Chapitre 783
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 783 : Un sacré remue-ménage (4)
En route vers le sceau planétaire.
À partir de là, Parina était dans son élément.
Même si les autorités galactiques détectaient la brèche dans le sceau planétaire et dépêchaient des étoiles, Yeongwoo ne pourrait pas intervenir dans le combat.
S’il attaquait, ne serait-ce que par accident, les étoiles manifestées pour préserver l’ordre des corps célestes, lui qui appartenait à l’espace ordinaire deviendrait aussitôt un criminel, ce qui mettrait le gouvernement central en branle.
Et pas seulement le gouvernement galactique : celui qui supervisait l’univers tout entier aussi.
« Des manifestations d’étoiles, c’est ça ? Si tu touches à ce sceau, combien d’étoiles vont se manifester ? »
À la question de Yeongwoo, Parina, toujours transformée en dragon, se contenta de jeter un regard en coin à son mari.
『Je n’en sais rien non plus. Toucher au sceau planétaire est aussi insensé que de devenir un corps céleste libre.』
« Alors ta mère ne doit pas en savoir beaucoup non plus. »
『Bien sûr que non. Jusqu’à ce que tu nous entraînes dans cette histoire, Mère était une personne tout à fait raisonnable.』
Sur ces mots, Parina se contorsionna et changea de direction, faisant pencher tous ceux qui la chevauchaient.
Yeongwoo, les Commandements et même le shérif Ganek, fermement maintenu par les Commandements.
« Quoi, le sceau est par ici ? »
『Oui. Juste en dessous.』
Parina désigna du bout du menton une immense montagne au loin. Yeongwoo activa aussitôt l’invocateur du vaisseau aberrant, Yorma.
Ne sachant pas quelle urgence pouvait survenir, il préféra faire venir le vaisseau à l’avance.
Et bientôt…
Fwoooosh !
Parina piqua rapidement vers le sol, et le sommet de la montagne censée abriter le sceau planétaire entra dans le champ de vision de tous.
« Rien qu’à la voir, on devine que le sceau est là-haut. »
Yeongwoo désigna le sommet de la montagne, dont la cime avait été tranchée de façon anormale.
Une vaste étendue plane, qui ressemblait presque à une arène de duel, s’étalait au sommet.
『Préparez-vous tous à descendre. Il est difficile de se battre sous cette forme contre les étoiles manifestées.』
Parina les avertit sèchement, puis reprit aussitôt forme humaine. Tous ceux qui étaient sur son dos se mirent alors à tomber vers le sommet.
Fouuuush !
Dans le sifflement aigu du vent qui lui fouettait les oreilles, Yeongwoo aperçut un objet colossal, semblable à un paratonnerre, planté en plein milieu de cette vaste étendue.
« C’est quoi, ça ? Le sceau planétaire ressemble à ça ? »
Parina, qui tombait devant lui, secoua la tête.
『C’est probablement un accélérateur.』
« Un accélérateur ? »
『Il permet aux étoiles de se manifester plus vite. Les étoiles lointaines mettent forcément du temps à se manifester ici.』
« Alors, si on le casse… ça ne retarderait pas l’arrivée de ces flics célestes ou je ne sais quels enfoirés ? »
À sa question, Parina prit un air qui montrait qu’elle s’y attendait.
『Tu ne dois pas le casser.』
« Ce n’est pas que je ne peux pas le casser, mais que je ne dois pas ? »
『Les patrouilles stellaires sont l’un des rares systèmes de sécurité du monde céleste. Personne n’a le droit d’y porter atteinte.』
« Mais il peut être cassé, non ? »
『Le briser revient à enfreindre une loi absolue de l’univers. Tu n’as pas envie d’aller en prison, toi non plus, si ? Tu as dit qu’on ne devait pas encore se frotter à ces types, les Kaujo ou je ne sais quoi.』
« … L’accélérateur a un statut aussi élevé que ça ? »
S’il ne pouvait pas battre les Kaujo, il lui serait forcément impossible de s’évader de prison.
Yeongwoo avait donc une limite à ne pas franchir.
Il ne devait pas provoquer un incident assez grave pour devenir le criminel le plus recherché par le gouvernement central.
« Merde… Après être enfin devenu un criminel, il y a encore autant de crimes que je ne peux pas commettre ? C’est vraiment injuste. »
『C’est pour ça que tu aurais dû devenir plus fort.』
Après ces mots, Parina atterrit au sommet de la montagne. Yeongwoo, les Commandements et le shérif Ganek se posèrent à leur tour sur ce plateau suspect.
« C’est complètement désert. »
À part l’accélérateur dressé au centre du sommet, pas une seule pierre ne dépassait sur cette vaste étendue.
« Et le sceau planétaire ? Il est enterré là-dessous ? »
Yeongwoo marmonna en tapant le sol du pied. Parina se pencha et posa la main droite à terre.
『Oui. Juste en dessous.』
Puis, le corps chauffé à blanc, elle enfonça la main sous terre.
Krrrrk.
Une marque d’un blanc pur apparut à la surface du sol, et une présence d’une immensité écrasante effleura les sens de Yeongwoo.
« … Hein ? »
Sentant instinctivement qu’il se passait quelque chose, Yeongwoo recula d’un pas. Et, en effet, une silhouette rouge éclatante jaillit du sous-sol.
Kwaaaaaaa !
L’objet, qui semblait composé de milliers de tiges métalliques rougies à blanc, entrelacées au hasard, avait presque la forme d’un cœur.
« C’est… le sceau planétaire ? »
Face à cet objet inconnu, Yeongwoo cligna des yeux.
Avant même qu’il puisse enchaîner, Parina, la Princesse du Soleil, décocha un coup de poing.
Hwaaaa-ack, kwaaang !
En plein sur l’objet rougeoyant.
『Un sceau planétaire n’est normalement pas aussi brûlant. Pareshik a déjà atteint sa limite.』
Sans attendre, elle frappa une seconde fois.
Kwa-ack !
Le bruit fut légèrement différent du précédent.
Sous les assauts répétés de Parina, la surface du sceau planétaire commença à se fissurer peu à peu.
Et à cet instant, l’accélérateur, là-bas, s’activa.
Drrrrr…… !
Une lumière étrange et brillante tourbillonna à sa surface, accompagnée d’un grondement sourd. À cette vue, Yeongwoo porta machinalement la main à Bâtard.
« Il a déjà détecté quelque chose. »
Parina lui répondit en lançant un troisième coup de poing.
『C’est normal. Il n’y a qu’une seule circonstance où un sceau planétaire subit un impact de cette ampleur.』
Puis, au moment où Parina s’apprêtait à frapper le sceau une quatrième fois…
Keeeeeeng !
Un rayon de lumière jaillit des confins du ciel de Pareshik et vint se connecter à l’accélérateur, dans un son sinistre.
Paaat !
« C’est quoi, ce bordel ? »
× On dirait que les étoiles sont arrivées.
Comme l’avait dit Obstruction des fonctions officielles, à peine l’accélérateur enveloppé dans un pilier de lumière que d’autres rayons jaillirent des cieux.
Kwaaaaaa-aat !
Enfin, les manifestations des étoiles étaient arrivées sur Pareshik.
« Ils sont vraiment rapides. Même si ce sont des étoiles proches, elles doivent en réalité se trouver à une distance phénoménale, non ? »
Bien sûr, rien à voir avec un trou noir qui traversait l’espace d’un bond, mais c’était tout de même impressionnant.
Swa-at !
Bientôt, les rayons lumineux se posèrent près de l’accélérateur et commencèrent à prendre forme.
Trois seulement sont arrivés pour l’instant, hein.
Trois manifestations stellaires avaient été dépêchées sur Pareshik.
Le premier à se dévoiler portait une armure tissée de lumière blanche.
Il avait de longs cheveux d’un blanc argenté, un air arrogant et une immense lame en demi-lune à la main.
◎ Incroyable. Arrêtez immédiatement !
La manifestation blanche pointa sa lame en demi-lune vers Parina et poussa un cri presque strident.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Ils étaient certes venus en sachant que le sceau planétaire était attaqué, mais voir la scène de leurs propres yeux leur causa un choc plus grand que prévu.
Parina enfonça alors son quatrième coup de poing dans le sceau de Pareshik, puis se retourna avec nonchalance.
『Qui êtes-vous, et d’où venez-vous ?』
Une autre étoile, apparue dans une lumière bleue, prit la parole, stupéfaite.
◎ Qui sommes-nous, et d’où venons-nous ? Vous ne vous contentez pas de commettre un crime atroce, vous méprisez aussi les lois des corps célestes ?
La manifestation bleue, dont la voix résonnait avec gravité, était un cyclope à la longue barbe de flammes bleu foncé.
Chacune avait pris l’apparence d’un habitant du système planétaire qu’elle gouvernait.
Quant à l’habitant de l’étoile qui s’était manifestée en dernier…
◎ Reculez tous. Je vais régler cette affaire.
De ce côté-là, ça doit grouiller de rats.
La troisième manifestation, qui irradiait une lumière violette, n’était autre qu’un homme-rat.
Sa posture, les mouvements frémissants de son nez, sa façon de regarder autour de lui : tout chez lui avait les traits caractéristiques d’un homme-rat.
◎ Espèce de malfaisante ! Dis-nous d’où tu viens et comment tu t’appelles, puis déguerpis sur-le-champ. Sinon…
L’homme-rat agita son long doigt d’un air menaçant, mais Parina l’interrompit, une lueur rouge dans les yeux.
『Je suis Parina, première enfant de Moro du Soleil, un corps céleste libre.』
La manifestation bleue, sans doute l’aînée de la région, tressaillit du sourcil.
◎ Un corps céleste libre… ?
L’homme-rat et la manifestation blanche, quant à eux, semblaient avoir d’abord remarqué le statut de leur adversaire.
◎ Une enfant de Moro du Soleil ?
◎ Au bout du compte, ça veut dire que tu n’es même pas une étoile.
La manifestation bleue s’avança alors pour tenter de jouer les médiatrices.
◎ Écoutez, comment un corps céleste libre a-t-il pu venir jusqu’ici ? Je garderai cette affaire secrète. Veuillez faire demi-tour.
Au moins, celle-ci comprenait ce que signifiait « corps céleste libre ».
Parina salua légèrement la manifestation bleue et prit la parole.
『Ma mère m’a demandé d’examiner le testament de Pareshik et, si telle était sa volonté, de lui accorder la liberté de l’anéantissement.』
◎……
À ces mots, la manifestation bleue prit un air embarrassé.
◎ Dans ce cas, accompagnez directement Moro du Soleil. De plus, vous feriez mieux de consulter tout le monde dans la galaxie à ce sujet.
Sur ces mots, la manifestation bleue essaya de retourner vers l’accélérateur.
Sentant venir quelque chose de mauvais, elle avait jugé qu’il fallait faire venir d’autres étoiles.
Mais…
Chuk.
Parina marchait déjà en direction des trois manifestations.
『J’ai dit qui j’étais. Pourquoi mes aînés ne me répondent-ils pas ?』
La manifestation blanche posa sa lame en demi-lune en travers de son épaule et ricana férocement.
◎ Toi qui n’es même pas un corps céleste. Reste à ta place.
Une pique visant le statut de Parina, qui n’était ni une planète ni une étoile fixe.
Parina lança un regard meurtrier à la manifestation blanche. Peu après, l’homme-rat fit apparaître des flammes violettes dans ses deux mains et cria :
◎ Très bien. Je vais t’apprendre mon nom !
Puis, avant que la manifestation bleue, qui tentait de repartir, ait pu l’arrêter, il lança ses flammes des deux mains, l’une après l’autre.
Vers Parina, Candidat stellaire et corps céleste excentrique, qui avait suivi trois mille ans d’entraînement dans l’isolement.
Fwaaaaa-aat !
Au moment où se déploya la première attaque depuis l’arrivée des manifestations, une barrière translucide recouvrit la partie supérieure du site du sceau planétaire.
Swa-at !
« … Qu’est-ce que c’est, maintenant ? »
Yeongwoo cligna des yeux en regardant le ciel, vaguement obstrué, et un message système lui répondit à sa place.
「Le « Châtiment » ayant commencé, toute entrée et toute sortie sont interdites.」
Au même instant, la lumière étrange qui flottait au-dessus de l’accélérateur disparut. La manifestation bleue posa précipitamment la main sur sa surface, mais rien ne se produisit.
Désormais, personne ne pourrait quitter les lieux tant que le « châtiment » n’aurait pas pris fin d’une manière ou d’une autre.
◎ Espèce d’idiot imprudent… !
Au moment où la manifestation bleue rabroua l’homme-rat, Parina atterrit au sol après avoir esquivé sans effort les deux salves de flammes violettes d’une pirouette aérienne.
Thud !
Puis elle prit une posture que Yeongwoo ne connaissait que trop bien.
Le menton rentré, la main droite protégeant le côté droit du visage, le buste de profil pour réduire la surface exposée aux coups.
Non, c’est…
Yeongwoo comprit enfin.
Il y avait une question qu’il aurait dû se poser depuis longtemps.
Trois mille ans d’entraînement solitaire.
Mais sans maître d’escrime ni manuel d’arts martiaux, qu’avait-elle donc regardé pendant tout ce temps, au juste, pour « s’entraîner aux arts martiaux » ?
La réponse se trouvait sous ses yeux.
C’est… de la boxe.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]