Chapitre 1
Traducteur : McTavish
Éditeur : Araeh
L’humanité a été terriblement vaincue. C’était horrible et si naturel, comme si cela devait être ainsi dès le départ.
Les envahisseurs dimensionnels étaient forts, nombreux, vicieux et cruels. La première porte s’est ouverte à Merva, la demeure de l’humanité. Pour la première fois en 500 ans après la Grande Guerre Mondiale, ils ont fait face à une catastrophe et à une chute.
Les derniers humains de Merva se sont réfugiés dans des bunkers souterrains, attendant en silence que la mort vienne à eux. Pour eux, le mot espoir était inacceptable, profane et humiliant.
Clang ! Clang ! Clang !
Malgré cela, pourquoi frappe-t-il le sol ?
Dans un monde où il ne reste plus d’espoir, pourquoi essaie-t-il de créer quelque chose de nouveau ?
L’un des derniers forgerons de la planète Merva, bien qu’il en soit lui-même perplexe, tenait son marteau sans jamais arrêter sa main.
Clang ! Clang ! Clang !
Il y a cinq ans, lorsqu’il avait 50 ans, il avait eu la chance d’échapper aux monstres en mouvement sous le commandement des envahisseurs et d’entrer dans un bunker souterrain avec beaucoup de nourriture conservée.
Il y avait un forgeron dans le bunker, et rien d’autre à faire que d’attendre la mort en oubliant la nourriture.
Quand je fabriquais une arme, je savais qu’il n’y aurait pas de guerriers pour les manier et lutter contre les envahisseurs. C’était une méthode pour échapper à la mort inévitable.
« Avec ça, c’est terminé. »
Pour la deuxième fois aujourd’hui, j’ai fabriqué une pièce inutilisable. Même lorsque je vivais simplement avec une longue épée que je me suis moi-même confiée.
[Succès dans la création d’un chef-d’œuvre qui restera dans l’histoire ! Conditions pour se connecter à l’Univers Héros atteintes.]
[Bienvenue, Nouvel Utilisateur ! Veuillez nommer votre ID !]
Un miracle lui est venu, qu’il n’osait pas appeler espoir.
« Ceci… ? »
Le forgeron était stupéfait en voyant les mots écrits dans la fenêtre translucide devant lui.
Je l’ai entendu faiblement. Ceux capables de cracher du feu de leurs mains ou de porter des épées comme armes peuvent contacter un système mystérieux que le grand public ne peut pas voir.
Mais il est apparu à lui sans aucune capacité ? Comment cela ? En y réfléchissant, un nouveau texte a été enregistré dans la fenêtre comme s’il avait lu mes pensées.
L’Univers Héros est un système au sommet du système Gaia ! Arts martiaux, magie, autres super-pouvoirs et production, c’est une communauté de classe espace où l’accès est réservé à ceux ayant le plus grand potentiel dans l’univers dans ce domaine !
« Je suis le meilleur de l’univers ? Je suis piégé dans cet endroit hideux en forgeant et fabriquant une épée… ? »
Oui. Tu es l’espoir d’un nouveau forgeron dans l’univers. C’est une bénédiction dans l’univers d’avoir un forgeron qui manipule la puissance spirituelle comme toi, alors que d’innombrables autres mondes oublient l’art de l’âme et s’accrochent à des artefacts utilisant la magie.
Le forgeron ne pouvait rien comprendre de l’identité de Lee. Spiritualité ? Il frappait simplement un amas parce qu’il n’avait rien d’autre à faire.
[La puissance spirituelle est la capacité de comprendre la source de l’âme et de la manipuler. Ce n’est en aucun cas une puissance donnée par quelqu’un. Tu peux en être fier. Alors, vas-y et crée un ID.]
« Oh, ID. »
Veux-tu l’ID ‘Aidirani’ ?
« Non ! Attends une minute. Qui es-tu ? Donc… l’ID signifie quelque chose comme une carte d’identité ? »
[Je suis le message système de l’Univers Héros. Tu peux aussi m’appeler un Administrateur. Tu peux considérer l’ID comme un nom pour te représenter dans l’Univers Héros.]
« Huh, ça me représente. Peu de gens ont survécu dans ce monde. »
Le monde dans lequel il vit n’est qu’un grain de poussière dans une myriade d’univers. L’Univers Héros a des héros de tous ses choix dans cette myriade d’univers.
La situation était si chaotique que je ne comprenais toujours rien. Finalement, je me demandai si j’étais en train de devenir fou et d’halluciner.
De plus, même si ce phénomène était réel, il n’aurait aucun effet sur l’avenir de l’humanité qui était programmée pour être détruite.
Mais, néanmoins.
« Enclume… Enclume, c’est bien. »
[Veux-tu utiliser l’ID « Enclume » ?]
« Oui. »
Si rien ne change, peu importe. Le forgeron fuyait depuis le début et le nouveau « Univers Héros » devant lui était exactement ce qu’il voulait.
Enclume, bienvenue dans l’Univers Héros. Au milieu de nombreuses interactions avec des héros, j’espère que ton âme brillera encore plus intensément. Tu recevras 100 PV (Point Héros) en bonus lors de ta première connexion ! Collecte plus de PV et achète des informations et des biens via les activités communautaires !
« Je suis aussi heureux. »
[10 PV en bonus pour toi qui es gentil avec l’Administrateur ! Tu as eu une vie sociale !]
« Ha ha ha ha ha. »
Le forgeron trouva un nouveau refuge et celui-ci l’accueillit à bras ouverts. Le forgeron était plongé dans un refuge qui lui ferait oublier un instant la réalité de l’enfer.
Vingt ans plus tard, le forgeron devint une célébrité dans l’Univers Héros.
@@@
– Janus : Grand-père Enclume, Grand-père Enclume.
– Enclume : Qu’est-ce qui se passe ?
Le forgeron, « Enclume », chuchotait à un ami qui l’avait connu à travers l’Univers Héros. Chuchoter était une fonction de messagerie qui permettait d’envoyer et de recevoir des messages avec des personnes enregistrées comme amis dans l’Univers Héros.
– Enclume : Alors, quel genre d’épée veux-tu ?
– Janus : Dis-moi si tu peux la fabriquer.
– Enclume : Je prends un repos pour l’instant, donc je ne la fabriquerai pas tout de suite.
– Janus : Épée Shinsal. N’importe laquelle ça va, mais si tu es roi, tu utilises une longue épée. [1]
– Enclume : Va-t’en.
Quand je me suis connecté pour la première fois à l’Univers Héros il y a 20 ans.
J’avais enregistré une arme sur le tableau d’affichage, l’un des systèmes de l’Univers Héros, et beaucoup de gens s’intéressaient à ses armes. Le système était précis sur ses talents.
– Janus : Ne fais pas ça et fabrique-en une.
Comment puis-je fabriquer quelque chose que je ne peux pas faire ? Je lui ai dit de partir.
Quand il est arrivé là-bas, il a vendu l’arme sans hésitation, et en retour, il a pu acquérir des PV.
C’était étonnamment incroyable. La nourriture dans le bunker n’aurait duré que deux à trois ans, mais si tu avais des PV, tu pouvais acheter des provisions que les autres mettaient sur le tableau d’affichage.
Ainsi, il a pu survivre dans le bunker beaucoup plus longtemps qu’il ne le pensait.
– Janus : J’ai la méthode. Tu penses que je vais te laisser partir sans que tu en fabriques une ? C’est comme nager dans la terre et fabriquer une épée à partir de la poussière.
Non seulement cela. D’innombrables héros du monde, curieux d’Enclume, qui pouvait créer des armes avec une puissance spirituelle. Ils voulaient lui parler et devenir amis. Enclume, bien sûr, ne leur a pas refusé.
– Janus : Je t’enverrai les ingrédients ! Si tu la fabriques, les récompenses seront vraiment étonnantes !
– Enclume : J’ai une quantité d’argent débordante.
– Janus : Je le sais ! S’il te plaît !
– Enclume : Je ne peux pas garantir que je peux la faire.
– Janus : Wow, merci Enclume ! Je t’aime ! Je t’aime vraiment !
– Enclume : Reste tranquille.
– Janus : D’accord ! Je vais rester ici jusqu’à ce que l’épée soit terminée !
– Enclume : … Mange quand même ta nourriture.
En réalité, ce n’était pas la première fois. Au début, il n’y avait pas beaucoup de matériaux métallurgiques dans le bunker souterrain, et la qualité n’était pas si bonne. D’autres membres de l’Univers Héros, qui comprenaient sa situation immédiatement, envoyaient des matériaux d’autres mondes, et lui demandaient de fabriquer les armes qu’ils souhaitaient.
Utiliser les matériaux d’autres mondes pour créer quelque chose était totalement nouveau, extrêmement stimulant et amusant pour Anvil. Il n’a pas refusé les demandes, et ceux qui étaient satisfaits des produits finis lui donnaient une grande somme de rémunération (HP) qu’il ne demandait pas.
C’était sa première demande : fabriquer une arme capable de tuer Dieu de toute façon.
Est-ce aussi le destin ? Au final, tu recevras une énorme commission.
[Janus a envoyé un cadeau. Veux-tu vérifier ?]
– Anvil : Oh, merci comme toujours.
[Bonus de 10HP de la part de l’Administrateur impressionné par tes paroles aimables et amicales.]
“Tu es gentil à chaque fois.”
Sa relation avec l’Administrateur, qui ne révélait sa présence dans le message qu’à chaque fois, était très bonne.
Ce n’était pas pour les 10 HP. Anvil n’était pas respectueux envers l’Administrateur au départ. Il était simplement reconnaissant envers l’Administrateur qui l’avait conduit vers l’Univers Héros.
“Huh. Ce sont les ingrédients d’une nouvelle épée, et il y a plein de choses que je n’ai jamais vues de ma vie. Janus, que fait-il vraiment ?”
[L’Administrateur répondit aux paroles d’Anvil. Même ainsi, les mentions de Janus sur le tableau augmentent chaque jour, chacune étant comme une bluffe plus ridicule que la précédente. Il a traversé un typhon, empêché une éruption volcanique, tué un dragon ou un ours…],
[Tout est vrai.]
“Huh, j’aimerais voir son visage une fois.”
[Tu peux si tu augmentes ton niveau d’adhésion. Il est évident que tu deviendras VIP avec cette livraison. Tu es le seul à atteindre ce niveau d’adhésion en 20 ans.]
“… Gloire.”
C’est probablement parce qu’il est actif sur le tableau de trading et gagne beaucoup de HP, mais il n’était pas très heureux d’être VIP. Peut-être… Je mourrai sûrement avant de devenir VIP.
En fait, il sentait que la mort approchait lentement ces jours-ci. Il avait le pressentiment qu’il ne tiendrait pas longtemps.
[Tu peux acheter l’élixir vendu sur le tableau d’affichage. Tu redeviendras jeune. Tant que tu investis tout le HP collecté, tu peux vivre aussi longtemps que tu veux.]
“Merci pour votre souci, Administrateur. Désolé, mais je ne veux pas vivre comme ça.”
[…]
L’Administrateur resta silencieux. Probablement en train de lire les sentiments d’Anvil.
… D’accord. Bien que la fuite ait été plus longue que prévu, Anvil n’avait pas l’intention de fuir sa mort imminente. Maintenant, il était épuisé.
[Tu ne prends pas plaisir à l’Univers Héros ?]
Après un moment de silence, un tel message lui parvint à nouveau. Anvil secoua la tête avec un sourire.
“C’est amusant. C’est tellement amusant. Je vais oublier que je vis dans un monde détruit. C’est ça le problème.”
[…]
S’il ne se sentait pas responsable de ce monde abandonné, ce serait un mensonge. Si son talent avait fleuri un peu plus tôt, il n’aurait eu aucun regret. Il se sentait coupable lorsqu’il faisait une erreur.
Même s’il utilisait l’élixir et retrouvait sa jeunesse, puis se déplaçait dans un autre monde avec la puissance de l’Univers Héros. Sa vie serait agréable, mais en même temps, ce serait une fuite impardonnable pour Anvil.
C’était suffisant. Il voulait rester dans ce monde.
[Si c’est ce que tu veux, alors je te respecterai.]
“Merci pour tout.”
[10HP bonus de la part de l’Administrateur qui est impressionné par votre douceur et ému aux larmes.]
« Hahahaha, tu me donnes toujours un bonus. »
Mais alors que l’Anvil souriait et que ses murmures s’échappaient de son plus jeune ami qui se dirigeait vers lui.
-Eunah : Grand-père, grand-père.
-Anvil : Oui ? Que se passe-t-il, Eunah ?
-Eunah : En fait, j’ai maintenant 7 ans !
La première génie de l’histoire à avoir accès à l’Univers du Héros et reconnue pour son génie à un jeune âge de seulement cinq ans. Son talent est certainement brillant, mais l’enfant est si jeune que tout le monde la traite avec précaution.
– Anvil : Qu’est-ce que c’est ? Ma Eunah a déjà sept ans. Alors ce grand-père devrait lui offrir un cadeau merveilleux.
– Eunah : Vraiment ? Vraiment ? Tu vas faire quelque chose ?
– Anvil : Bien sûr, bien sûr.
Elle peut être une enfant vivant dans un autre monde avec sa famille. La seule chose qu’Anvil sait d’elle, c’est son sexe et son nom, qu’il suppose être réel.
Cependant, lorsque l’Anvil parlait avec cette enfant, sa petite fille, qui était partie il y a longtemps, ne pouvait pas se souvenir.
– Eunah : Je suis très excitée, je dois me vanter que mon grand-père a réussi à faire ça pour mes amis !
– Anvil : Tu ne peux pas parler de l’Univers du Héros, tu sais ?
– Eunah : Wroong ! Je vais dire que ma pièce préférée dans le monde a été créée !
– Anvil : Hein, quelle fille.
L’Anvil déversait une grande affection sur l’enfant à son insu, et l’enfant aussi aimait et suivait l’Anvil. L’une des choses les plus décevantes de ce monde est probablement qu’il ne pourra pas revoir cet enfant.
‘Fille malicieuse, ce n’est pas ta fille.’
Peu de temps après, l’Anvil prit la décision. Je suis prêt à accepter la mort et à l’embrasser.
Mais cela s’est plutôt bien passé. Faisons un cadeau d’anniversaire pour Eunah. Donne tout ton cœur et laisse-toi aller. Ce serait juste.
« Où est-ce ? Oui, je peux le démonter. »
Après avoir vérifié la recette de Janus, l’Anvil a enlevé la pierre précieuse jaune scintillante de son sac d’ingrédients et a même acheté des choses supplémentaires sur le tableau de commerce.
– Anvil : Attends une minute, Eunah.
– Eunah : Je serai une bonne fille !
– Anvil : Ah, bien.
C’est ainsi que l’Anvil partit.
Il y avait deux œuvres : l’Épée de Janus et la barrette d’Eunah.
– Janus : Grand-père ! Vite !
– Anvil : Bruyant, ne t’ai-je pas dit d’attendre tranquillement ? Oh, et il y a des gemmes que tu m’as données, je les ai prises et utilisées pour autre chose.
– Janus : Quoi !? Ce n’est pas vraiment une gemme, mais c’est vraiment précieux, mais à qui vas-tu l’offrir ?
Le processus de travail n’était pas du tout ennuyeux. Comme toujours, lorsqu’il martelait le fer sur l’Anvil, ses amis qui l’avaient connu à travers l’Univers du Héros chuchotaient.
– Anvil : Je vais l’offrir à Eunah.
– Janus : Ah, Eunah… As-tu besoin de quelque chose d’autre ?
– Anvil : Ça suffit.
Il était à moitié nu, frappant régulièrement le fer, respirant avec lui. Il ne se souciait de rien d’autre sauf de répondre aux murmures qu’il recevait.
– Halo : L’Anvil est inspiré ?
– Halo : Ça fait longtemps.
– Halo : Demande, est-ce possible ? J’ai besoin de chaînes pour retenir un géant.
– Anvil : Je suis désolé. Je suis en train de tenir quelque chose en ce moment.
– Halo : …Alors je te demanderai la prochaine fois. J’ai besoin d’inspiration.
Peut-être que ce sera la dernière tâche, et il est difficile d’écouter la demande d’un autre ami. Anvil était désolé, mais il ne souhaitait pas raconter l’histoire de sa propre mort. C’était désagréable de parler à un ami de sa mort.
– Tsukuyo : Anvil, j’ai entendu dire que tu n’es pas très loin du statut VIP. Cela fait mille ans que je n’ai pas eu de jour de congé. Je veux te voir un peu plus tôt.
– Pourquoi veux-tu voir le visage de ce vieux monsieur ?
– Tsukuyo : Ton âme est si brillante et éclatante, qui oserait te traiter de vieux !
– Anvil : Hein, quel drôle de personnage.
En regardant en arrière, j’ai créé beaucoup de liens au cours des 20 dernières années. Parmi eux, il y avait des relations agréables, une relation quelque peu désagréable, et une relation étrange qu’il était difficile d’expliquer.
Mais toutes sont restées de doux souvenirs pour Anvil. J’espère simplement qu’elles ne deviendront pas trop tristes quand je disparaîtrai.
– Eunah : Grand-père, grand-père, c’est mon anniversaire aujourd’hui ! Je suis une très bonne enfant depuis un moment ! Je suis vraiment, vraiment une bonne enfant !
– Anvil : Oh, je ne sais pas, mais à la fin de la journée, j’aurais fabriqué tous tes cadeaux.
– Eunah : Wow ! Je t’aime, grand-père !
– Anvil : Je t’aime ; je t’aime beaucoup. Je vais t’envoyer un cadeau maintenant.
Combien de temps s’est écoulé… Dieu merci, le travail était terminé avant qu’il ne soit trop tard…
L’épée était faite d’un métal noir avec une gemme jaune incrustée dans la poignée.
La pince à cheveux était magnifiquement finie avec une gemme jaune au centre d’une croix en argent.
C’était une réalisation que l’on pourrait qualifier de chef-d’œuvre de sa vie.
« C’est bon. Alors envoie le cadeau. Uh-huh !! »
Après un travail réussi, l’Anvil envoya deux objets en cadeau à leurs propriétaires. Étrangement, à ce moment précis, toute la puissance qui restait dans son corps fut perdue.
Non, il serait plus juste de dire que son corps avait tenu jusqu’à ce que le travail soit terminé.
Toi, qu’en penses-tu ?
« Administrateur… Resteras-tu avec moi jusqu’à la dernière minute ? Merci. »
[…10PV, bonus.]
Que signifiait la PV quand il était mort, mais Anvil en riait. Son esprit devenait un peu plus détendu.
« En attendant, j’ai apprécié. Merci. »
[Moi aussi.]
Le moment était venu. Tout son corps était épuisé, et ses yeux se fermèrent. Sentant le manque de conscience, Anvil regarda encore le message laissé par l’Administrateur.
Au dernier moment, un nouveau message sembla surgir, mais il ne put le lire.
[Niveau VIP. La fonction de ma chambre s’ouvre, la fonction de bonus de connexion s’ouvre. Les informations d’ID sont gravées dans l’âme.]
[Nous attendons le jour où nous nous retrouverons à nouveau dans un nouvel endroit.]
@@@
Dix-huit ans plus tard, le monde est différent de Merva.
Kang Shin-hyuk, un étudiant de première année à l’École de Formation des Superhumains en Corée du Sud, ce garçon de 17 ans, accéda à l’Univers des Héros.
[Vérification de l’ID. ID existant détecté. Connexion à l’Univers des Héros avec l’ID [Anvil]. Les membres VIP sont invités à se reconnecter !]
[Vous êtes connecté depuis un autre monde ! Obtenez 10 000 PV en bonus de connexion pour un autre monde ! Premier accomplissement, 10 000 PV ajoutés !]
[Chargement des informations d’ID. Préparez-vous à être choqué !]
«… Je vous demande pardon ? Aaaaaaaaaaaaaah ! »
C’était la résurrection de l’ID Anvil.
Notes du traducteur et de l’éditeur :
Et qu’il y ait un nouveau roman, cela m’a aussi pris 2 à 3 heures pour tout traduire ~ McTavish
[1] Cela pourrait faire référence au shinai japonais, je pense.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !