Chapitre 65
Marlina, qui en avait déjà conscience, se mit à brandir le couteau de boucher contre sa sœur.
« Je vais te dire pourquoi — parce que cette ville, ce territoire, n’a rien à voir avec M. Ansel. Il ne lui a jamais appartenu, mais à ces nobles détestables que toi et moi méprisons tous les deux. »
« Sais-tu combien de nobles il y a ici, depuis combien d’années ils ont hérité de leur pouvoir, et à quel point leurs réseaux d’échange d’intérêts ou de confrontation sont complexes ? »
« Sais-tu combien de procédures le décret de M. Ansel doit traverser, combien de maillons doivent répondre, et combien de personnes sont affectées ? »
« Tout au long de ce processus long et complexe, même si M. Ansel a la volonté, il ne peut pas saisir l’intégralité d’un réseau aussi compliqué. Faire en sorte que chaque lien, chaque détail, et tout fonctionne parfaitement selon ses souhaits est impossible pour M. Ansel, qui n’a apporté que sa servante et le majordome Saville. »
« Sais-tu cela, Seraphina ? »
Les yeux de Seraphina étaient emplis de confusion alors qu’elle regardait sa sœur, devenue si étrangère, et tremblait d’impuissance : « De quoi tu parles, Marlina ? Qu’est-ce que tu dis ? »
« …Tu vois, Seraphina, même si je l’ai expliqué si clairement, tu ne peux toujours pas voir la vérité. »
Marlina ignora la vulnérabilité de Seraphina, qui ressemblait à un appel à l’aide : « Pourquoi es-tu si folle, si obstinée, et si autojustifiée à vouloir tout changer ? »
« Alors, laisse-moi te donner la réponse. »
« M. Ansel paie le prix, » dit-elle calmement, fixant Seraphina au bord de l’effondrement, « Ce n’est qu’en payant le prix que les nobles seront satisfaits. S’il se contente de donner des ordres sans dépenser de ressources ni d’efforts, en laissant tout aux nobles pour gérer et en les forçant à payer tous les coûts — »
« Alors, même si les nobles le craignent, ces gens qui se sont développés dans le territoire de la Frost Rouge depuis des décennies ou même des siècles auront des centaines de moyens de contrecarrer les intentions de M. Ansel. »
L’expression et les mots de Marlina devinrent de plus en plus indifférents et cruels : « Maintenant, sais-tu pourquoi M. Ansel dépense volontairement son propre argent pour fournir du charbon aux pauvres ? »
« Parce qu’avec un coût aussi élevé, personne n’ose faire de petits coups, personne n’ose détourner ne serait-ce qu’un seul sou de M. Ansel. Tout ce qu’ils peuvent faire, c’est suivre honnêtement les plans et les arrangements de M. Ansel, acheter et distribuer du charbon. »
C’était ce que M. Ansel avait prophétisé pour Seraphina ce jour-là.
[« L’art suprême de la guerre est de vaincre l’ennemi sans combat ; le second est de s’attaquer aux alliances ; le pire, d’attaquer l’armée de l’ennemi. »]
Et Seraphina choisit le pire, le plus grossier, le «armée » le moins intelligent.
« Cependant, toi, Seraphina. »
« Non… ce n’est pas comme ça, ça ne peut pas être comme ça… »
« Tu crois avec arrogance et stupidité que tu peux accomplir ce que même M. Ansel ne peut pas. »
« Non, ce n’est pas… »
« Laisser les nobles prendre en charge tous les coûts signifie que leurs réseaux peuvent fonctionner comme ils l’entendent — parce que M. Ansel n’a pas payé le prix, il n’y a rien qui les terrifie absolument. »
« …Ce n’est pas moi. »
« Ils couperont les coins, seront négligents, et ignoreront délibérément… Ils paieront le prix parce que c’est l’intention de M. Ansel, mais l’ampleur de ce prix est entièrement sous leur contrôle. »
« Ce n’est pas moi… »
« Ont-ils peur ? Ils auront peur, mais cette peur ne peut pas surpasser leur cupidité et leur avarice. »
« … »
« Oui, M. Ansel peut décider de leur vie ou de leur mort, mais alors quoi ? Peut-il seul tout contrôler dans tout le territoire de la Frost Rouge ? Ne penseront-ils pas ainsi ? »
Même si M. Ansel les tenait responsables, ils pouvaient utiliser d’innombrables raisons et excuses pour rejeter la faute sur d’innombrables personnes insignifiantes au sein de ce vaste réseau.
C’est la règle de survie des nobles.
Oui, beaucoup des pauvres, du moins ceux de la ville de Frost Rouge, auraient pu survivre à cette grande vague de froid selon le plan de M. Ansel.
Mais toi, Seraphina.
Ce long procès touchait enfin à sa fin.
Les sœurs, semblant se séparer, se tenaient dans le vent glacé hurlant et le paysage désolé du désespoir, l’une en tant que juge et l’autre en tant que pécheresse.
Marlina, qui avait été libérée par Seraphina, ne montra aucune pitié ni hésitation en prononçant la culpabilité de la pécheresse :
« Tu les as tués, Seraphina. »
« Tu les as tous tués. »
« Ce n’est pas moi !!! »
Seraphina cria dans la folie et le désespoir, repoussant Marlina au sol et dans la neige épaisse, « Ce n’est pas moi… ce n’est pas moi ! Ce sont ces nobles qui les ont tués, comme tu l’as dit ! Ce n’est pas moi ! »
« Mais ils auraient pu survivre, chacun d’eux. » Marlina ferma les yeux, murmurant doucement,
« À l’origine, tout le monde aurait pu survivre. »
La douleur et la tristesse incontrôlables dans ses mots atteignirent les oreilles de Seraphina.
« … »
Seraphina relâcha sa prise sur le col de Marlina, fixant ses propres mains, mains qui tremblaient de façon incontrôlable, presque engourdies.
« Ce n’est pas comme ça… Ce n’est pas comme ça… »
La fille, les yeux hors de focus, était au bord de l’effondrement. Elle se serra dans ses bras, murmurant sans cesse comme pour se tromper elle-même, « C’est wrong, c’est wrong… »
« Vas-tu encore te mentir, Seraphina ? »
Marlina rouvrit les yeux, son visage plein de sarcasme, « Laisse-moi te dire, c’est la réalité. Et pas seulement à Frost Rouge, si M. Ansel a vraiment payé le prix pour sauver tous les pauvres du territoire de Frost Rouge, en effet, d’innombrables personnes seraient sauvées, mais— »
« Mais devine quoi. » Elle murmura doucement.
« En dehors de Frost Rouge, tant de villes, tant de villages, tant de gens. »
« Combien d’enfers ont été créés à cause de toi… ? »
« Ah… Ah… »
Seraphina laissa échapper un cri sans signification de sa gorge, elle… sentit soudain comme si quelque chose l’observait.
Qui est-ce ? Est-ce Ansel ? Non, Ansel ne la regarderait pas comme ça, qui est-ce ?
Puis, alors qu’elle leva lentement la tête, elle se vit dans les yeux des cadavres de glace.
Tous les cadavres de glace, tous ces yeux fragiles, cristallins, morts, reflétaient sa silhouette.
Suppliant silencieusement—
[Je veux vivre]
« Ah !!! »
Le cri perçant brisa la vitre du manoir d’Ansel, et Marlina, qui était plaquée au sol, poussa un grognement étouffé, du sang coulant de ses oreilles.
Le loup complètement brisé et fou hurla de frénésie, « Ne me regarde pas ! Ne me regarde pas… Ne viens pas ! Ce n’est pas moi… Ce n’est pas moi ! »
Elle battit sauvagement l’air, le son terrifiant de l’air se déchirant prouvant que chaque coup de poing était hystérique et plein de force.
Le loup se releva précipitamment, hurlant rauquement, attaquant le vide avec un esprit féroce et faible, attaquant tout autour d’elle de manière indiscriminée, jusqu’à ce qu’elle se sente épuisée par cette violence hystérique, puis elle s’arrêta enfin, tremblante, regardant ses propres mains.
Blanches, délicates, rougies par le froid, mais toujours très belles.
Rouge, rouge… rouge ?
Dans un état de confusion, Seraphina sentit une sensation collante, lente, glissante provenant de ses mains.
Goutte.
Goutte.
Elle leva la tête en tremblant, regardant autour d’elle.
C’était un terrain rempli de débris brisés, sans sang, sans chair, si propre, si beau, comme des œuvres d’art… des membres.
« Ah !!! »
Avec un autre cri… le loup s’enfuit dans la folie.
Fuyant cet enfer qu’elle n’avait pas le courage d’affronter.