Chapitre 701
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
Chapitre 701 : Étage inférieur (6)
« … Quoi ? Cent douze ? »
La Montagne des Cent Douze Épées.
Pour Yeongwoo, ce nom avait de quoi faire battre son cœur à tout rompre.
À part le Président, c’était la première fois depuis son arrivée dans l’univers qu’il rencontrait quelqu’un au-dessus de la Montagne des Cent Épées.
« Comme on pouvait s’y attendre de la Société des Douze Épées… ! »
En entendant Yeongwoo lancer ces mots avec enthousiasme, Sevio Fonta se méprit sur ses intentions. Il afficha un sourire cruel et rectifia sa posture.
— Tu comprends maintenant ? À qui tu as affaire !
En guise de réponse, Yeongwoo bloqua avec Aratubank les lames qui pleuvaient au-dessus de sa tête, puis fonça droit devant lui.
« Donne-moi tes armes ! »
À ce stade, Sevio n’était pour Yeongwoo rien de plus que cent douze armes. Bientôt, Sevio rengaina son épée et adopta une posture de dégainement.
Clac !
— Véritable sens du style des huit épées : frappe fracassante !
Au même instant, une lueur cramoisie jaillit de sous le tissu qui couvrait les yeux de Sevio.
« Espèce d’enfoiré. »
Son adversaire venait enfin de déployer son prestige.
En réponse, Yeongwoo dora ses pupilles et lui cria :
« J’ai déjà rivalisé avec des planètes en personne ! Tu croyais vraiment que ton prestige pouvait tenir tête à mon corps ?! »
Comme il avait déjà compris que Sevio avait lancé son attaque, Yeongwoo leva rapidement Bâtard pour se défendre.
Aussitôt après, la lame de Sevio s’abattit sur la surface de Bâtard et libéra une onde de choc dévastatrice.
Tuuuuuuuung !
Les prestiges des deux adversaires s’étaient heurtés.
— … Kof !
Leurs prestiges s’entrechoquèrent, mais Sevio fut le premier à gémir et à reculer en titubant.
Ce n’était pas étonnant, puisque le niveau de prestige de Yeongwoo avait atteint le chiffre stupéfiant de 58.
Après son combat contre Pemong, seigneur de la flotte planétaire, puis sa rencontre avec le Transcendant, son prestige avait considérablement progressé. Son poids dans la balance dépassait donc de très loin sa renommée réelle.
« Alors, mon prestige est plus corsé que tu ne le pensais ? »
— Mais qu’est-ce que… Tu es…
Sevio était sur le point de dire : « N’es-tu pas le chef du Clan sans nom ? », mais il ravala ses mots.
À bien y réfléchir, avant d’être le chef du Clan sans nom, son adversaire avait d’abord été un seigneur de flotte planétaire.
« Tu devrais t’estimer honoré d’avoir croisé le fer avec moi. Tu as même dû gagner un petit quelque chose grâce à notre affrontement de prestige, non ? »
— …
Sevio ne parvint pas à réfuter immédiatement les paroles de Yeongwoo.
Celui-ci écarquilla alors les yeux, l’air féroce.
« Alors paie les frais de prestige avant de partir ! Donne-moi tes catalogues… ! »
Yeongwoo s’élança, les yeux flamboyants. Sevio prit malgré lui un air effrayé et rappela la longue épée qu’il contrôlait par la force de l’épée.
— M-mort !
Mais il était incapable de lancer une attaque convenable sans garder son sang-froid, et Yeongwoo dévia sans effort la longue épée qui arrivait par l’arrière.
Paaaeaeang !
« Si tu n’as pas d’autre tour dans ton sac, c’est à mon tour, alors. »
Sur ces mots, Yeongwoo coupa toute retraite à Sevio.
« Apparais, Montagne des Cent Quatre-Vingts Épées… ! »
— Cent quatre-vingts… ?
À l’instant où Sevio ouvrit la bouche, l’espace se déchira et des lames de tous les rangs en jaillirent. Sevio manœuvra sur le côté pour les esquiver, mais, à cet instant précis…
Pbaaaaaak !
Le coup de pied latéral de Yeongwoo s’écrasa dans son dos.
— Kof ! C’est quoi, ce taré ?!
Dans ce duel, Sevio avait été frappé davantage par le front et les pieds de son adversaire que par son épée.
Il finit par perdre tellement ses moyens qu’il se mit à courir à quatre pattes. Yeongwoo réactiva alors Pas de Foudre et le talonna de près.
Kwa-jit !
« Les autres membres de la Société des Douze Épées sont tous de ce niveau ? Si c’est le cas, atteindre la Montagne des Mille Épées sera un jeu d’enfant. »
— QUOI ?
La provocation de Yeongwoo avait peut-être fait mouche, car Sevio, qui fuyait comme une bête, fit soudain volte-face et balança son épée derrière lui.
Hwaeaeaeak !
Mais Yeongwoo s’y attendait depuis longtemps : il para aussitôt le coup, puis trois échanges d’une rapidité fulgurante s’enchaînèrent.
Kwikigik !
En pratique, Sevio était nettement désavantagé, car il ne pouvait pas parer Bâtard. Toutefois, son escrime était si remarquable que les échanges tenaient malgré tout la route.
Bien sûr, chaque fois que Yeongwoo lançait une attaque inattendue, l’équilibre de Sevio s’effondrait !
Pbaaaaaak !
Yeongwoo balança son épée tout en décochant un coup de pied bas ; la cuisse de Sevio trembla violemment, comme à chaque fois.
« Tu es moins à l’aise que je ne le pensais face aux arts martiaux. »
Puis, après avoir feinté un coup de tête, Yeongwoo lui envoya un crochet du gauche. La tête de Sevio partit brusquement de côté.
— Espèce d’abruti sans cervelle, ce n’est pas que je sois mauvais contre les arts martiaux, c’est juste que toi, tu es fort !
« Tu as enfin compris la vérité. »
Estimant qu’une conversation sensée était enfin possible, Yeongwoo abaissa lentement le poing qu’il avait levé d’un air menaçant.
Sevio, qui s’apprêtait instinctivement à s’enfuir de nouveau, jeta un regard derrière lui, puis s’immobilisa.
— Qu’est-ce que tu cherches exactement à faire ?
« Comment ça ? Je te l’ai déjà dit. Donne-moi toutes les armes que tu as rassemblées jusqu’ici. »
— … Mes armes ?
« C’est ça. Les cent douze. En échange, je t’épargne. Franchement, c’est extrêmement rare que je fasse preuve de clémence deux fois. »
En réalité, cette décision visait aussi à dépouiller Sevio de son catalogue jusqu’à la dernière arme.
Pour renforcer un catalogue d’armes, il fallait en réunir trois en un même lieu.
Alors, s’il épargnait Sevio et le laissait revenir un jour avec ses camarades pour se venger, trois catalogues ne finiraient-ils pas naturellement par se retrouver au même endroit ?
— Et si je refuse ?
« Alors tu mourras ici. Tu le sais maintenant, non ? Si je me donne à fond, je peux vraiment te tuer. »
— Mais ton objectif, au bout du compte, c’est de rassembler des armes pour remplir ton catalogue, pas vrai ? Si tu me tues, tu n’atteindras pas ton but.
Sevio avait lancé cette remarque avec aplomb. Yeongwoo lui piqua légèrement le cou avec Bâtard.
Pit.
— … !
« Vous êtes onze autres dans la Société des Douze Épées, à part toi, non ? Je peux toujours te tuer et leur voler leurs épées. Tu n’as rien d’important. »
Yeongwoo appuya un peu plus la pointe de Bâtard. Sevio finit par se rendre.
— D-d’accord. Mieux vaut te donner mes épées que mourir.
« N’oublie jamais ce qui s’est passé aujourd’hui et reviens te venger, surtout. »
— … ?
« Bon, maintenant, ouvre ton catalogue. »
Yeongwoo retira la lame du cou de Sevio ; du sang goutta de la pointe.
— Tu ne te soucies vraiment pas du tout des conséquences à long terme, hein ?
« Si tu t’inquiètes de chaque petit détail, tu ne survivras pas en tant que seigneur de flotte planétaire. »
Au moment où Yeongwoo prononça ces mots, une grappe de lumière se mit à scintiller au-dessus de la tête de Sevio Fonta.
Ce salaud avait bel et bien ouvert son Catalogue des armes.
Lorsque Yeongwoo toucha la grappe lumineuse, des messages système apparurent devant lui et devant Sevio.
Paaat !
「Catalogue adjacent détecté.」
Comme la dernière fois, trois options spéciales apparurent.
Échange de catalogue, Transfert et Amélioration.
« Dans cet univers, le seul moyen de devenir fort rapidement, c’est apparemment de croiser sans arrêt des salauds puissants. »
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
Tandis que Yeongwoo marmonnait en examinant les options, Sevio fronça le nez.
— Avec un niveau pareil, si tu continues à foncer tête baissée, tu finiras par y laisser la vie.
« Pourquoi ? Tu es le plus faible de la Société des Douze Épées ? »
— L’univers est vaste. Dans la Société des Douze Épées, il y a des maîtres dont je ne peux même pas rêver d’atteindre les orteils.
« Ne t’inquiète pas. Moi non plus, je ne me suis pas donné à fond contre toi, et je sais mieux que quiconque à quel point l’univers est vaste. »
Peu après, Yeongwoo sélectionna « Transfert de catalogue », et une demande d’approbation apparut devant Sevio.
« Ne te mets pas à regretter maintenant, approuve ça tout de suite. »
Comme la pointe de Bâtard menaçait de nouveau de lui transpercer le cou, Sevio secoua la tête comme s’il n’avait pas le choix.
— Tu es complètement cinglé.
C’est alors qu’une nouvelle notification apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
「Transfert de catalogue approuvé.」
Le statut de collection du Catalogue des armes se mit aussitôt à grimper en flèche.
「Le taux de collection de votre Catalogue des armes augmente de 112.」
« Krrraaaaah ! »
Emporté par ce chiffre absurde, Yeongwoo serra le poing et poussa un rugissement. Sevio plaqua les oreilles contre sa tête et recula.
— T-toi… Qu’est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?
« C’est la vie de méchant dont j’ai toujours rêvé. Un méchant qui arnaque les autres méchants ! »
— …
Pendant ce temps, le statut du Catalogue des armes de Yeongwoo, qui avait grimpé à toute vitesse, avait atteint le chiffre stupéfiant de 292. Son effet d’augmentation des dégâts s’élevait donc lui aussi à 292 %.
[Effet de collection : 10]
|Les dégâts augmentent de 1 % par arme enregistrée
La sensation de picotement au bout de ses doigts n’avait rien d’une illusion.
Après avoir gagné d’un coup plus de 100 % de dégâts supplémentaires, son propre corps réagissait.
Alors, quelle force aurait quelqu’un qui posséderait mille, dix mille… non, cent mille armes ?
Peut-être qu’il lui suffirait de se proclamer maître de la Montagne des Cent Mille Épées pour décourager d’innombrables adversaires.
Quiconque avait un minimum de niveau connaissait les effets d’un Catalogue des armes.
Au fait, mon taux de collection a dépassé les 200, mais je n’ai pas obtenu de nouvel effet. Ne me dites pas que la force de l’épée était le dernier.
[Catalogue des armes]
〔292〕
Statut actuel de la collection d’armes : 292.
Même après la fin complète du transfert de catalogue, aucun nouveau message n’apparut. Yeongwoo reporta donc son regard sur Sevio.
« Hé. »
— Quoi ?
« Si tu remplis ton catalogue jusqu’à 300, tu obtiens une nouvelle capacité ? »
— Comment tu veux que je le sache ?
« Non, mais tu fais toujours partie de la Société des Douze Épées, non ? C’est vraiment normal qu’un type censé gagner sa vie avec des épées l’ignore ? »
Comme il n’obtint finalement aucune réponse, Yeongwoo se gratta le menton.
À vrai dire, il aurait pu poser la question au Président et obtenir facilement la réponse, mais il n’allait tout de même pas le faire venir juste pour lui parler des effets du catalogue.
Et puis, ce n’est pas le genre de personne qu’on peut faire venir sur un coup de tête. À bien y penser, ça fait un bon moment que je n’ai pas vu le Président en personne.
Après avoir brièvement regardé dans la direction de l’espace où le Président devait probablement se trouver, Yeongwoo retira Bâtard, qu’il pointait vers son adversaire.
« Bref, comme promis, tu es libre. De toute façon, tu n’as même plus une seule épée, alors tu ne peux plus t’en mêler. »
Quand Yeongwoo lui ouvrit réellement le passage, Sevio lui demanda, l’air perplexe :
— Qu’est-ce que tu étais venu faire ici, exactement ?
« J’ai des choses à acheter, et quelques problèmes à régler aussi. »
— Des problèmes à régler ?
Sevio inclina légèrement la tête et regarda une autre présence au loin.
Il ne pouvait pas sentir que Salzeo était accroupi là-bas, mais il avait compris qu’il y avait une autre personne sur les lieux.
— Ce problème est-il assez important pour mettre sens dessus dessous tout l’Étage inférieur ?
« Pour l’instant, l’Étage inférieur ne me semble pas si spécial. Pour qu’il soit vraiment si terrifiant, il faudrait que tu sois non seulement le plus faible de la Société des Douze Épées, mais aussi le plus faible de l’Étage inférieur. »
Après tout, Yeongwoo avait déjà visité Pahalufe.
Comparé à cet endroit grouillant de criminels de grade 3, l’Étage inférieur était risible.
« Tu ne pars pas ? Si tu t’es déjà attaché à moi, accompagne-moi au moins pour me faire visiter. »
Yeongwoo désigna la forêt noire comme l’encre, visible au loin. Sevio remua sa barbe et recula.
Cheok.
— La Fosse te surveille encore !
Alors qu’il s’apprêtait à bondir au-delà du vide, Yeongwoo se souvint soudain de quelque chose et lui attrapa la patte arrière.
Kwaak !
« Oh, attends une seconde ! »
— Q-quoi encore ?
Sevio se débattit sans parvenir à cacher sa panique, et Yeongwoo pointa une nouvelle fois Bâtard devant son visage.
« À bien y réfléchir, si je te garde avec moi, ça compte comme si j’avais sécurisé un catalogue, non ? »
— … Quoi ?
« Un jour ou l’autre, je vais revoir la Société des Douze Épées, ou bien vous viendrez me chercher, pas vrai ? Alors trois catalogues finiront naturellement par se retrouver au même endroit. »
Autrement dit, il comptait ne pas laisser partir Sevio et le garder en otage.
— Mais c’est différent de la promesse que tu m’as faite tout à l’heure.
« Ah, cette promesse a été améliorée. Si tu tiens vraiment à rentrer chez toi, appelle tes autres camarades. Dès que l’amélioration du catalogue sera terminée, je te laisserai partir. »
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]