Le lendemain.
Comme le prédisait l'ancien, Goldman était en proie aux rumeurs concernant Ha Si-heon.
La source de ces bruits de couloir ? La salle des marchés.
Les traders arrivent avant tout le monde.
Dernièrement, à cause de l'atmosphère délétère, il était devenu courant d'arriver à 4 h 30, mais même après 5 h, une personne manquait à l'appel.
« Ce type s'est fait virer, je vous le dis. Son P&L plonge depuis des jours. »
« Pff, qu'est-ce qu'on va faire de notre ours en peluche ? »
Le P&L (profits et pertes) désigne les gains et les pertes de chacun.
La performance d'un trader est révélée en chiffres exacts dès la clôture de la journée, et l'« ours en peluche », absent, affichait de piètres résultats.
« Son casque était un peu différent, pourtant. »
Alors que ses collègues impatients se partageaient déjà la peau de l'ours, Teddy fit son entrée, les sourcils froncés.
« Putain, je suis pas encore mort. »
Les collègues reposèrent précipitamment le butin imaginaire, et Teddy s'assit à son bureau en se massant les tempes.
Une odeur d'alcool émanait de lui.
« Qu'est-ce que t'as bu, bordel ? »
« Cet idiot y est allé, n'est-ce pas ? À la fête de bienvenue. »
« Pfft ! Il y est vraiment allé ? À cet endroit-là ? »
Goldman encourageait tous ses employés à assister à la fête de bienvenue, mais les traders qui travaillaient aux aurores ne s'y rendaient jamais.
Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle Teddy y était allé.
Son P&L était désastreux.
« Tu vois, je t'avais dit de mieux gérer ça. »
« C'est une question de mental. Tu peux pas rester au tapis après une seule chute. »
« Mais y aller pour de vrai ? Tsk tsk. »
La pièce se remplit de ricanements, mais Teddy resta imperturbable.
Au contraire, il affichait une expression confiante, étirant son cou tout en parlant d'une voix traînante.
« Ha, c'est pas ça… hier, Pierce est apparu. »
« Pierce ? Pas possible… »
« Me dis pas que c'est le Roi Liche ? »
Utiliser une personne célèbre pour booster son propre statut est une vieille tradition dans la société humaine.
« Pourquoi Pierce irait là-bas ? »
« Il s'est fait arnaquer ou quoi ? »
« Je parie sur l'hallucination ! Il était sous quelle drogue ? »
« J'en sais rien. Aujourd'hui, je dois assurer ! Je vais peut-être devoir offrir 500 à Pierce. »
« Quoi, t'as fait un pari ? »
Les yeux des traders s'illuminèrent.
Le pari est le sport favori d'un trader.
Cependant, parier tous les jours finit inévitablement par épuiser les sujets.
Le dernier pari qui les avait excités remonte au Ramadan.
Ils avaient eu besoin d'idées fraîches, comme : « Combien de pompes l'analyste musulman affamé peut-il faire ? »
Cette nouvelle avait reçu un soutien enthousiaste.
« Aaagh ! J'aurais dû y aller ! Pierce, vraiment ? »
« Comment j'ai pu rater ça ! C'est trop tard pour rejoindre le pari ? »
« Trop tard. C'est déjà bouclé. »
Mais ils n'étaient pas du genre à abandonner facilement.
C'est Wall Street, après tout.
« Alors je parie 100 que Teddy perd tout ! »
« Je mise 200 qu'il perd non seulement son argent, mais que Pierce ne se souviendra même pas de son nom ! »
« Je parie 300 que même s'il gagne, Pierce ne se souviendra pas de lui ! »
Même sans être directement impliqués, il y avait plein de façons de parier.
Ils pouvaient gager sur les paris existants.
En d'autres termes, des paris dérivés.
Au milieu du tumulte, « C'est quoi tout ce boucan ? »
Leur patron entra.
C'est un VP, surnommé « le Sénateur ».
« Eh bien, voyez-vous, Teddy ici présent… »
En entendant la rumeur, le « Sénateur » sortit immédiatement son portefeuille.
« J'en suis. 1 000 ! »
« Ohhh, c'est ça notre Sénateur ! »
« La même somme que Pierce ! »
Le « Sénateur » peinait aussi avec ses résultats dernièrement et craignait la guillotine.
Le problème, c'est que les traders l'avaient senti et l'ignoraient subtilement.
S'il misait la même somme que Pierce, il pourrait profiter de son sillage.
« Très bien, j'y vais. »
Le « Sénateur » s'éloigna, satisfait.
Chaque lundi matin, il y avait une réunion interdépartementale.
Lors de ces réunions, le « Sénateur » montrait qu'il tenait toujours bon.
« Eh bien, vous voyez, Pierce… ? »
Et ainsi, la rumeur se propagea au-delà de la salle des marchés et atteignit d'autres départements.
Les plus sensibles à cela étaient les MD, qui avaient le même rang que Pierce.
« Ce bleu aurait-il quelque chose de spécial ? »
Un rival très performant avait parié mille dollars.
Peut-être que la recrue avait des compétences ou des relations inhabituelles.
« Attendez, j'ai une urgence. »
Un MD quitta la réunion et se dirigea droit vers son département.
« Ce type qui est allé à la fête de bienvenue hier ! L'Asiatique, il est de quel département ? »
« Je ne suis pas sûr du département, mais… »
« Il est du département des Marchés Émergents ! »
Un junior vif d'esprit répondit, et le MD contacta immédiatement les RH.
[Demande de personnel pour la recrue asiatique des Marchés Émergents.]
Ce n'était pas une demande ; c'était un avis.
[Compris.]
[Où suis-je dans la file ?]
[Cinquième. C'est en train de se fermer.]
Même quand on fait travailler les recrues dur, il y a des limites.
Il n'y a que 24 heures dans une journée.
Une personne ne peut gérer qu'une certaine quantité de travail.
Ce MD réussit tout juste à passer.
« Vous appelez ce gamin asiatique dans notre département ? »
« On verra. »
« Alors pourquoi… ? »
« On le saura une fois qu'on l'aura poussé assez fort. »
Personne ne savait pourquoi Pierce s'intéressait à la recrue.
Mais s'ils le faisaient travailler directement, ils le découvriraient bien assez tôt.
S'il s'avérait utile ?
Ils pourraient le débaucher.
S'il ne valait pas grand-chose ?
La situation avait encore de la valeur.
Si Pierce voulait vraiment cette recrue, ils pourraient obtenir quelque chose en échange de ne pas le débaucher.
« Dans les deux cas, on n'est pas perdants. »
Le MD fredonna un air en s'éloignant.
Pendant ce temps, la personne qui venait d'envoyer cet e-mail transpirait.
C'était Liliana, responsable de Ha Si-heon.
« Liliana ! C'est prêt ? »
« Je suis désolée ! S'il vous plaît, allez-y sans moi pour aujourd'hui… »
Jusqu'à ce que le transfert de département soit complet, elle devait gérer l'emploi du temps de Ha Si-heon, mais avec le déluge de demandes depuis le matin, elle n'avait pas eu une seconde pour respirer.
[Désolée, mais Ha Si-heon n'est plus disponible pour une affectation…]
Alors qu'elle tapait, elle pouvait entendre les voix de ses supérieurs derrière elle.
« C'est un peu exagéré, non ? »
« Combien de départements le réclament ? »
« C'est déjà arrivé par le passé ? »
« Impossible. La plupart des départements ne connaissent même pas le nom de leurs recrues. »
Les recrues sont généralement invisibles.
Mais en ce moment, chaque MD de l'entreprise cherchait une seule et même recrue.
C'était une première dans l'histoire de Goldman.
***
Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail.
Bien que 8 h soit une heure assez matinale, je suis sorti à l'aube et j'ai traîné autour du bureau.
« Je me suis dit qu'un changement d'environnement pourrait aider. »
Mais mon esprit reste agité.
Évidemment, c'est à cause de l'écran translucide que j'ai vu hier.
[Date de décès : 11 mars 2023]
[Temps restant : 3 468 jours]
[Taux de survie : 0 %]
J'ai été surpris, mais curieusement, je l'ai accepté assez facilement.
Après tout, si le temps pouvait être inversé, pourquoi un écran holographique ne pourrait-il pas apparaître ?
Ce qui compte plus que son réalisme, c'est de vérifier ses fonctionnalités.
L'écran holographique ne pouvait pas être touché.
Pensant qu'il pourrait répondre aux commandes vocales, j'ai essayé de crier divers mots-clés, mais il n'y a eu aucune réaction.
Quoi que je fasse, rien ne changeait.
« Je pensais qu'il y aurait quelque chose, pourtant. »
Mais non.
Il n'y avait vraiment rien.
L'écran translucide a disparu une minute après son apparition.
J'ai l'impression qu'il apparaît tous les jours.
Alors, quelle est la conclusion ?
Je reçois un avis de décès chaque minuit.
Et c'est tout.
« Soupir… »
J'ai soupiré profondément et ouvert Google.
Me demandant si quelqu'un avait déjà vécu quelque chose de similaire, j'ai passé toute la nuit à chercher, mais jusqu'ici, aucune information utile.
Cependant, cette fois, quelque chose d'assez intéressant est apparu.
["Êtes-vous au courant de l'‘Horloge de la Mort' ?]
J'ai fait défiler la page.
Souvenez-vous du fait que vous allez bientôt mourir.
C'est l'outil le plus utile pour prendre des décisions difficiles.
-La mort est le catalyseur de changement le plus efficace.
C'est une clé du succès, telle que partagée directement par Steve Jobs.
La mort n'est pas quelque chose à craindre.
Au contraire, c'est une opportunité de transformer une crise en…
Le site listait les avantages de l'horloge de la mort.
Vous pouvez prioriser rapidement, devenir plus décisif, utiliser votre temps de manière significative, agir sans délai, et ainsi de suite.
À la fin, il y avait un lien pour télécharger une application.
« Eh bien, j'ai déjà cette fonctionnalité intégrée, n'est-ce pas ? »
De plus, mon horloge affiche un taux de survie.
Il est de 0 % pour l'instant, mais une fois qu'un remède sera développé, il devrait augmenter.
Alors que j'essayais tant bien que mal de rester positif,
« Sean ? »
Mon amie vietnamienne, Phuong, est arrivée.
« Pourquoi tu as cette tête ? T'as pas dormi ? »
Comment pourrais-je dormir avec une date d'expiration juste devant les yeux ?
Phuong n'a pas attendu ma réponse.
Au lieu de cela, comme un suricate, elle a jeté des coups d'œil nerveux autour d'elle.
« Il n'y a personne ici ? »
« Assieds-toi, tout simplement. »
« Et comment je suis censée savoir quelle place prendre… »
« Celle avec l'enveloppe. »
Il y avait une enveloppe avec une carte de l'entreprise à chaque siège.
Je m'en suis servi comme indice pour guider Phuong vers sa place, mais elle a recommencé à regarder partout comme un suricate.
« On ne va pas encore se faire licencier, si ? »
« Les recrues devraient être épargnées. »
« Et comment tu peux savoir ça ? »
« S'ils voulaient nous virer, ils le feraient tous d'un coup. Pourquoi s'embêter à échelonner ? »
Mes paroles ne semblaient pas calmer Phuong.
« Alors pourquoi il n'y a personne ici… ? »
Le département des Marchés Émergents était vide.
Il y avait une conférence majeure, donc tout le monde était en voyage d'affaires.
À l'origine, un senior aurait dû s'occuper des nouvelles recrues, mais ils avaient été brutalement licenciés.
L'exécution publique ne se limitait pas aux recrues.
À cette époque, Goldman coupait impitoyablement les 10 % les moins performants de tous les départements.
« Enfin, inutile de mentionner ça. »
Ça devient inutilement compliqué quand les gens demandent vos sources.
Phuong le découvrirait de toute façon dans quelques jours.
« C'est pas sympa que personne ne soit là ? C'est du temps libre. »
J'ai contacté le département informatique pour vérifier si mon compte avait été configuré et je me suis immédiatement connecté à divers terminaux.
Bloomberg, FactSet, S&P Capital IQ, et ainsi de suite.
Ce sont des services qui fournissent des informations et des données de haute qualité.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Je recherche des données. »
Je ne peux pas me permettre de perdre du temps.
Je dois rassembler les documents nécessaires pendant que c'est calme.
Clic-clac !
J'étais absorbé par mon travail depuis un moment quand, ding !
Le BlackBerry fourni par l'entreprise a vibré.
Oui, j'avais un BlackBerry.
Même en 2013, alors que BlackBerry était en pleine faillite, le secteur financier s'accrochait à cet appareil laid jusqu'à la toute fin.
<Affectation : Groupe Retail / M&A>
Un e-mail était arrivé.
L'affectation signifie être assigné à un projet.
Cela signifiait que j'avais été assigné à un projet de M&A pour le Groupe Retail.
« Une affectation ? »
« Ouais. »
« La chance… »
L'envie dans la voix de Phuong s'est vite transformée en anxiété.
« Attends, ça veut dire que ceux qui n'ont pas d'affectation vont être virés… ? »
« Non, pas forcément. »
« Alors pourquoi je n'ai encore rien reçu… ? »
« On est lundi, non ? Ils sont probablement en réunion hebdomadaire. »
« C'est vrai. »
« Tu devras peut-être attendre quelques jours. »
C'est rare d'être affecté dès le premier jour.
Habituellement, ça prend un jour ou deux.
Dans ma vie précédente, je n'ai pas eu ma première affectation avant trois jours.
« Mais cette fois, c'est dès le premier jour… ? »
Il n'y a qu'une seule raison qui me vient à l'esprit.
Le pari de Pierce.
Peut-être que Pierce a parlé de moi à son ami, et par curiosité, cet ami m'a réclamé.
Mais même ainsi… il y a quelque chose qui cloche.
J'ai posé mon menton sur ma main, perdu dans mes pensées, quand—
Ding ! Ding ! Ding ! Ding !
Les notifications se sont enchaînées.
Toutes provenaient de mon téléphone.
"Encore des affectations ?"
"Ouais."
"Tu t'en sors bien, hein ?"
La voix de Phuong était devenue glaciale, et j'ai instinctivement tourné la tête.
À cet instant, j'ai tressailli.
« Où est passé le suricate de tout à l'heure ? »
Son sourire s'étirait sur un côté, et ses yeux étaient vifs et froids.
Phuong avait changé de visage.
C'est comme ça que ça se passe ici.
Dès que quelqu'un prend de l'avance, tout le monde montre les dents et vise le dos de cette personne.
« C'est bien pour toi, non ? »
J'ai ignoré le sarcasme de Phuong et j'ai vérifié mes e-mails.
Et pendant un instant, j'ai failli jurer.
Voici ce que disaient les e-mails :
<Affectation : Groupe Industriel / M&A>
<Affectation : Groupe Tech, Média, Télécom / M&A>
<Affectation : Groupe Infrastructure / Pitching>
<Affectation : Groupe M&A / Pitching>
Cela signifiait que j'avais été assigné à cinq projets simultanément.
C'était comme s'ils avaient décidé de me réduire en poussière.
Non, une recrue ne peut pas gérer cette charge de travail, de toute façon…
Ouais, c'est impossible.
Les nouvelles recrues sont généralement assignées à un maximum de deux projets.
Cela avait clairement l'influence de Pierce derrière…
Un sourire en coin s'est dessiné sur mon visage.
Maintenant, je voyais ce qui se passait.
« Je pensais que je me faisais entraîner dans quelque chose d'ennuyeux… ? »
Ce pari pourrait en fait être une opportunité incroyable.
Si je l'utilise judicieusement, je pourrais considérablement raccourcir mon calendrier.
Mais je dois faire attention à ne pas prendre de décisions hâtives.
Je dois confirmer si mon hypothèse est correcte…
"M. Ha Si-heon ?"
Une voix familière m'a appelé.
C'était Liliana.
Je prévoyais d'aller la voir de toute façon, alors elle m'a épargné le déplacement.
Découvrons-le.
Est-ce vraiment l'opportunité que je crois ?