Chapitre 58
-Merci beaucoup, sœur. Sans blague, si tu n’avais pas envoyé la potion au bon moment, je serais mort.
-Murmure du barman : Je suis content que tu sois en sécurité. Ça en valait la peine.
La réponse de Claire au message rempli de gratitude de Kang Shin-hyuk était élégante et stylée. Se plongeant dans une baignoire remplie d’eau chaude après avoir jeté son uniforme déchiré à la poubelle, il a de nouveau exprimé sa gratitude.
-Je t’aime, sœur.
-Murmure du barman : Je t’avais dit que tu étais trop jeune, abandonne.
Malgré le rejet décisif, sa volonté indomptable n’a pas été brisée.
-Cette grâce sera rendue.
-Murmure du barman : C’est un peu dur… allons régulièrement à notre bar.
-Oh…
Il avait été pris dans le clin d’œil. Il ne voulait pas s’approcher trop près de l’espace rempli de ces boissons lourdes qu’elle créait. Cependant, il était vrai qu’elle lui avait sauvé la vie, donc il ne pouvait pas refuser. De plus, tout moment passé avec elle était purement agréable.
-Murmure du barman : Ça va ?
-Y-oui, ça va…
-Murmure du barman : Parfait. À partir de maintenant, tu es le serveur responsable du mystérieux Frontline Bar.
-Tu es en charge du mystère… mais tu n’es pas en Amérique ? Comment vais-je y aller ?
Claire rit et répondit comme pour lui demander de quoi il parlait.
-Murmure du barman : Ne préparons-nous pas cela en Corée ?
-…Oui ?
-Murmure du barman : J’en ai assez que le gouvernement américain me qualifie d’alchimiste et essaie de me contrôler. Ne t’ai-je pas dit que je voulais devenir barman ? Mais si je fais ça à New York, ça les dérangerait.
-Bon, sœur ? Cela ne serait-il pas gênant en Corée aussi ?
-Murmure du barman : Je parie que ça ira. La Corée voudra de toute façon que je sois là.
Il admirait la volonté absurde et l’optimisme pur de Claire. Le jour viendrait-il où il pourrait être aussi désinvolte face au gouvernement ? Peut-être quand il atteindrait le rang SS.
-Murmure du barman : L’important pour l’instant, c’est Eunah, pas le gouvernement. Que vas-tu faire ?
-Désolé, sœur, mais j’ai déjà été à moitié pris. J’ai décidé d’arrêter de jouer.
-Murmure du barman : Whoa, je pensais que ça finirait comme ça un jour, mais ce qui est sérieux maintenant, c’est qu’Eunah est en train de… ah.
Claire décida de couper le message et d’en envoyer un un peu plus calme.
-Murmure du barman : Peut-être que ça a fini par être mieux ainsi. Peut-être qu’Eunah a décidé de couper avant que ça n’aille trop loin…
-…Quoi ?
-Murmure du barman : Rien. Prends bien soin de ta petite-fille.
Claire termina la conversation, laissant Kang Shin-hyuk perplexe quant à ce qu’elle voulait dire. Peut-être était-ce lié à son parrainage par l’association ? Shin Eunah l’avait jugé comme un grand talent et avait essayé de le forcer à les rejoindre, mais avait abandonné parce qu’elle avait appris qu’il était Anvil.
‘Quelle fille excessive.’ En pensant à sa rencontre avec Shin Eunah, il sentit comme quelque chose de lourd sur sa poitrine. En regardant en bas, Onyx était assis sur sa poitrine, éclaboussant dans l’eau.
“Toi.”
-Myu !
Il était tellement mignon qu’il ne pouvait pas lui en vouloir. Il ferma les yeux avec une expression satisfaite.
‘Ce aurait été vraiment dangereux si ce gars n’avait pas été là… fais ce que tu veux pour l’instant.’ Il tapota doucement Onyx. Il réalisa qu’il n’avait pas vérifié son statut depuis un moment, alors il décida de le faire en se détendant.
“Fenêtre de statut.”
[Kang Shin-hyuk : Rang A]
[Caractéristique]
Dragon aux yeux d’or (S)
[Capacité physique]
Puissance : A-
Agilité : A-
Santé : A-
[Capacité spéciale]
Esprit : B+
Régénération : B
[Compétence]
Danse du Vent du Dragon (S+) : B+
Métallurgie : C
Maîtrise du Vent (A-) : D-
Résistance au Poison (B+) : C
« Ah, c’est fou. »
Toutes ses statistiques physiques avaient augmenté au rang A, en plus d’avoir acquis les compétences Maîtrise du Vent et Résistance au Poison. Son pouvoir spirituel était passé au rang B+ après avoir tué la reine araignée, et maintenant sa régénération était également au rang B-. C’était grâce à avoir éliminé tous ces monstres insectes qui possédaient d’excellentes capacités de régénération.
‘Mon statut a considérablement augmenté alors que je luttais pour survivre dans ce donjon.’ Il n’était pas sûr de la réaction des autres s’ils pouvaient voir sa fenêtre de statut. Sans aucun doute, ils s’évanouiraient si cela arrivait. Il devrait faire particulièrement attention autour de Baek.
‘C’était dangereux mais… quand même, j’ai décroché le jackpot.’ Ce n’était pas une simple légende urbaine que les gens trouvent des nids pleins d’œufs de monstres. Aujourd’hui, Kang Shin-hyuk avait prouvé que c’était vrai.
-En plus de votre croissance, vous disposez également de la fonction de routage automatique.
«…» Enivré par la joie de sa progression, son expression s’effaça rapidement aux mots de l’administrateur : la fonction de routage automatique. C’était un service fourni par l’Univers Héros qui permettait de séparer et d’obtenir rapidement les sous-produits des monstres. Il stockait même automatiquement les objets obtenus dans l’inventaire.
« C’est totalement un jeu. C’est comme une fonction de loot automatique. »
-Je ne dirais pas que nous ne l’avons pas évoquée lors du développement, mais c’est une excellente fonctionnalité. Elle vous sera également utile.
« C’était aujourd’hui… » Il a rapidement sécurisé tout ce qu’il pouvait de la reine araignée dans le court laps de temps dont il disposait pendant que la porte s’effondrait. Il a même récupéré le butin des araignées qu’il avait tuées dans la caverne menant à elle. C’était une grande fonction ; le problème était son prix.
« Je ne savais pas que cela coûterait 4 millions de PV. »
-C’est grâce à la réduction spéciale VIP de 50 %. Le prix original est de 8 millions de PV. C’est aussi une fonctionnalité qui ne peut pas être achetée à moins d’avoir un niveau d’adhésion assez élevé. Ne vous découragez pas ; cela vous sera utile à l’avenir.
« J’ai aussi dû acheter deux emplacements d’inventaire supplémentaires… »
-L’espace d’inventaire vous sera également très utile à l’avenir.
Bien sûr, Kang Shin-hyuk le savait. Les deux étaient des choses utiles à avoir, mais aucune ne pouvait être utilisée devant d’autres personnes.
-La fonction de routage est aussi appelée un artefact ou une compétence.
«… Oh, ça a du sens. » Il n’y avait aucune règle stipulant qu’il n’y aurait pas d’artefacts capables de démonter automatiquement les monstres. Kang Shin-hyuk comprit rapidement et se tut. Après évaluation, il dépensa 7 millions de PV pour acheter ces fonctions et lui restaient 2,25 millions de PV.
‘C’est une somme énorme, mais ce n’est pas tout à fait suffisant pour une Gantelet de Puissance d’Ogre.’ Il décida de faire abstraction de ses regrets concernant l’artefact. Mieux encore, acheter diverses matières premières et fabriquer lui-même pourrait être plus avantageux à long terme. Non, avant cela, il lui restait les sous-produits de la reine araignée qu’il avait tuée… attends, y avait-il quelque chose de plus important que cela ?
« Le marbre ! » Il n’avait pas encore vérifié les morceaux de marbre. C’était clairement un objet clé du portail, mais il n’avait pas encore compris ses fonctions.
‘… Regardons ça…’ Au moment où il tenta de sortir les deux marbres de son inventaire, son bâton vibra. Il se demanda si c’était Shin Eunah. Il quitta la baignoire avec un sourire amer à cause du timing, Onyx toujours accroché à lui. Maintenant, il devait avoir une conversation avec cette petite-fille autoritaire.
Le lieu de rencontre se trouvait sur le campus. Il n’avait pas envie de quitter l’école juste après avoir été attaqué par des inconnus. C’était un endroit où il pouvait discuter avec Shin Eunah sans attirer l’attention des autres. Leur lieu de rendez-vous était la salle du club de production d’artefacts.
« Je suis content que tu sois rentrée saine et sauve. » Lee Manwoo salua Kang Shin-hyuk. En voyant Shin Eunah debout à côté de lui, Kang Shin-hyuk hocha silencieusement la tête. Elle lui avait déjà raconté la situation.
« Oui, d’une manière ou d’une autre. La javeline Alite que j’ai fabriquée s’est avérée très utile. »
« Tu l’as récupérée, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. » Il l’avait presque perdue, mais grâce à la fonction de routage automatique, il l’avait récupérée.
« C’est un objet pour le concours, alors garde-le en sécurité. » Lee Manwoo jeta un dernier regard à Shin Eunah avant de se lever. Il s’arrêta à la porte et jeta un coup d’œil en arrière aux deux.
« Ce n’est pas une histoire romantique, n’est-ce pas ? »
« Non ! »
« D’accord, alors. C’est une chance. » Kang Shin-hyuk se demanda s’il savait quelque chose sur Shin Eunah en partant avec un air de soulagement. Shin Eunah le regarda en réfléchissant à cela. Il s’assit à la table en face de Shin Eunah. Elle portait une jupe en cuir noir et une blouse blanche, révélant le charme d’une femme adulte, ce qui ne faisait qu’accentuer la pression sur lui. Il savait que quelque chose n’allait pas.
« … »
« … » Shin Eunah le regardait en silence. Il se tourna, incapable de supporter cette atmosphère gênante, alors qu’elle l’observait de plus près.
« Ça… »
« Grand-père ? » Au moment où il ouvrit la bouche pour parler, Shin Eunah frappa comme un éclair avec une balle rapide. Kang Shin-hyuk fixa ses yeux dorés alors que de nombreuses pensées lui traversaient l’esprit, mais finalement, il hocha la tête.
« …Oui, je suis Anvil. Comme je l’ai dit la dernière fois, je n’ai que peu de souvenirs de ma vie précédente. »
« Tu savais que j’étais Eunah ? » Les balles rapides continuaient.
« Oui. »
« Pourquoi tu l’as caché ? »
« C’était un fardeau. De plus, je ne pensais pas que révéler mon identité t’aiderait… »
« D’accord. » Ses mots se durcirent. Cependant, ce qui suivit n’était pas ce à quoi il s’attendait.
« …Eunah. »
« Oui ? »
« Appelle-moi Eunah. » Il sentit que s’il ne l’appelait pas Eunah, elle aurait été encline à lui arracher la gorge. Cependant, il hésita à le faire, et elle proposa à contrecœur un compromis.
« Quand on est juste tous les deux. »
« Alors… Eunah. »
« Huh. » Soudain, il eut l’impression que la pièce s’était éclaircie, mais ce n’était que parce qu’elle souriait largement. C’était un sourire magnifique que personne n’avait jamais vu auparavant. Un sourire si brillant qu’il pourrait même purifier les morts-vivants.
« Donc, c’est ça maintenant. » Shin Eunah se leva avec une expression rafraîchie.
« Oui ? »
« Hm. »
« Qu’est-ce qui s’est passé… hé ? » Elle l’ignora et se mit à s’asseoir juste à côté de lui.
« Euh, huh ? »
« Whoo… alors. » Kang Shin-hyuk resta raide alors qu’elle posait sa tête sur son genou.
« Bon… on n’a pas fini avec ça. »
« Quoi ? »
« Je suis en colère. »
« Ah. »
« Je suis en colère que tu aies pu reconnaître Eunah tout de suite, mais Eunah n’ait pas pu reconnaître immédiatement son grand-père. » Alors qu’il devenait évident qu’il était Anvil, elle commença immédiatement à retomber dans cette forme enfantine. Le déséquilibre entre ses manières et sa beauté mature était trop important. Sa tête commença à tourner alors qu’il pouvait sentir le parfum de son shampoing.
« Mais je ne devrais pas être en colère contre grand-père pour ça. Eunah est une bonne enfant, alors elle ne blâme pas les autres pour ses propres fautes. »
“…” Kang Shin-hyuk ne pouvait rien dire à Shin Eunah, qui ressemblait à une adulte mais agissait de manière si enfantine. Il voulait lui demander comment elle avait grandi comme ça, mais il savait que cela ne passerait pas.
“Hick.” Au lieu de dire quoi que ce soit, il baissa la tête, mais elle leva rapidement la tête. Il pouvait voir ses sous-vêtements à travers l’écart de sa blouse, et son cœur se mit à battre plus vite. Elle tendit la main pour saisir la sienne doucement. Il essaya de ne pas faire de bruit.
“C’est tout pour l’instant. C’est fini.”
“…Désolé.”
“Oui… Je suis content que grand-père soit en sécurité.” Comme si elle n’avait pas entendu ses excuses, elle murmura, en serrant doucement sa main.
“Je suis tellement contente que grand-père ait rendu visite à Eunah.” Kang Shin-hyuk tendit instinctivement la main vers son front en entendant cela. Ce souvenir d’Anvil lui revint en mémoire.
“Huh…hugh…” Il caressa doucement sa frange. C’était un geste qui aurait été très impoli et désagréable pour n’importe qui d’autre, mais elle ferma doucement les yeux et sourit confortablement. Elle était l’image même d’une petite-fille éprise de son grand-père.
‘Celle-là est vraiment bizarre.’ En pensant cela, il ne cessa pas de lui caresser doucement les cheveux. Il trouvait cela étrange, mais maintenant il était rempli d’une sensation chaleureuse. Peut-être était-ce l’influence d’Anvil, mais il ne détestait pas cela.
“Grand-père… je t’aime.”
“Arrête de m’appeler grand-père…”
“Grand-père, j’ai gardé la pince à cheveux que tu m’as donnée pour mon anniversaire. Tu en es fier ?”
“…Oui, oui.”
“Je t’aime, grand-père…” Elle se tourna soudainement vers l’extérieur, se demandant combien de temps ils étaient restés comme ça. Il trouvait dommage de ne pas pouvoir voir son visage, mais il pouvait sentir quelque chose de humide sur son genou. Ses épaules tremblaient doucement. Il n’osa pas demander si elle pleurait. Il continua simplement à lui caresser les cheveux.
“…Dans le futur…” Avant longtemps, elle parla doucement, la voix étranglée par l’émotion.
“Dans le futur, nous continuerons à être ensemble…”
“…” Shin Eunah pleurait sur ses genoux pendant trois heures.
Kang Shin-hyuk pensa qu’il aurait été préférable qu’elle soit en colère contre lui, mais il n’osa rien faire d’autre que rester assis et attendre silencieusement.