Chapitre 626
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 626 : Abattoir (4)
Mythe.
Équipement supérieur de rang cosmique, qu’il était impossible de forger sans avoir soi-même écrit un mythe.
C’est pourquoi les mythes se transmettaient généralement comme des héritages au sein des grandes maisons nobles, des familles royales ou de clans entiers.
Autrement dit, c’étaient des objets qu’on ne croisait pas facilement.
Ce qui signifiait qu’ici, dans l’Abattoir, deux détenteurs de mythes s’affrontaient…
— La plaisanterie de l’Ordonnateur va trop loin. Qui es-tu, exactement ?
Tandis que l’homme aux trois yeux interrogeait de nouveau Yeongwoo sur son identité, Gehika gisait à demi effondré au sol, la bouche grande ouverte.
— R-Réponds, bon sang ! Finissons-en sans faire d’histoires, d’accord ?!
Ayant déjà perdu un bras face à l’homme aux trois yeux dans une autre salle, Gehika avait complètement perdu son envie de se battre.
C’était pourquoi il tentait de régler les choses par la parole, tant qu’il restait une chance de discuter.
Mais dès qu’il eut confirmé que son adversaire possédait un mythe, Yeongwoo lança déjà sa prochaine attaque.
Fchhh !
« Tu crois que je vais savoir qui tu es juste parce que tu me donnes ton nom ? Alors, c’est qui, le putain de type en face de moi ? »
Si son adversaire possédait un mythe, cela signifiait aussi qu’il pouvait le lui prendre.
C’était pourquoi Yeongwoo, malgré les apparences, était parfaitement calme et concentré au maximum.
Pour voler un mythe, il devait d’abord maîtriser complètement son adversaire.
Klang !
La deuxième attaque de Yeongwoo fut une nouvelle fois bloquée par la lame de l’homme aux trois yeux, et tous deux comprirent alors une chose.
L’adversaire qu’ils avaient en face d’eux n’était absolument pas à prendre à la légère.
— Moi ? Je suis Sezail Hrihotsuma Gaelorf.
De l’autre côté des lames mythiques croisées, l’homme aux trois yeux prononça son nom d’une voix grave.
Bien sûr, cela ne signifiait rien pour Yeongwoo.
« Putain. Ouais, ça ne me dit toujours rien. »
Gehika poussa alors un cri presque hystérique, ouvrant la bouche encore plus grand qu’avant.
— T-Tu es Hrihotsuma ?!
Enfin, quelqu’un avait reconnu ce nom — mais l’intéressé, lui, n’avait pas l’air fier le moins du monde.
« Hrihotsuma ? C’est un nom connu ? »
— Connu ? Hrihotsuma est un titre réservé aux candidats au trône de la famille royale Gaelorf.
« Candidat au trône ? C’est quoi, cet univers complètement barré qui invente toujours de nouveaux trucs ? »
Un prince était un prince.
Comment pouvait-il y avoir des candidats ?
Yeongwoo promena sur Sezail et Gehika un regard perplexe, les tempes douloureuses, tandis que Gehika reculait avec prudence et poursuivait ses explications.
— À Gaelorf, le trône ne se transmet pas directement de père en fils.
« Alors ? »
— Le plus fort s’empare du trône.
« Ah. »
Ses tempes se remirent à battre.
Donc, l’homme aux trois yeux devant lui était l’un des candidats en lice pour le trône.
Après tout, il fallait d’abord devenir prince pour prétendre à la royauté.
« On peut devenir roi juste en étant fort ? C’est quoi, cette famille royale de tarés ? La lignée royale change à chaque fois ? »
Gehika répondit une nouvelle fois à la place de Sezail.
— B-Bien sûr, la famille royale actuelle privilégie la succession par le sang. C’est pourquoi il existe de véritables princes. Mais certains sièges sont ouverts à toute l’Armée galactique, et celui qui a obtenu ce droit, c’est…
« Donc, c’est ça, cette histoire de Hrihotsuma. »
— O-Oui.
En parlant, Gehika jeta discrètement un regard à Sezail — il espérait sans le dire que lui expliquer à quel point il était prestigieux lui sauverait la vie.
— Un Hrihotsuma, c’est quelqu’un qui s’est hissé depuis le bas de l’échelle et a gagné le droit d’affronter les princes en place. D’une certaine façon, ce parcours à lui seul relève du mythe.
Bien sûr, le mythe que Sezail tenait en main n’était pas né de ce parcours.
« Euh… Même si la famille royale Gaelorf est très puissante, elle ne donnerait pas des mythes à des candidats au trône, si ? Ce truc-là, tu l’avais déjà, non ? »
Sezail répondit pour la première fois.
— C’est l’héritage de ma famille. Pour être précis, de mon ancienne famille.
Autrement dit, Sezail appartenait déjà à une grande maison avant de devenir candidat au trône.
« Donc ta famille d’origine était déjà blindée et tu l’as quand même quittée ? Gaelorf, c’est vraiment si important que ça ? »
Sezail fronça ses trois yeux à la fois et repoussa le Bâtard de Yeongwoo.
Fchac !
— Et toi, quel est le poids de l’endroit d’où tu viens ?
« Ha ! Plutôt important, en fait. Tu as déjà entendu parler de Renaissance ? »
— Renais… quoi ?
« Si tu ne le sais pas, tu vas l’apprendre ! Je suis le Chef de la Famille Renaissance — Jeong Yeongwoo ! »
Yeongwoo lança ces mots avec un sourire mauvais. Sezail sentit une intention meurtrière et recula d’un demi-pas, se mettant en garde.
Mais ce qui suivit ne fut pas une attaque tranchante.
« Montagne des Cent Soixante-Dix-Sept Épées ! »
À l’appel de Yeongwoo, l’air se déchira et une pluie de lames s’abattit.
Comme prévu, Sezail leva brusquement les yeux.
— La Montagne des Épées ? Intéressant.
Ayant manifestement déjà vu ce genre de technique, Sezail réagit sans tarder.
Il écarta les lames qui tombaient et glissa sur le côté d’un mouvement fluide, prêt à contrer l’attaque surprise de Yeongwoo.
« Ce fils de pute s’est battu contre un paquet d’utilisateurs de la Montagne des Épées. »
Pas étonnant qu’il ait vaincu tant de rivaux pour devenir candidat au trône.
Bien sûr, Yeongwoo n’allait pas le laisser s’en tirer aussi facilement.
« Vas-y ! »
Yeongwoo poursuivit Sezail avec le Bâtard, guidé par l’Énergie de l’épée. L’un des yeux de l’homme se mit de nouveau à luire en bleu.
Fchac !
La pupille de Sezail vira au bleu éclatant et sa lame heurta le Bâtard, animé par l’Énergie de l’épée.
Klang !
Cette fois, pour la première fois, le haut du corps de Sezail fut repoussé et des signes d’effort apparurent sur son visage.
« Ah. Voilà. »
「Les armes affectées par l’Énergie de l’épée gagnent +25 % de puissance d’attaque. Le bonus disparaît dès que l’Énergie de l’épée se dissipe.」
La puissance d’attaque du Bâtard, imprégné d’Énergie de l’épée, avait augmenté de 25 %, un bonus considérable.
Sezail atteignait la limite de ce qu’il pouvait encaisser.
« Hé, candidat au trône ! Rends-moi gentiment cette épée et je t’épargne. »
En parlant, Yeongwoo se mordit la langue. Son sang corrosif lui emplit la bouche et décupla sa force physique.
— Tu veux cette épée… ? Tu te précipites vers ta propre exécution.
« Évidemment que je ne m’attendais pas à ce que la discussion marche ! »
Yeongwoo cracha violemment son sang tout en invoquant des trajectoires dorées.
Fiiou !
Le Bâtard imprégné d’Énergie de l’épée, l’espadon de combat automatique Piste dorée et le sang corrosif frappèrent simultanément de trois directions.
— M-Mais c’est quoi, ce taré ?!
Gehika recula, terrorisé.
Ce n’était pas seulement une démonstration de force : c’était un combat grotesque.
Pendant ce temps, Yeongwoo invoqua Égide de givre dans sa main droite et chargea Sezail, déjà occupé à dévier le Bâtard et la Trajectoire dorée.
« Faut pas que je le tue par erreur. Je dois juste le rouer de coups jusqu’à ce qu’il perde toute volonté de se battre. »
Et pourtant, paradoxalement, seule une intention meurtrière pouvait infliger des dégâts sérieux.
« Crève ! »
Yeongwoo abattit son arme en serrant les dents. Le troisième et dernier œil de Sezail s’embrasa.
Sa pupille se remplit d’une lumière violette.
Fiiou !
Une immense vague d’énergie jaillit de Sezail.
BOOOUM !
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
L’explosion assourdissante balaya toute l’arène. Ce ne fut qu’alors que Yeongwoo comprit pourquoi Sezail maniait un mythe.
Tout simplement parce qu’il était déjà puissant sans lui.
— Jeong Yeongwoo de Renaissance. Tu es extrêmement pénible.
Sezail tourna la tête, ses trois pupilles — bleue, rouge et violette — glissant sur son front.
« Voilà sa pleine puissance. »
Yeongwoo rangea toutes ses armes dans le catalogue, puis s’équipa de nouveau du Bâtard et d’Aratubank.
« Franchement, si tu perds en possédant deux mythes, tu mérites de mourir. »
Avec la détermination d’un homme acculé, Yeongwoo empoigna le Bâtard.
Il invoqua de nouveau la Montagne des Épées au-dessus de Sezail et imprégna le Bâtard d’Énergie de l’épée.
Fchhh !
Cette fois, Sezail traversa de part en part la Montagne des Épées et fonça droit sur Yeongwoo.
— La même tactique ne marchera pas deux fois ! Tu vas payer pour ta stupidité !
Son élan était écrasant.
Yeongwoo leva Aratubank pour se défendre et activa aussitôt la Surcharge du Parieur.
【Surcharge】
| Pendant 5 secondes, la puissance d’attaque double.
| À la fin de la Surcharge, le Parieur se détache de votre corps.
Chiii !
À l’activation de la Surcharge, son bras artificiel s’illumina en rouge et laissa échapper de la vapeur.
La lame de Sezail s’abattit sur Aratubank.
BOOUUM !
« Merde… Pourquoi t’es aussi fort ?! »
Mais la puissance d’attaque de Yeongwoo aussi avait été décuplée.
Quand il riposta avec le Bâtard, l’épée mythique de Sezail lui fut arrachée des mains.
—… !
Sa puissance d’attaque ayant doublé, la force du coup dépassait les attentes de Sezail.
Fiiiou !
L’épée mythique fila contre le mur, et Sezail afficha une expression stupéfaite.
— Impressionnant.
Pourtant, malgré son ton calme, il se rua désespérément vers son épée.
À cet instant, le Bâtard lui trancha le bras droit.
CRAC !
Premier coup confirmé.
Tandis que le bras blanc tournoyait dans les airs, Yeongwoo fracassa la tête de Sezail avec Aratubank.
BOUM !
—…Kuh !
La peau de Sezail vira aussitôt au violet.
Avant qu’il ait pu réagir, la lame cramoisie du Bâtard se posa contre son cou.
CRAC !
« Hé. Ne bouge pas. »
—……
La lame s’était déjà légèrement enfoncée dans sa gorge.
Sezail leva lentement les deux épaules.
— Calme-toi. Tu ne me tueras pas. Si je meurs, cette épée disparaîtra sous tes yeux.
« Tu fais le malin, toi, qui possèdes un mythe. Mais je peux toujours t’arracher l’autre bras. Ne tente rien de stupide. »
Le regard de Sezail glissa vers le bras artificiel de Yeongwoo — le Parieur — qui gisait maintenant au sol depuis la fin de la Surcharge.
Cling.
— Tu as perdu ton bras comme ça, toi aussi ?
« Non. Je me le suis coupé moi-même. »
—… Quoi ?
Les trois yeux de Sezail s’écarquillèrent.
— Tu as abandonné ton bras volontairement… ?
« Je ne sais pas pour les autres races, mais les humains sont plutôt fragiles. »
Puis Yeongwoo changea de sujet.
« Bon. Parlons du mythe. »
— Je le regrette, mais je ne peux pas te le céder.
« Alors tu meurs. »
— Tue-moi, alors. Si je ne peux pas devenir prince, autant être mort.
« Seigneur Jésus, encore un taré. »
Yeongwoo secoua la tête.
Mais Sezail disait probablement la vérité.
Les candidats au trône — les Hrihotsuma — représentaient une menace pour les princes légitimes.
Échouer signifiait subir des représailles inévitables.
« Alors… je t’épargne, je te rends ton bras et je te renvoie chez toi. Prête-moi juste le mythe. »
Yeongwoo opta pour la deuxième meilleure solution.
Sezail ne cligna même pas des yeux.
— Qu’est-ce que tu n’as pas compris ? Si je ne deviens pas prince, je meurs. Et sans le mythe, je ne peux pas remplir mon devoir de Hrihotsuma.
« Ah, putain. »
Yeongwoo avait parfaitement compris, et cela ne faisait que le mettre davantage en colère.
Comme Alden Miras, Sezail était soumis à une épreuve.
— À ce stade, j’ai déjà échoué en tant que Hrihotsuma. J’ai perdu contre quelqu’un que j’ai rencontré dans un donjon comme celui-ci. La seule chose que je puisse faire, c’est rendre le mythe à ma famille…
« Non, attends. Tu ne peux pas envisager la situation de façon un peu plus positive ? »
—… ?
« Tu ne vois vraiment pas encore ? »
À cet instant, les trois pupilles de Sezail devinrent dorées.
Fchhh !
Son score de prestige augmenta.
Grâce à son duel contre un Maître du vaisseau planétaire.
—… Qu’est-ce que c’est ?
« Ce que tu affrontes en ce moment, c’est une anomalie cosmique. Ça n’a pris l’allure d’un mauvais sort que parce que tu m’as rencontré ici, aujourd’hui. »
Sezail fixa Yeongwoo, stupéfait.
— Maître du vaisseau planétaire.
« Ouais, abruti. Ta mission ne peut quand même pas inclure un truc du genre “vaincre une anomalie cosmique”, si ? »
— Pourtant, cela aussi relève du destin préparé par l’Ordonnateur. Et je n’ai toujours aucun moyen de préserver le mythe.
Il parlait de mourir et de le rendre à sa famille.
Yeongwoo s’empressa donc de lui couper la parole.
« La ferme. J’ai une autre solution. »
—……
« D’abord, je te rends le mythe. »
Le nec plus ultra du traitement.
« Et je t’épargne. C’est la même chose, au fond. »
Sezail le dévisagea, complètement perdu.
— Et ensuite ?
« Ensuite ? Tu accomplis ta mission comme prévu. Tu deviens prince, comme tu le souhaites. »
— Je ne comprends pas. Qu’est-ce que tu y gagnes ?
« Le mythe. »
—… Quoi ?
« On rédige un contrat de transfert. Si tu deviens prince — ou si tu meurs pendant tes missions de candidat —, le mythe me revient. »
Si Sezail mourait, le contrat pourrait être annulé, puisque celui qui l’aurait tué s’emparerait probablement du mythe de toute façon.
C’était un pari : miser sur le fait que Sezail deviendrait prince.
— C’est une proposition absurde.
« Alors tu meurs ici. Le mythe retourne à ta famille, mais tes chances d’accéder au trône s’envolent. »
—……
Un homme sans ambition n’aurait jamais brigué le titre de candidat au trône.
Pour Sezail, dévoré d’ambition, la proposition était irrésistible.
— Tu me demandes de miser l’héritage de ma famille pour avoir une chance de plus.
« Exactement. Tu auras un autre avenir devant toi, celui d’un roi. Franchement, ce n’est pas une mauvaise affaire. »
Tout en parlant, Yeongwoo essaya négligemment de ranger l’épée de Sezail dans le catalogue, mais n’y parvint pas.
「Vous n’êtes pas le propriétaire prioritaire de cet équipement.」
« Merde. L’équipement est lié par le donjon. »
Ce qui signifiait que Sezail devait accepter le marché.
« Alors ? Tu préfères mourir ici, candidat maudit, ou tenter une nouvelle fois d’accéder au trône ? »
Yeongwoo inclina le Bâtard.
Sezail finit par fermer ses trois yeux.
—… D’accord. Je signerai le contrat. Mais à une condition.
« Une condition ? Laquelle ? »
— Une location. Je ne peux pas te céder l’héritage pour toujours. Je te le prêterai pendant mille ans.
« Ha. »
Yeongwoo ne put s’empêcher de rire.
« Imbécile. Pour toi, mille ans, c’est cent milliards d’années pour moi. Signe, c’est tout. »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]