Chapitre 260
« …… »
« …… »
L’ambiance était pesante.
White Shark s’efforçait de garder un visage impassible, comme si de rien n’était.
[Oui ! White Shark ! Il est à terre ! Ah ! Orca ! Il charge sans aucune pitié !]
Alors que les commentaires de l’animateur et les acclamations tonitruantes de la foule explosaient, le coin de sa bouche tressaillit légèrement.
Pendant ce temps, Ackman se tenait là, tout aussi nonchalant…
<Position Herbalife (2012-2015)>
RIP
L’endroit où il se trouvait était terriblement mal choisi.
Il se tenait pile devant la zone « Tombe d’Ackman ».
Derrière lui, les pierres tombales d’innombrables positions liquidées s’alignaient, comme si des soldats déchus se tenaient silencieusement derrière leur général — c’était franchement sinistre.
« …… »
D’ordinaire, il y a un échange protocolaire dans ce genre d’événement.
— Merci d’avoir pris le temps de venir malgré votre emploi du temps chargé.
— Merci de m’avoir invité.
Cependant, une telle conversation était totalement impossible dans cette situation.
« Pourquoi diable es-tu venu ici ? »
Cette fête était réservée aux personnes invitées.
Par conséquent, le fait que ces deux-là soient présents signifiait que Gonzalez lui-même leur avait envoyé des invitations.
« Pourquoi a-t-il invité ces deux-là ? »
En réalité, ce n’était pas entièrement la faute de Gonzalez.
Même s’ils avaient reçu des invitations, le fait qu’ils soient venus en courant sans hésiter posait également problème.
C’est à ce moment-là que cela arriva.
L’homme même qui avait orchestré cette situation bizarre, Gonzalez, apparut.
« Oh, vous êtes venus ? »
Gonzalez écarquilla les yeux de surprise, incapable de la dissimuler. Entre les lignes, on aurait presque dit : « Wow, vous êtes vraiment venus ? »
« Merci d’avoir pris le temps sur vos emplois du temps chargés. »
« …… »
« …… »
« Vous amusez-vous bien à la fête ? »
« …… »
« …… »
Gonzalez regardait alternativement White Shark et Ackman, attendant une réponse.
Il semblait espérer une réponse polie et formelle.
Finalement, White Shark se força à parler.
« Une fête assez unique. »
« Oui, nous y avons mis beaucoup d’efforts. »
« …… »
J’observais cet échange étrange et je me sentais sincèrement impressionné intérieurement.
« Alors, tu peux aussi provoquer les gens de cette manière. »
Je m’étais toujours targué d’être quelque peu habile dans ce domaine…
Mais dans mon cas, je n’utilisais de telles tactiques que lorsque c’était stratégiquement nécessaire.
Je ne cherchais à attiser les émotions de mon adversaire que pour créer un flux avantageux pour moi-même.
Cependant, Gonzalez ?
Il faisait cela alors qu’il n’avait rien à y gagner.
De plus, White Shark et Ackman avaient tous deux déjà été vaincus par moi.
Ils n’étaient plus des menaces, pourtant il insistait pour les sortir de leur tombe, braquer les projecteurs sur eux, puis les enterrer à nouveau.
« Comment dire… c’est vraiment rafraîchissant. »
C’était une méthode qui n’avait jamais existé dans les limites de ma réflexion.
À mon âge, apprendre quelque chose de totalement nouveau…
« Eh bien, on dit qu’il n’est jamais trop tard pour apprendre. »
Quoi qu’il en soit.
J’avais l’impression qu’un monde nouveau s’ouvrait devant moi.
« J’ai quelque chose à discuter avec Sean. »
Cependant, White Shark commença à parler brusquement, comme s’il n’avait rien remarqué de tout cela.
C’était une manière subtile de dire à Gonzalez de s’écarter.
Gonzalez eut un sourire éclatant et frappa son poing dans sa paume.
« Oh, vous voulez dire un endroit privé. Il se trouve justement qu’il y a une salle calme. Je vous y emmène tout de suite ! »
Juste au moment où Gonzalez allait se détourner, il s’arrêta et regarda innocemment White Shark.
« Au fait, avez-vous l’intention d’utiliser la violence ? »
« …… »
Cette fois, même White Shark sembla perdre son calme, ses lèvres se tordant violemment.
Puis Gonzalez sourit largement et pencha la tête.
« Si vous le prévoyez, nous pouvons même vous prêter du matériel. »
Il pointa vers le ring de boxe.
Là, des personnes portant des mascottes de White Shark et d’Orca s’affrontaient avec des gants comiquement surdimensionnés.
Pour être précis, cela ressemblait plus à une raclée à sens unique.
La personne dans le costume de White Shark était déjà au sol, pieds et poings liés, tandis que l’Orca était monté sur lui, le frappant sans relâche.
« Si l’original monte lui-même sur le ring, ce serait le plus grand honneur pour nous. »
« …… »
Une fois de plus, j’étais stupéfait.
« Alors, il y avait encore moyen de provoquer ! »
J’avais pensé que le sommet avait été atteint il y a quelques instants…
Mais comme toujours, il y a toujours quelqu’un au-dessus.
Réalisant tout cela, j’étais sur le point de me déplacer vers un autre endroit quand une autre voix intervint par derrière.
« Je aussi… »
C’était Ackman.
Il était resté silencieux tout ce temps, comme s’il cédait chaque réplique à White Shark, mais finalement, il ouvrit la bouche.
En fait, c’était étrange aussi.
En termes de renommée seule, Ackman surpassait largement White Shark.
« Attends, est-ce toujours vrai ? »
White Shark était devenu un mème et le symbole de la « culpabilité blanche », mais son fonds lui-même était toujours intact. Pendant ce temps, Ackman survivait à peine grâce à une injection de capital-investissement d’urgence après avoir été liquidé de force.
Peut-être était-ce pour cela.
Il semblait se cacher derrière White Shark…
Mais cette fois, il avait clairement quelque chose qu’il voulait dire directement.
« J’ai aussi quelque chose à discuter avec Sean. »
***
En chemin vers les coulisses, en suivant Gonzalez.
White Shark parvenait à peine à garder son état mental explosif sous contrôle.
[Orca ! Il ne montre aucune pitié ! Est-ce qu’on mange de la soupe d’ailerons de requin ce soir ?]
Le commentaire agaçant ne s’arrêtait pas.
Son cou se raidit, et sa tension artérielle était sur le point d’exploser.
Au moins, la pièce vers laquelle Gonzalez les guidait était parfaitement insonorisée — c’était un soulagement.
[Qui t’a dit de naître en tant que White Shark—]
Au moment où la porte se ferma, le bruit cessa complètement.
Finalement, son esprit, qui avait été presque paralysé, commença à revenir petit à petit.
« Eh bien, je vous en prie, parlez librement. »
Juste à ce moment-là.
Alors que Gonzalez allait partir, il s’arrêta soudainement à la porte et se retourna.
« Oh, excusez-moi, mais puis-je prendre une photo ? »
« Une photo ? »
« Oui, juste au cas où nous aurions besoin de preuves plus tard… J’ai bu quelques verres, donc mon témoignage pourrait ne pas sembler crédible. »
En d’autres termes, si quelque chose devait arriver à Ha Si-heon, il aurait besoin d’une photo comme preuve.
Tout en réprimant sa tension artérielle montante, Gonzalez sortit nonchalamment son smartphone et prit une photo des trois avant de finalement partir.
« Ha, donc le personnel est le même que lui. »
Tout ce temps, il s’était demandé : « Comment ces employés font-ils pour supporter un patron aussi fou ? »
Au moins, il avait l’impression d’avoir enfin obtenu une réponse à cette question.
Pendant ce temps, Ha Si-heon se dirigea d’un pas vif vers la table, prit une télécommande et alluma la grande télévision accrochée au mur.
« Il y a une émission que je dois absolument regarder en ce moment. Pouvons-nous discuter après qu’elle soit terminée ? »
Sans attendre de réponse, il feuilletait déjà les chaînes.
L’écran montrait une émission en direct du lancement de la fusée d’Aaron Stark.
L’espace et l’aérospatiale étaient loin du domaine principal de Ha Si-heon, pourtant il était complètement absorbé par l’écran.
[La fusée Space Z Eagle 9 entame maintenant son compte à rebours de lancement…]
Pendant que Ha Si-heon était absorbé par l’émission, White Shark jeta un coup d’œil furtif vers Ackman.
« Je ne m’attendais pas à te voir ici non plus. »
Il transmit ses pensées par le regard, et Ackman baissa les yeux vers le sol, gardant ses lèvres étroitement scellées.
Il ne voulait rien dire.
En vérité, il n’y avait pas besoin de mots pour deviner pourquoi Ackman s’était montré ici.
« Au final, il pense la même chose que moi. »
White Shark et Ackman avaient quelque chose en commun.
Ils avaient tous deux été totalement vaincus par Ha Si-heon.
Et une chose de plus.
Ils étaient tous deux membres du Triangle Club.
« Triangle Club. »
C’était un endroit où seuls les titans du monde des hedge funds se réunissaient — ce qu’on appelait l’Olympe de l’industrie.
Et pourtant…
Les autrefois divins White Shark et Ackman avaient maintenant tous deux subi des défaites humiliantes aux mains d’un nouveau venu dont la firme n’avait même pas un an d’existence.
Naturellement, cela avait bouleversé tout le club.
— Je me demande si vous méritez encore de continuer à assister à cette réunion.
— Perdre face à un nouveau venu est déjà assez grave, mais devant un si large public…
— À ce rythme, le prestige même du club sera ébranlé !
Les voix appelant à leur expulsion affluaient, mais le président du club était un puriste des règles.
— Les règles sont claires. Nous sélectionnons les six meilleurs de chaque faction.
Le Triangle Club était divisé en interne en trois factions.
Premièrement, les « Stratèges ».
Leur philosophie était : « Déplacez des nations, pas des actions. »
Ils se concentraient principalement sur les stratégies macro et les problèmes géopolitiques.
Deuxièmement, les « Activistes ».
Leur principe : « Créez de la pression pour créer du changement. »
Ils se concentraient principalement sur les réformes de la gouvernance d’entreprise et les stratégies basées sur les événements.
Troisièmement, les « Architectes ».
Leur devise : « Le marché est un système. Codez le chaos. »
Ils concevaient des stratégies basées sur le quant et l’analyse technique.
La faction activiste, qui incluait White Shark et Ackman, était relativement nouvelle.
Même si les deux avaient perdu face à Ha Si-heon, il n’y avait encore personne pour les remplacer, donc le club ne pouvait pas simplement les jeter imprudemment.
— Même ainsi… S’ils avaient perdu discrètement, peut-être aurions-nous pu fermer les yeux.
— Vous avez fait une trop grosse scène. Vous auriez dû rester modestes, tsk tsk.
Chaque fois qu’il entendait ce genre de choses, White Shark voulait hurler intérieurement.
« Comme si je voulais que ça prenne de telles proportions ! »
Ce n’était pas White Shark qui avait fait exploser l’incident Epicura en premier lieu.
C’était ce fou, Ha Si-heon.
— Et perdre face à un tel nouveau venu, de toutes les personnes…
— Alors, est-ce que l’un d’entre vous a prédit un seul mot de ce que ce type a dit ? Essayez de vous mesurer à lui vous-mêmes. Je vous garantis que vous finirez encore plus embarrassés que moi. Vous n’avez pas besoin de chercher loin — regardez juste Ackman !
-...!
Après l’incident Herbalife, Ackman disait à peine un mot lors des réunions.
C’était inévitable.
Avant de se faire écraser lui-même, Ackman était celui qui se moquait le plus de White Shark.
— Même si c’était inattendu, c’est juste une recrue, non ? Avec ton expérience, tu aurais dû l’écraser. Tu n’as même pas gagné de manière écrasante, tsk tsk.
Et le résultat ?
Ackman a subi une défaite encore plus humiliante que White Shark.
À ce stade, on pourrait penser que les autres membres réaliseraient quelque chose…
— Je ne baisse pas ma garde.
Tout ce qu’il a obtenu en retour, c’était du ridicule.
Après s’être moqués d’eux pendant longtemps, les membres ont finalement changé de sujet.
À propos du test d’initiation de Ha Si-heon…
Pour devenir un nouveau membre du Triangle Club, il fallait passer certains tests.
Il fallait réussir les tests fixés par chaque faction.
Et ces tests se présentaient comme suit.
Pour les Stratèges.
« Ébranlez une économie au niveau national sans sanctions réglementaires. »
Pour les Activistes.
« Menez une campagne nationale à la victoire. »
Pour les Architectes.
« Prédisez un événement cygne noir et profitez-en. »
Chacune de ces tâches était difficile, presque impossible.
Mais Ha Si-heon avait déjà rempli toutes ces conditions avant même de recevoir une invitation.
— C’est sans précédent. Devrions-nous considérer cela comme ayant passé tous les tests… ?
— Non. Le test d’initiation du Triangle Club est un rite de passage qui nécessite une reconnaissance officielle et le consentement des membres existants, n’est-ce pas ? Dans ce cas, nous devrions concevoir un nouveau test.
Finalement, ils ont décidé de mener un tout nouveau type de test cette fois-ci.
White Shark était venu en personne pour annoncer cette nouvelle.
L’objectif d’Ackman était probablement le même.
« Nous devons parler de ce test à ce type. »
Tous deux voulaient que Ha Si-heon réussisse ce test.
La raison était simple.
« Je ne peux pas être le seul à souffrir ! »
Ils savaient que Ha Si-heon trouverait encore une méthode absurde et scandaleuse.
Au cours de ce processus, les autres membres du Triangle seraient sans aucun doute humiliés aussi.
« Ils ont tous besoin de goûter à ça aussi. »
C’était le seul moyen de restaurer leur fierté blessée.
[Succès ! L’Eagle 9 est maintenant en descente ! Les pieds d’atterrissage se déploient… ! Atterrissage réussi ! C’est un moment historique !]
En apprenant que la récupération de la fusée avait réussi, Ha Si-heon éteignit la télévision avec une expression satisfaite.
Puis il regarda d’abord White Shark.
« Alors, de quoi voulez-vous discuter ? »
« Il y a quelque chose que je dois vous dire à propos du Triangle Club. »
Normalement, il y aurait eu quelques détours avant d’en venir au point principal, mais White Shark alla droit au but.
« Finissons-en rapidement et sortons d’ici. »
Il était déjà assez épuisé.
Il voulait minimiser ses contacts avec Ha Si-heon et s’échapper de cette fête misérable aussi vite que possible.
« Je vous assure, c’est une information qui vous aidera. Mais il y a une condition. »
Il s’agissait de fournir les détails nécessaires pour rejoindre le Triangle Club.
Même s’il voulait que Ha Si-heon réussisse, il ne pouvait pas simplement donner l’information gratuitement.
Il mentionna donc la « condition » puis ferma la bouche.
Normalement, à ce stade, Ha Si-heon aurait demandé : « Quelle condition ? »
« Une condition, hein… »
Ha Si-heon eut un petit sourire et répondit.
« Alors non merci. Je n’écouterai pas. »
Une réaction totalement inattendue.
« Eh bien, profitez du reste de la fête. »
"...?"
Ha Si-heon se retourna sans aucune hésitation et commença à marcher vers la porte.
À ce moment-là, Ackman lui barra rapidement le chemin.
« Il s’agit des règles pour accepter de nouveaux membres dans le Triangle Club. Vous ne pouvez trouver cette information nulle part ailleurs. Êtes-vous vraiment sûr de ne pas regretter de partir maintenant ? »
Ha Si-heon jeta un coup d’œil à Ackman, puis regarda White Shark et sourit.
« Une condition est quelque chose que la partie la plus désespérée doit inévitablement accepter, n’est-ce pas ? »
Ce qu’il voulait dire était limpide.
« Qui est le plus désespéré ici ? »
Ha Si-heon alla encore plus loin.
« Eh bien, nous ne sommes pas des étrangers… Dans l’esprit du bon vieux temps, je peux vous écouter, mais je suis en fait assez occupé aussi. Donc, il y a une condition pour que j’écoute. »
C’était absurde.
Ils offraient des informations précieuses, et pourtant, au lieu d’être reconnaissant, il exigeait un prix pour simplement écouter.
Vraiment, c’était un bâtard vicieux.
Ils avaient rencontré d’innombrables personnes vicieuses dans ce monde, mais Ha Si-heon était à un tout autre niveau.
Cependant.
Il n’y avait qu’une seule chose qui motivait White Shark en ce moment.
« Je ne peux pas être le seul à souffrir ! »
Ils devaient absolument lâcher ce chien fou, Ha Si-heon, sur les autres membres du Triangle.
Une fois qu’ils l’auraient vécu par eux-mêmes, ils comprendraient tous.
— La défaite de White Shark n’était pas simplement due à un manque de compétence.
— Que, contre un fou, il n’y a pas de réponse !
Alors White Shark réprima son incrédulité et parla avec difficulté.
« Quelle est la condition ? »
« Hmm, je vais juste mettre ça sur votre note comme une dette pour l’instant. »
En termes de Wall Street, une « dette » a une signification importante.
Cela signifiait que peu importe ce que l’autre partie demande plus tard, vous devez lui accorder une faveur.
« Cela signifie aussi que je devrai continuer à être impliqué avec ce type… »
Honnêtement, il détestait ça.
Mais pour White Shark en ce moment, quelque chose d’autre était plus important.
« Je ne peux absolument pas être le seul à souffrir. »
Finalement, White Shark prit la décision difficile.
« Très bien, j’accepte la dette. »
Puis Ha Si-heon regarda Ackman.
Quand Ackman hocha aussi la tête, Ha Si-heon ouvrit enfin la bouche, comme s’il leur faisait une immense faveur.
« Très bien alors. J’écoute. De quoi s’agit-il ? »