Chapitre 627
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 627 : L’Abattoir (5)
Un mythe loué pour mille ans entiers.
Bien sûr, il fallait remplir au moins deux conditions pour que le contrat soit conclu.
La première, c’était que Yeongwoo et Sezail survivent.
Et la deuxième, c’était…
« Ce salaud doit vraiment réussir à devenir prince pour que je reçoive le mythe… mais est-ce seulement possible ? »
Malgré tout, la moindre chance d’obtenir un mythe suffisait à rendre l’affaire intéressante.
Il était extrêmement difficile de mettre la main sur un mythe.
« Mais si je le laisse en vie et que je le fais sortir d’ici, la récompense secrète de ce donjon disparaît. Bien sûr, ça ne vaut pas un mythe… mais, au bout du compte, c’est un pari. »
Yeongwoo affichait un air partagé quand Sezail pencha la tête.
— On dirait que tu as perdu ton élan d’un coup. Tu as changé d’avis ?
« Imbécile. Je me demande si tu peux vraiment devenir prince. »
Yeongwoo poussa un profond soupir, puis rééquipa le Parieur, qui était tombé par terre.
Clic !
Sezail leva alors les yeux vers le plafond, plus loin.
— Seul le Grand Ordonnateur le sait.
« Je n’ai jamais vu quelqu’un obsédé par l’Ordonnateur qui soit normal. »
En se grattant le front, Yeongwoo finit par matérialiser le contrat de transfert du mythe.
Si Sezail devenait vraiment prince de la famille royale Gaelorf, Yeongwoo recevrait non seulement un mythe, mais se ferait aussi une connaissance royale.
« Ça ne me ferait pas de mal d’élargir un peu mon réseau de temps en temps. Jusqu’ici, je n’ai fait que me créer des ennemis. »
En cas de réussite, il gagnerait une arme mythique et une relation dans la famille royale.
En cas d’échec, il ne perdrait que la récompense secrète de ce donjon.
« Pour une fois, faisons confiance à ton destin. Si tu as eu assez de chance pour me croiser dans un donjon pareil… devenir prince devrait être facile. »
Yeongwoo lui tendit le contrat en parlant. Sezail posa la main dessus et signa.
— N’oublie pas : je ne te céderai cette épée qu’une fois devenu prince. Pour l’instant, nous devons donc survivre à ce donjon.
« Tu n’étais pas venu pour remporter ce donjon, à la base ? Et puisque c’est moi qui t’ai battu, tu n’as pas à t’inquiéter. »
Yeongwoo ajouta :
« Et tous les points sont pour moi. »
— Qu’est-ce que tu veux dire ?
« Désormais, quiconque nous foncera dessus sera ma victime. Toi, tu restes là et tu regardes. »
Yeongwoo désigna le bras sectionné de Sezail, qui gisait au sol. À sa grande surprise, celui-ci le ramassa et le rattacha à son épaule.
Boum !
Sezail possédait, tout comme Yeongwoo, des capacités de régénération monstrueuses.
« Espèce de salaud… Je t’ai même donné l’occasion de te faire poser une prothèse. »
— Assez de bêtises. Quel est le plan, maintenant ?
« À ton avis ? On sort de ce donjon avec le meilleur score. C’est encore possible. »
Jusqu’ici, seules trois équipes avaient choisi la Bataille sanglante.
Et deux d’entre elles se trouvaient déjà ici.
Autrement dit, s’ils éliminaient la dernière équipe de la Bataille sanglante, ils deviendraient les grands favoris pour la première place.
« L’autre type qui a choisi la Bataille sanglante vise forcément le meilleur score, lui aussi. Il viendra donc nous chercher. Il suffit de gagner tous les combats. »
Alors que Yeongwoo exposait clairement la solution…
Crac !
Une présence agressive se manifesta à l’extérieur de l’entrée.
Quelqu’un avait empoigné le montant de la porte avec violence et regardait à l’intérieur.
« … Hein ? »
Yeongwoo tourna les yeux et aperçut un cyclope et un chevalier en armure bleue qui passaient la tête par l’ouverture.
Une équipe de raid avait suivi le marqueur de position jusqu’ici.
— Ah.
— Ça sent mauvais.
En constatant que trois participants se trouvaient dans la pièce, les deux raiders comprirent qu’ils avaient un problème et reculèrent à la hâte.
Mais…
KWA-AAAANG !
Ils virent Yeongwoo fondre sur eux en un instant grâce au Pas de Foudre.
« Quoi ? Vous n’étiez pas venus gagner des points ? Où est-ce que vous croyez aller ? »
— Q-Quoi… ?
Les yeux des raiders se fixèrent sur l’arme que tenait Yeongwoo.
N’importe qui aurait compris qu’elle dégageait une force intérieure de mauvais augure.
— H-Hé, nous…
Au moment où le chevalier bleu commençait à parler maladroitement à travers la fente de son heaume…
KWA-AAAACK !
Le Bâtard de Yeongwoo fendit le crâne du chevalier.
« Pas le temps. Oublions les bavardages. Venez ! »
Avant même qu’il ait fini sa phrase, le chevalier bleu s’effondra en arrière, le crâne fendu.
Horrifié, le cyclope abattit la massue qu’il tenait entre ses mains.
FWOOSH !
Pour quelqu’un qui était entré dans un Donjon unique, son coup était puissant. Mais, aux yeux de Yeongwoo, il semblait lent.
Frouf !
Yeongwoo se cambra pour éviter le coup. Pris de panique, le cyclope joignit alors les mains.
Patatras !
L’espace au-dessus de la tête de Yeongwoo se fendit comme si la Montagne des Épées venait d’apparaître, et des masses de pierre aiguisées s’abattirent sur lui.
« C’est quoi, ce bordel, encore ? »
Sans même avoir le temps d’être surpris, Yeongwoo leva l’Aratubank pour bloquer les pierres qui pleuvaient.
Le cyclope profita de l’ouverture pour abattre à nouveau sa massue.
FWOOSH !
— Ça suffit !
« Espèce de taré. Tu croyais vraiment que j’allais me faire avoir par mon propre tour favori ? »
Comme s’il l’avait attendu, Yeongwoo recula de deux pas et lança aussitôt le Bâtard, qui transperça l’épaule du cyclope.
KWA-AAANG !
— KIIACK !
Le cyclope poussa un cri et s’effondra en arrière, un énorme trou dans l’épaule.
À cet instant…
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
SHIIING !
Rappelé à distance, le Bâtard revint à toute vitesse et transperça le cou du cyclope.
KWA-AT !
Dans un bruit bref, le Bâtard traversa le cyclope avant de revenir à la taille de Yeongwoo. Au même moment, des chiffres apparurent dans le champ de vision de Yeongwoo et de Gehika.
[180]
« 180 ? C’est notre score, pas vrai ? »
À la question de Yeongwoo, Gehika hocha la tête depuis l’intérieur de la pièce.
— Cent points de base, plus vingt par participant éliminé… ça fait exactement cent quatre-vingts.
« Ils ne nous donnent pas le classement. Il faut donc accumuler des points à l’aveugle ? »
— Même s’il y a une équipe en tête, il suffit de la tuer pour régler le problème. Ça ne change donc pas grand-chose.
« C’est la première chose sensée que tu dis. »
Yeongwoo hocha la tête tandis que la flèche rouge dans son champ de vision s’inclinait brusquement.
« Un nouvel invité arrive. »
— C’est une équipe de la Bataille sanglante. Celle-là non plus ne sera pas facile.
Gehika regardait autour de lui, nerveux, quand Sezail lâcha un rire sans joie.
— Quelle bande de vauriens. Et j’ai perdu contre des types pareils ?
« Tu t’es déjà demandé si tu n’étais tout simplement pas encore assez fort ? »
Malgré sa façon de parler grossière, le statut et les exploits de Yeongwoo étaient impressionnants.
Il était sans conteste une Merveille de l’Univers, et son niveau d’Autorité comme son Taux de réduction du prestige étaient exceptionnellement élevés.
« Vous deux, restez ici. Si quelqu’un se pointe, occupez-vous-en. »
Pointant de nouveau Gehika du doigt, Yeongwoo se dirigea lentement vers la flèche rouge inclinée.
Comme il l’avait constaté avec Sezail, aucun participant à la Bataille sanglante n’était faible.
C’est pourquoi il décida d’aller à la rencontre de l’ennemi seul, en laissant derrière lui Gehika, qui était plus près d’être un boulet qu’autre chose.
« Au fait, combien d’équipes reste-t-il ? Si l’on exclut celles qui se cachent après avoir choisi la Préservation, on doit être presque à la fin. »
Ce donjon ne comportait ni tableau des participants ni classement, ce qui rendait impossible d’estimer leur nombre.
Le donjon lui-même était immense, en plus.
Même la flèche rouge qu’il voyait en ce moment bougeait depuis avant sa rencontre avec Sezail, et l’ennemi n’était toujours pas arrivé.
Cela suffisait à montrer à quel point le donjon était vaste.
Et si ce n’était pas le cas…
« Alors ils ont probablement croisé et affronté plusieurs autres équipes en chemin. »
Dans ce cas, l’équipe adverse était peut-être en tête pour l’instant.
Ce qui voulait dire…
Qu’il fallait absolument l’éliminer.
Clic.
Après s’être éloigné d’environ quatre salles de l’endroit où Sezail et Gehika étaient postés, Yeongwoo vit la flèche rouge se mettre soudain à filer à toute vitesse.
« Juste devant moi. »
Alors que Yeongwoo dégainait lentement le Bâtard, un hologramme violet scintilla dans son champ de vision.
« … ! »
Sentant le danger, Yeongwoo fit aussitôt un pas de côté. Presque au même instant, un pieu d’acier noir de jais déchira l’espace où se trouvait sa tête.
SKRIIIIANG !
Le pieu fendit l’air et s’enfonça profondément dans le mur.
Clang.
Une chaîne était fixée à son extrémité arrière et s’étirait jusque dans la pièce d’en face.
Quelqu’un l’avait lancé depuis l’intérieur.
« … Qui êtes-vous ? »
Après avoir frôlé la mort, Yeongwoo se frotta le cou et posa la question, tandis que la flèche rouge au centre de son champ de vision se déplaçait légèrement.
— Et toi, qui es-tu ? Tu ne me reconnais pas ?
« Ah. C’est lui, le dernier de l’équipe de la Bataille sanglante. »
Comme Sezail, son adversaire semblait être seul.
Ce qui signifiait qu’il avait massacré les trois autres membres de son équipe.
Clang.
Au son distinctif de bottes d’acier, une silhouette apparut derrière l’embrasure de la porte.
« … ? »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent une première fois devant la silhouette plus petite que prévu.
Puis une deuxième fois.
« … Quoi ? »
Car, là, devant lui…
Se tenait un gobelin.
« Un… gobelin ? Comment un gobelin a-t-il pu se retrouver ici ? »
Tous les gobelins que Yeongwoo avait rencontrés jusqu’alors n’étaient que de la piétaille de bas niveau.
Depuis qu’il avait quitté l’univers, il n’avait pas vu un seul gobelin digne d’intérêt.
Et pourtant, celui qui se tenait maintenant devant lui…
« Quel genre de gobelin se retrouve dans un Donjon unique ? Et choisit la Bataille sanglante ? »
Yeongwoo le fixait, incrédule, tandis que le gobelin, campé fièrement dans l’embrasure, faisait briller la lentille fixée sur l’un de ses yeux.
— Ah… toi, tu as une quantité absurde de karma. Et tu ne me reconnais pas ?
« Qui êtes-vous ? Pourquoi devrais-je connaître votre nom ? »
Le gobelin renifla et posa une main sur le pistolet à sa taille.
— Tu ne connais pas le chasseur Tisai ?
« Tu as idée du nombre de gens dans cet univers qui prétendent être célèbres ? Qu’est-ce que tu fais, au juste ? »
Comme il n’avait pas donné de nom de famille, il n’était clairement pas noble.
Voyant Yeongwoo toujours aussi perplexe, le gobelin fronça les sourcils.
— Alors, laisse-moi t’instruire. Je suis Tisai Mordaccio, un chasseur de criminels agréé par le Nuto Galaxy Cluster.
Puis il pointa Yeongwoo du doigt.
— Et toi, à première vue, tu es un criminel.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]