-là. Mais je suis leur dernière chance, et c’est bien moi qui suis le mieux placé pour trouver l’océan, non ? »
Yeongwoo haussa les épaules.
« À ma connaissance, je suis le seul, dans l’univers actuel, à pouvoir chevaucher les trous noirs. Autrement dit, je suis aussi le seul à pouvoir fouiller les moindres recoins du cosmos. »
Bien sûr, il ne pouvait pas en être sûr à cent pour cent.
Il existait neuf autres Vaisseaux-planètes dans ce monde — ou plutôt huit si l’on excluait celui de Phaemong.
Certains d’entre eux étaient peut-être capables, eux aussi, de se servir des trous noirs.
Quoi qu’il en soit, personne ne savait où ils se trouvaient, et, du point de vue des Sariuls, le Maître de vaisseau-planète devant eux était pratiquement le seul de tout l’univers.
Après tout, ils n’avaient aucune chance d’en rencontrer un autre au cours de leur existence.
« Dans tous les cas, si ces types restent ici, ils finiront tous par mourir. Même si je chasse la bête pour eux avant de partir. »
—… C’est peut-être vrai, mais…
Nema acquiesça lentement.
Les Sariuls étaient extrêmement vulnérables aux intrusions extérieures ; sans quelqu’un pour les protéger, ils finiraient par mourir.
À moins qu’ils ne soient des Sariuls ayant formé un océan, bien entendu.
Alors, s’il fallait confier leur sécurité à quelqu’un, ce Maître de vaisseau-planète complètement fou était peut-être le meilleur choix.
Après tout, n’avait-il pas dit qu’il voulait retrouver l’océan et multiplier le nombre de Sariuls ?
—… Bien sûr, le plus important reste l’avis des intéressés. Pour établir un contrat, les deux parties doivent se mettre d’accord.
Sur ces mots, Nema regarda la Sariul n° 46. Tous les Sariuls rassemblés se réunirent silencieusement sous la couronne.
Puis, ils se mirent à chuchoter entre eux.
Comme le déménagement de tout le clan était une affaire grave, ils tinrent leur propre réunion.
Peu après, la n° 46 posa de nouveau la couronne sur sa tête et s’avança devant Yeongwoo.
— De combien de temps avez-vous besoin ?
« Pour quoi faire ? »
— Pour trouver l’océan.
À ces mots, Yeongwoo se gratta la joue.
« Eh bien. Pour être franc, je ne peux pas vous assurer que je le trouverai à coup sûr. Mais s’il y a quelqu’un qui peut retrouver votre océan, c’est moi, et personne d’autre. »
La volonté de retrouver l’Océan des Sariuls.
Et les capacités nécessaires pour y parvenir : Yeongwoo était le seul à posséder les deux. C’était indéniable.
— Si vous ne trouvez pas l’océan, nous nous demandons aussi ce qu’il adviendra de nous.
« Qu’est-ce qui pourrait vous arriver ? Vous vivrez sur le Vaisseau-planète jusqu’à la fin de vos jours. Mais vous y serez plus en sécurité que partout ailleurs. »
Bien sûr, il ne prit pas la peine de leur révéler que toutes sortes de criminels cosmiques risquaient de finir par s’installer sur ce même Vaisseau-planète.
Alors, la Bulle n° 46 dévoila ses véritables intentions.
— Cela signifie… que même si vous ne trouvez pas l’océan, vous ne nous tuerez pas ?
À la question de la n° 46, Yeongwoo leva les yeux au ciel.
« Je ne vous tuerai pas si je peux l’éviter. »
— Si vous pouvez l’éviter… ?
« Mais je vous le promets : je ne tuerai pas plus des vôtres que le nombre convenu en guise de récompense de chasse. Même si je meurs de vieillesse avant d’y parvenir. »
Dans ces conditions, les Sariuls n’auraient pas grand-chose à perdre.
La n° 46 hocha bientôt sa tête obtuse de haut en bas.
— Très bien. Si c’est bien le cas, nous vous suivrons et partirons à la recherche de l’océan.
« On dirait que nous avons fini par nous entendre. »
Lorsque Yeongwoo se tourna vers Nema, le contrat fut aussitôt établi.
Frouuu !
— Si les deux parties acceptent les conditions de ce contrat, posez vos mains dessus.
Tandis que Nema prononçait ces mots, il baissa le corps et tendit la main. La Sariul n° 46 parvint tout juste à toucher le contrat.
« C’est un peu ridicule, comme scène. »
Yeongwoo toucha à son tour le document du contrat apparu dans la paume de Nema. Enfin, le contrat de subjugation entre les deux parties fut conclu.
Piiiing !
Un son clair retentit, et une lumière descendit sur Yeongwoo et la Sariul n° 46. C’est à cet instant qu’un genre de jeton fut créé pour chacun d’eux.
Un bracelet de lumière s’attacha au bras de l’une des Sariuls, tandis qu’un anneau lumineux se forma autour de l’auriculaire de Yeongwoo.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Yeongwoo examina son doigt. Nema leva son propre auriculaire en l’imitant.
— Un contrat de chasse n’a pas la force contraignante d’un pacte de sang, mais il reste un engagement prioritaire.
« Et cet anneau, alors ? »
— C’est le signe que vous avez déjà accepté un contrat. En principe, vous ne pouvez en accepter qu’un seul à la fois, et un contrat accepté ne peut pas être résilié arbitrairement sans l’accord des deux parties.
« Il ne peut pas être résilié arbitrairement ? Vous voulez dire qu’on ne peut pas l’annuler ? »
— C’est cela. Autrement dit, porter un anneau de contrat au doigt signifie qu’un contrat doit être mené à bien. Cela signifie aussi que, pour le moment, vous ne pouvez en accepter aucun autre.
« Pour éviter d’accepter deux contrats à la fois, hein. »
— Bien sûr, on peut contourner cette règle en faisant une demande verbale ou en concluant un contrat ordinaire, sans établir de contrat officiel. Mais dans ce cas, il ne s’agira pas d’un « contrat de chasse » officiel, et même si vous réussissez, aucune trace n’en sera conservée.
« Une trace ? Il existe un palmarès des contrats de chasse ? »
— Si vous menez ce contrat à bien, vous le verrez par vous-même. Il existe ce qu’on appelle le Système des contrats de chasse. Mais c’est surtout l’affaire des chasseurs.
Nema toucha fièrement son insigne de chasseur.
Yeongwoo posa alors une question qui venait de lui traverser l’esprit.
« Et si le client meurt ? Le contrat prend automatiquement fin ? »
— À moins que des conditions de résiliation précises ne soient clairement stipulées dans le contrat, celui-ci reste valide même si le client meurt. C’est pourquoi il arrive assez souvent que des gens établissent un contrat alors qu’ils sont à l’article de la mort.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
« Comme une vengeance… ce genre de contrat, c’est ça ? »
— Exactement.
« Alors, ça veut dire que je ne pourrai retirer cet anneau qu’après avoir tué cette Aile Rase, ou je ne sais quoi. »
— En effet. Voilà pourquoi garder cet anneau trop longtemps est une honte pour un chasseur. Se promener d’un endroit à l’autre avec le jeton au doigt ne peut signifier que deux choses.
« Lesquelles ? »
— Soit vous avez fui le contrat, soit vous hésitez encore à l’exécuter.
« Je vois. »
Alors que Yeongwoo et Nema échangeaient ainsi, la Bulle n° 46 tendit une main obtuse et intervint.
— Puisqu’il a déjà été décidé que nous partirions d’ici, inutile de vous mettre la pression. Même si vous ne tuez pas l’Aile Rase, nous vous suivrons pour chercher l’océan.
« Ah oui ? Mais c’est vous qui avez lancé le contrat. Au fond, vous voulez tuer l’Aile Rase, non ? »
— Bien sûr. Ce sont les ennemis jurés de notre clan, après tout… Et surtout…
La n° 46 marqua une pause.
Puis elle releva la tête vers Yeongwoo.
— Il se peut qu’il reste encore des Bulles non digérées dans son ventre.
« Quoi ? »
Voilà qui était totalement inattendu.
« Pas digérées ? »
— La bête a englouti beaucoup trop de Bulles. À voir la lumière bleue qui se rassemble sur sa mâchoire cruelle, il est certain qu’elle a développé une résistance, désormais.
« Attendez, vous voulez dire que cette résistance a ralenti sa digestion ? Alors, peut-on ramener à la vie les amis qui se trouvent encore dans le ventre de cette bête ? »
À la question de Yeongwoo, tous les Sariuls rassemblés inclinèrent la tête à l’unisson.
— Il est impossible de rappeler quelqu’un qui a quitté le courant. Cependant…
« Cependant ? »
— Si vous faites vite, vous pourrez peut-être récupérer une partie des Bulles dans son ventre.
« Vous dites qu’on pourrait encore aspirer les restes de ce que la bête a mangé, là, tout de suite ? Cette Eau de Vie, c’est ça ? »
—……
La n° 46 préféra garder le silence.
Yeongwoo avait donc une raison de plus de ne pas laisser l’Aile Rase en vie.
« Parfait. De toute façon, j’allais devoir battre ce salaud à mort pour récupérer la Sphère dorée. Et en plus, je peux même rafler des années de vie en guise de butin de guerre… ? Aucune raison de refuser. »
Yeongwoo se leva. Le Commandement en chef Achiga baissa les yeux vers la Bulle n° 46 et demanda :
= Parle. Où se trouve la bête appelée Aile Rase ?
La n° 46 se retourna et désigna les montagnes rocheuses visibles au loin.
— Elle dort probablement quelque part sur ce sommet, en ce moment même.
« Elle dort ? Vous connaissez même les horaires de sommeil de la bête ? »
— Bien sûr. Le cent quatre-vingt-deuxième Courant… Depuis tout ce temps, nous avons retenu d’innombrables leçons. La bête vient de se gaver, alors elle doit à présent se reposer pour apaiser son énergie spirituelle débordante.
« Elle dort vraiment… ? Alors, c’est le moment idéal pour lui tomber dessus. »
— Mieux vaut nous dépêcher. À la tombée de la nuit, elle aura complètement récupéré.
À cet instant, un soleil cramoisi était suspendu en diagonale dans le ciel de la Planète Arum.
« Ah, alors il ne nous reste pas beaucoup d’heures. Du moins, pas avant que cette saloperie de bête rende son dernier souffle. »
Nema, l’air inquiet, lui donna un conseil.
— Se reposer pour apaiser une énergie spirituelle débordante, et non pour récupérer de l’épuisement… c’est tout autre chose. Cela signifie que sa puissance de feu est si excessive qu’elle doit la refroidir.
« Alors, il suffit de faire exploser cette puissance pendant qu’elle dort. Ce n’est pas comme si elle était invincible au repos, si ? »
— Nous ne le saurons qu’une fois sur place.
« Alors, allons voir. »
Yeongwoo regarda les montagnes rocheuses au loin. Le Commandement en chef Achiga plia les genoux et prit une posture qui semblait inviter quelqu’un à grimper sur ses épaules.
= Héritier, le palanquin est prêt.
« Quoi… Un palanquin ? »
Au début, parler de palanquin était exagéré : il s’agissait simplement de grimper sur la nuque d’Achiga. Mais quand les Neuf Commandements restants se disposèrent autour de lui, cela ressemblait bel et bien à un palanquin.
« Attendez, j’ai des jambes en parfait état. Je suis vraiment obligé de monter sur un palanquin ? »
Achiga releva alors la tête, sans quitter sa posture basse, et déclara :
= À bord du palanquin, vous serez protégé de toute intimidation extérieure et pourrez échapper à presque toutes les formes de détection.
« Quoi ? »
L’effet était absurde.
Yeongwoo n’eut donc pas d’autre choix que de grimper aussitôt sur la nuque d’Achiga.
« Qu’est-ce que vous attendez ? Dépêchez-vous de faire avancer le palanquin ! »