Chapitre 565
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
Chapitre 565 : Montagne des Épées (4)
« Quoi… ? »
Venura Garn cligna des yeux, abasourdi.
De toute sa vie, il n’avait jamais entendu une question aussi folle.
« Le Conseil des Douze Épées, ça veut dire que vous êtes douze, non ? Alors, vous avez aussi douze Catalogues des armes ? »
« C-c’est… »
Venura leva les yeux vers le ciel, embarrassé. Il fronça les sourcils avant de répondre.
« Je… je n’en suis pas vraiment sûr. »
« Tu ne me mens pas, au moins ? Puisque tu n’as plus aucun membre à trancher, je commence par la tête ? »
Yeongwoo lui tendit brutalement le Bâtard, mais Venura ne broncha même pas.
« Nous n’avons pas formé le Conseil pour échanger nos catalogues. Comment veux-tu que je le sache ? Tu ne le saurais qu’en affrontant l’un d’entre eux. »
« Quoi ? Les membres du Conseil des Douze Épées ne se sont jamais battus entre eux ? Vous n’établissez même pas de classement ? »
« Il y a parfois de petites “querelles”, mais les duels officiels sont rares. »
« Donc, ça arrive quand même. »
« Nous n’avons pas vraiment des caractères faciles. »
Venura répondit ainsi, allongé sur le sol.
Avec un seul bras et une seule jambe, il lui était même difficile de tenir debout. Alors il s’était simplement couché.
« … »
Yeongwoo le dévisagea un instant, puis lui lança la jambe qu’il lui avait tranchée plus tôt.
Frouf.
« Remets-la en place. Il va falloir bouger pour trouver le prochain point d’évasion. »
À ces mots, Venura releva légèrement la tête.
« Remettre ma jambe ? Comment ? »
Un bracelet violet vola alors vers sa poitrine.
「Noyau de slime」 – Bracelet mutant
【La capacité de régénération augmente de façon exponentielle.】
« Enfile-le. Elle se recollera bien assez vite. »
Au loin, un dispositif d’évasion commençait déjà à émerger.
Les deux hommes borgnes, le cuisinier Lagtari et Alden Miras avaient réussi à s’échapper.
« Pourquoi diable les as-tu laissés partir ? »
demanda Venura en rattachant sa jambe, tandis que Yeongwoo haussait les épaules.
« Ils avaient déjà été dépouillés jusqu’au dernier sou. »
« … ? »
« Une fois qu’ils ont assez “cédé” pour finir sans le sou, inutile de les tuer. »
Yeongwoo brandit alors le sabre courbe qu’il avait pris à Venura.
Frouf.
「Côte de Karuga」 – Sabre courbe légendaire
【Réduit les dégâts de 15 % en cas de parade.】
【20 % de chances d’échapper à la détection.】
【Augmente de 25 % les dégâts infligés aux bêtes.】
L’arme de Venura avait un effet permettant d’échapper à la détection.
Avec ses Chaussures uniques, « Mirage », le taux total d’évasion de la détection atteignait 50 %.
「Mirage」 – Chaussures uniques
【30 % de chances d’échapper à la détection.】
Si les effets d’évasion continuent de s’accumuler comme ça, ça pourrait vraiment tout changer.
Tandis que Yeongwoo examinait attentivement la Côte de Karuga, Venura, toujours étendu au sol, pointa son arme du doigt.
« Ce n’est pas à moi ? Tu prends mon catalogue et mon sabre ? Tu exagères. »
« Pourquoi ? Le fait que je t’aie sauvé alors que tu étais à deux doigts de mourir, ce n’est pas suffisant comme paiement ? Et puis, ce sabre faisait partie de ton catalogue. »
Frouf.
Au moment où Yeongwoo enregistra le sabre courbe dans son propre catalogue, le corps de Venura se mit à trembler.
« … Argh ! »
Ses yeux se mirent alors à luire d’une étrange lumière.
Piiiiat !
Comme Alden Miras avant lui, son niveau de Prestige augmentait…
La récompense d’un combat contre un Propriétaire d’un vaisseau planétaire.
« Ça recommence. »
Pendant que Venura savourait cette grisante déferlante de puissance, Yeongwoo ramassa les membres éparpillés au sol.
Il ne me reste plus qu’un seul ensemble complet.
Il avait actuellement deux bras et deux jambes en réserve.
Autrement dit, même s’il restait encore un participant quelque part dans ce donjon, il pourrait aider tout le monde à s’échapper.
« Bon, on bouge. Tu peux te lever ? »
Yeongwoo regarda la barrière se rapprocher lentement. Venura, les yeux toujours étrangement brillants, marmonna, incrédule :
« Q-quoi… ? Propriétaire d’un vaisseau planétaire ? »
« Ton niveau de Prestige a augmenté de combien ? »
« 2,1… Comment c’est possible ? »
« Tu étais à quel niveau avant ? »
« Je… »
Venura s’apprêtait à répondre par réflexe, mais il se ravisa.
Il venait de comprendre, trop tard, qu’il en avait déjà trop révélé.
« Espèce de malade. »
Ce qu’il venait de voir, c’était le message du système.
「Duel contre un Propriétaire d’un vaisseau planétaire +2,1」
Un duel contre un Propriétaire d’un vaisseau planétaire.
Un titre qui n’existait que dans les livres… et il venait d’en affronter un en personne.
« Tu prétends être un Propriétaire d’un vaisseau planétaire ? »
Venura affichait la même incrédulité qu’Alden. Yeongwoo, lui, faisait ses calculs de tête.
« 2,1, hein… Alors tu es plus fort que le troisième fils des Miras. Tu devais être dans les trente-huit ou trente-neuf, non ? »
Le Prestige d’Alden avait augmenté de 4,2 après son duel contre Yeongwoo.
Avant cela, il était au niveau 34.
« Ça veut donc dire que même le plus fort du Conseil des Douze Épées est à peine dans le début de la quarantaine. »
« Quoi ? »
« Ouais. Si quelqu’un dans les trente-huit ou trente-neuf peut en faire partie, la moyenne ne doit pas être si élevée. »
En entendant Yeongwoo rabaisser avec désinvolture le Conseil des Douze Épées, Venura gronda des dents.
« Paroles imprudentes. Si je porte ce titre, c’est uniquement grâce à l’influence de ma famille. »
« Donc, t’es un pistonné, le plus faible des douze, hein ? Tu jacasses beaucoup, en tout cas. »
« Toi… Tu n’as jamais… »
Il allait dire : « Tu n’as jamais approché le Conseil », mais s’interrompit.
Après cette hausse de Prestige, il avait entrevu la force intérieure de Yeongwoo.
Aussi incroyable que cela paraisse, s’il était vraiment un Propriétaire d’un vaisseau planétaire, c’était déjà un parcours exceptionnel.
En matière de puissance pure, il pouvait rivaliser avec ces monstres d’élite du Conseil.
Même son arrogance insolente rappelait étrangement à Venura celle de ces hommes.
« Tu le sais aussi, non ? Tu ne pourras jamais améliorer ton catalogue. Le membre le plus faible n’a pas le droit d’emprunter celui des autres. »
Yeongwoo esquissa un sourire narquois.
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
« Alors, quand tu sortiras vivant d’ici, dis à tes amis que l’homme qu’ils cherchent, Jeong Yeongwoo de Renaissance, attend les challengers. »
Venura laissa échapper un petit rire incrédule.
« Les merveilles de l’univers ont fini par te rendre fou, on dirait. »
« C’est toi qui as l’air cinglé, abruti. Maintenant, file-moi toutes tes armes. »
Sur ces mots, Yeongwoo activa son Catalogue des armes et s’approcha.
« Ne le prends pas trop mal. C’est toujours mieux que mourir, non ? Tu pourras te venger plus tard. »
Frouf.
Alors que Yeongwoo levait le Bâtard pour confirmer le Transfert de catalogue, Venura grimaça.
« Quelle journée de merde. »
« Je ne suis pas né noble. Tous les jours sont pourris, pour moi. Maintenant, arrête de jacasser et autorise le transfert. »
« … »
Venura fixa le message lumineux qui flottait devant ses yeux.
[Transfert de catalogue]
|Transférez la progression de la collection de votre catalogue vers un autre catalogue du même type.|
« Merde. »
Avec un bref soupir, il autorisa le transfert.
Il venait de céder toutes les données qu’il avait accumulées à ce fou.
「Transfert de catalogue approuvé.」
Une notification apparut dans le champ de vision de Yeongwoo, et les statistiques de son catalogue grimpèrent aussitôt.
「Collection du Catalogue des armes augmentée de 24.」
« Waouh. »
Même sans compter le sabre courbe qu’il venait de prendre, cela faisait 24.
En pratique, sa collection avait donc augmenté de 25.
[Catalogue des armes]
〔174〕
« Cent soixante-quatorze Montagnes des Épées… ! »
Alors que Yeongwoo s’écriait, presque arrivé à deux cents, Venura ferma les yeux.
« … »
Cette excitation vulgaire n’avait pas la moindre trace de l’aura d’un grand guerrier…
Il se contenta donc de fermer les yeux.
Pourtant, impossible de nier qu’il avait perdu.
Une fois encore, il prit conscience de l’immensité de l’univers.
Des monstres comme celui-là existaient vraiment, quelque part.
« Mais… il a un vaisseau planétaire ? »
murmura Venura, sans savoir que Yeongwoo l’entendit.
« En tout cas, le fait que ton niveau de Prestige ait augmenté signifie que le système a reconnu ça comme un duel. Tu peux en être fier. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Tous les autres que j’ai rencontrés, à part Alden, n’ont pas changé. J’imagine que le système n’a pas considéré ça comme des duels. »
Autrement dit, il ne suffisait pas d’attaquer Yeongwoo, ou d’être attaqué par lui.
Il devait y avoir une condition minimale pour qu’un affrontement soit considéré comme un duel.
« Alors dis à tes potes que s’ils ont le cran de me “défier en duel”, ils n’ont qu’à prendre rendez-vous. »
Yeongwoo lui transmit le code de communication du Vaisseau terrestre en parlant.
Paaaat !
« On bouge beaucoup, alors on n’est pas faciles à trouver. Prends rendez-vous avant de vouloir me voir. »
« “On”… ? »
« Ouais, mon équipage s’est agrandi dernièrement. Bref, n’oublie pas. »
Pan.
Yeongwoo tapota l’épaule de Venura.
Celui-ci fixa, hébété, le code de communication qui flottait sur son écran.
La plupart des gens auraient évité de se mêler au Conseil des Douze Épées…
Mais cet homme les mettait au défi de venir le chercher.
« Où… dérive ton vaisseau, en ce moment ? »
Yeongwoo croisa les bras, faisant mine de réfléchir.
« Hmm… Je te le dirais bien, mais notre prochaine destination n’est pas vraiment sûre. »
Leur cap actuel : la Zone noire…
Un marché criminel où le taux d’accidents lors des transactions atteignait 58 %.
« J’aimerais bien les affronter tous d’un coup, mais je vais devoir attendre d’avoir terminé ma Montagne des Cent Mille Épées. »
« Tu as donc un cerveau, finalement. Tu sais vraiment ce que c’est, la peur. »
« La peur ? Bien sûr que j’ai peur. Seuls les imbéciles qui n’ont peur de rien finissent comme toi. »
« Toi… ! »
À court de réplique, Venura montra les dents… puis retomba au sol.
Même avec le bracelet Noyau de slime, sa jambe n’était pas encore entièrement ressoudée.
Pendant ce temps…
Sssaaaaat !
La barrière continuait de se refermer.
La fermeture du donjon se poursuivait.
« Cette fois, l’espace rétrécit beaucoup. On doit être dans la phase finale. »
Yeongwoo souleva Venura du sol.
Clac !
« Q-Qu’est-ce que tu fais ?! »
« Si tu restes là, tu vas mourir. Il faut bien que quelqu’un retourne au Conseil des Douze Épées, non ? »
Yeongwoo comptait porter Venura jusqu’à ce que sa jambe soit entièrement rattachée.
Bien sûr, dame Kanaph, qui était elle aussi sur son dos, allait devoir supporter cet inconfort.
« Le prochain point d’évasion sera probablement le dernier. La zone a tellement rétréci que, s’il reste quelqu’un, on devrait le repérer. »
Yeongwoo s’exprima d’un ton léger, tandis que dame Kanaph levait les yeux vers le ciel.
« Est-ce que je rentrerai vraiment chez moi vivante… ? À t’entendre, les choses empirent après qu’on quitte cet endroit. »
« Quelle femme instruite. »
Malheureusement, une fois sortis du donjon, ils se dirigeraient tout droit vers la Zone noire…
un repaire de criminels.
Pour elle, le choc culturel serait de taille.
« Bon, on y va. »
Avec deux fardeaux sur le dos, Yeongwoo se mit en marche.
Alors, très haut au-dessus du donjon, un immense message du système apparut.
Biiiiip !
「Participants restants : 4」
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]