Chapitre 782
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 782 : Un grabuge (3)
Une cérémonie de départ à la retraite d’un shérif.
Grâce à cela, Yeongwoo pourrait obtenir au moins deux informations.
La première concernait le niveau de maîtrise martiale d’un shérif galactique.
Même s’il venait d’une galaxie extérieure, n’était-il pas un shérif investi de l’immense autorité du gouvernement galactique ?
À quel point sa maîtrise martiale pouvait-elle être impressionnante ?
Il ne tarderait pas à le découvrir, dès que ce shérif lapin se mettrait sérieusement au combat.
« Et tant que j’y suis, je pourrai aussi évaluer correctement la puissance de combat des Commandements. »
Bien sûr, après les avoir affrontés lui-même, Yeongwoo savait parfaitement à quel point les Commandements étaient monstrueux. Mais il n’avait jamais combattu une unité de Commandements comprenant leur commandant, Achiga.
Surtout, lorsqu’il avait affronté les Commandements dans la salle de l’héritage, son oncle maternel et ses amis lui étaient venus en aide.
Cette fois, en revanche, le shérif se retrouvait face à dix adversaires.
À vrai dire, comme la maîtrise martiale d’Achiga était infiniment supérieure à celle des autres Commandements, on pouvait presque parler d’un combat à un contre vingt.
« Quoi qu’il arrive, le vainqueur sera impressionnant. »
Si le shérif l’emportait, cela signifierait que la maîtrise martiale d’un shérif galactique était suffisante pour abattre le gardien de l’héritage d’un Grand Être. Et si les Commandements sortaient vainqueurs…
« Ça voudrait dire qu’une unité de Commandements suffit à écraser un fonctionnaire de rang respectable. »
Bien sûr, quiconque connaissait bien l’univers parierait naturellement sur la victoire du shérif galactique.
Yeongwoo, qui voyageait à bord du Vaisseau terrestre, n’avait pas encore eu l’occasion de s’en rendre compte par lui-même, mais une galaxie était véritablement immense.
La grande majorité des êtres ne quittait jamais leur galaxie de toute leur vie, et une seule galaxie comptait au minimum des milliers de maisons renommées.
De plus, parmi ces nombreuses grandes maisons, seules quelques-unes devenaient des clans prestigieux capables de traverser les armées galactiques.
Alors, quelle puissance devait posséder un shérif chargé de régler toutes les affaires possibles au sein de la galaxie ?
Un shérif galactique devait non seulement faire preuve d’une maîtrise martiale exceptionnelle, mais aussi posséder le jugement et le sens des responsabilités nécessaires pour gagner la confiance absolue du gouvernement.
C’était précisément pour cela que Ganek Sezora pouvait barrer la route à un Maître de Vaisseau planétaire.
Boum.
Peu après, les dix Commandements, Achiga compris, encerclèrent Ganek de toutes parts. Celui-ci tressaillit d’une oreille et prit la parole.
— Ces types n’ont aucune présence.
« C’est pour ça qu’ils ne sont pas non plus affectés par la tienne. Ils ne connaissent même pas la peur. Même si on leur arrache un bras, ils continueront à te mordre et à s’accrocher à toi jusqu’au bout. »
— Tu as de sacrés subordonnés.
« Tu comptes toujours mourir ? »
— Et si tu commençais par répondre à cette question, espèce d’ordure !
Poussant un cri de guerre, Ganek, le shérif galactique, se rua sur Yeongwoo. Mais le commandant des Commandements, Achiga, bondit à une vitesse fulgurante et le saisit par la nuque.
Fouuuush !
— Kh… !
Propulsé en arrière en un instant, Ganek balança son marteau pour se dégager du bras d’Achiga.
Achiga recula à grands pas, tandis que les Commandements noirs se précipitaient tous ensemble vers l’avant.
Ils avaient effectué une sorte de relais entre l’attaque et la défense.
Kwa-kwa-boum !
Les Neuf Commandements chargèrent comme un mur noir. Pourtant, sans la moindre trace de peur, Ganek dévisagea Achiga à travers les interstices de leurs rangs.
Il avait compris que, pour atteindre le Maître de Vaisseau planétaire, il devait d’abord se débarrasser de ce Commandement blanc.
— Pas commode.
Ganek résuma brièvement la situation.
Puis il décocha un coup de pied au Commandement qui s’était approché tout près de lui.
Kwaaak !
Contre toute attente, le Commandement ne recula pas d’un pouce. Au contraire, il attrapa la jambe de Ganek et lui asséna un coup de lame.
Fiiiou !
— … !
À ce rythme, il allait perdre une jambe avant même d’avoir pu toucher sa cible.
Finalement, avant même qu’un véritable affrontement ait pu commencer, Ganek dut revenir sur sa parole.
Il dégaina le pistolet à sa ceinture et tira sur les doigts du Commandement qui lui retenait la jambe.
Bang !
Une énorme explosion arracha le Commandement à Ganek. Le problème, c’était qu’il en restait huit autres à proximité.
Pouf !
Avant même que Ganek ait pu retrouver son équilibre, un fléau de fer arriva de sa droite et le frappa au flanc. Dans la foulée, un poing jaillit de sa gauche et lui décocha un coup en plein visage.
— Argh !
Le shérif cracha du sang rouge vif.
Aussitôt après, une longue pointe de lance fila vers sa gorge. Ganek parvint au moins à la bloquer en levant son marteau.
Crac !
« Impressionnant. »
En voyant cela, Yeongwoo ne put s’empêcher de l’admirer.
Ce n’était pas tant parce que Ganek avait eu le réflexe de parer un coup fatal au milieu de ce déluge d’attaques, mais plutôt parce que ses yeux brillaient toujours de confiance.
Malgré les deux coups puissants qu’il venait d’encaisser, il jugeait encore le combat à sa portée.
« Il aurait encore une carte dans sa manche ? »
À peine Yeongwoo eut-il cette pensée que Ganek se glissa entre les Commandements qui enchaînaient les coups.
Ta-aht !
Les Commandements tranchèrent l’espace qu’il venait de quitter de justesse, puis il esquiva les attaques successives des deux Commandements qui protégeaient l’arrière.
Après avoir subi cette première salve, il avait parfaitement saisi la vitesse d’attaque des Commandements.
Mais, ne se sentant visiblement pas de taille à affronter les neuf Commandements en même temps, Ganek fonça droit sur Achiga, laissant tous les autres derrière lui.
— Écarte-toi ! Ici, la loi du gouvernement de Hezara prévaut sur tout le reste !
Tandis que Ganek lançait cette phrase digne d’un shérif et resserrait sa prise sur son marteau, Achiga, qui lui faisait face, répondit d’une voix totalement dépourvue d’émotion.
=Si vous souhaitez que je vous ouvre le passage, répondez. La fin de l’univers est-elle arrivée ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Au lieu de répondre, Ganek balança son marteau. La main gauche d’Achiga, protégée par un gantelet d’un blanc immaculé, rattrapa avec précision l’arme de son adversaire.
Toum !
Il avait littéralement arrêté le coup à mains nues.
— Qu-quoi… !
Ganek écarquilla les yeux, incrédule, devant cette scène invraisemblable. Achiga lança alors bien haut dans les airs la lance qu’il tenait de la main droite.
Fouuush !
Au même moment, de sa main gauche toujours refermée sur le marteau de Ganek, il l’abattit au sol.
Kwaaak !
Pour éviter d’être entraîné avec son arme, Ganek lâcha le marteau. C’est alors que la longue lance, lancée un peu plus tôt dans les airs, retomba, la pointe tournée vers le bas.
Fiiiiou !
Elle visait précisément le sommet du crâne de Ganek.
— … !
Sentant une puissance destructrice qu’il n’aurait osé encaisser de plein fouet, Ganek se contorsionna à la hâte et évita de justesse la pointe de la lance.
Puis, aussitôt après…
Crac !
Comme s’il l’avait anticipé, Achiga lança son poing et lui fracassa une épaule.
On aurait dit un sac-poubelle bourré de déchets qui éclatait : les composants de l’épaule de Ganek partirent dans toutes les directions. Dans la foulée, le poing opposé d’Achiga fendit l’air.
Kwaaaak !
Dans un bruit terrifiant, une traînée blanche passa à l’endroit même où se trouvait le menton de Ganek une fraction de seconde plus tôt.
Ganek parvint miraculeusement à esquiver.
— Hah… !
À la différence de tout à l’heure, Ganek recula en titubant, le souffle rauque et saccadé.
En voyant que les neuf Commandements s’étaient déjà placés juste derrière lui, Yeongwoo poussa un soupir intérieur.
Paradoxalement, au fond de lui, il avait secrètement espéré que Ganek parviendrait à vaincre les Commandements.
« On dirait que ta série de victoires s’arrête ici. »
Yeongwoo venait à peine de marmonner ces mots que l’un des Commandements noirs frappa Ganek derrière la cuisse.
Pouf !
Le bas du corps de Ganek bascula sur le côté et, aussitôt, un autre Commandement s’apprêta à lui asséner un coup à la mâchoire.
Jusqu’à ce que Yeongwoo leur ordonne sèchement de s’arrêter.
« Stop ! »
À peine son cri eut-il retenti que le Commandement noir retira son poing de la joue de Ganek. Depuis l’intérieur de son casque blanc, Achiga demanda d’un ton interrogateur :
=Que se passe-t-il ?
« Je pensais que le voyou, c’était le shérif. Mais à voir la scène, les voyous, c’est nous. Ça suffit. »
=Cependant, celui-ci n’a pas encore pris sa retraite.
Achiga leva sa lance et la pointa vers le cou de Ganek, encore intact pour le moment.
Yeongwoo secoua brièvement la tête, exaspéré.
« Une de ses épaules est déjà en miettes. C’est une raison largement suffisante pour prendre sa retraite. Et puis, il nous a déjà témoigné son respect. »
En effet, Ganek était à demi agenouillé.
« Hé, tu as l’air d’être un bon shérif. Alors, prends ta vie et pars. Emmène aussi les habitants d’ici. »
À ces mots, Ganek tenta de se jeter sur lui, mais les Commandements l’en empêchèrent.
— Je refuse.
« … Quoi ? »
— Au final, cela reviendrait à annoncer que le shérif a été vaincu par un criminel. Tue-moi, tout simplement.
« Non… que tu vives ou que tu meures, tu as quand même été vaincu. Tu n’as même pas réussi à poser un seul doigt sur moi. »
— Le gouvernement de Hezara n’interviendra directement que si je meurs. Par conséquent, si j’ai échoué à vous tuer, je ne dois surtout pas rester en vie.
« Ah. »
Son raisonnement laissait sans voix.
Ce type était vraiment un shérif exceptionnel.
« Voilà donc pourquoi Hezara peut parler de paix et tout le reste. »
Après avoir longuement réfléchi, Yeongwoo donna un ordre aux Commandements.
« Maintenez-le fermement. Pas un seul doigt ne doit bouger. »
Les neuf Commandements se dispersèrent alors d’un même mouvement et immobilisèrent Ganek jusqu’au bout des doigts, comme Yeongwoo le leur avait demandé.
— Qu-que signifie tout ça ?
« Les types comme toi ont toujours un mécanisme d’autodestruction ou un truc du genre. »
Yeongwoo hocha la tête en direction d’Achiga, qui fouilla alors Ganek de la tête aux pieds.
Comme prévu, ils trouvèrent un dispositif probablement destiné à l’autodestruction, ainsi que plusieurs grenades fumigènes.
« Si tu meurs, le gouvernement de Hezara interviendra de toutes ses forces, c’est ça ? Alors j’ai encore moins de raisons de te tuer. La seule chose qui a le droit de mourir autant qu’elle le veut, c’est la Planète Pareshik. »
— Mais qu’est-ce que tu comptes faire, au juste ?!
« Qu’est-ce que tu crois ? Je t’enlève. Si Pareshik ne choisit pas l’anéantissement, je te relâcherai ici. »
Voies de fait et enlèvement.
C’était aussi le quotidien de Yeongwoo.
Obstruction of Justice pointa tour à tour son index vers Yeongwoo et Ganek, puis protesta bruyamment :
× Hé, tu vas laisser ce fonctionnaire taré en vie ? On n’a qu’à le tuer et à se battre aussi contre le gouvernement galactique !
« Ça ne ferait qu’envenimer les choses. Qui sait combien d’autres salauds fidèles au gouvernement sont dans leurs rangs ? »
En plus, n’avaient-ils pas déjà obtenu tout ce qui comptait vraiment ?
Inutile de prendre d’autres risques sur Pareshik.
Le mieux était de briser rapidement ce sceau planétaire, quel qu’il soit, et de déguerpir.
« Bon. Alors, il est où, ce sceau planétaire ? Réglons ça vite. »
Quand Yeongwoo posa la question à Parina, elle regarda le shérif d’un air embarrassé.
『Tu comptes vraiment emmener ce type avec nous pour briser le sceau planétaire ?』
« On a le choix ? Si on lui tranche la gorge, le gouvernement galactique interviendra directement. Et si on le laisse partir, il se suicidera à coup sûr. »
À ces mots, les Commandements soulevèrent Ganek entre eux comme une bûche.
Ils avaient instinctivement compris qu’ils allaient bientôt se diriger vers le sceau planétaire en traînant leur prisonnier avec eux.
Parina tourna alors la tête vers l’endroit où elle sentait le sceau et murmura dans sa barbe :
『L’univers ordinaire est vraiment… un endroit étrange.』
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]