Chapitre 53
Alors que notre Miss Seraphina débordait de détermination, prête à accomplir de grandes actions, son demi-frère nouvellement reconnu faisait du shopping avec sa sœur.
Ansel cultivait en effet Marlina avec sérieux. Quoi que ses motives soient, il n’avait aucune raison de négliger cette fille douce et gentille.
— Cela empêche aussi commodément Marlina d’entraver Seraphina.
« Examiner des documents dans le cabinet et le bureau ne change fondamentalement rien, » dit Ansel à Marlina, qui le suivait très formellement.
« Même si tu lis beaucoup de livres et saisis de nombreuses théories, c’est pareil. »
« Marlina, que penses-tu être l’essence de toutes les politiques de l’empire ? »
Marlina, les mains modestement croisées devant elle, réfléchit un instant avant de répondre hésitante : « L’essence de la politique devrait être… le contrôle de l’État. »
« Et plus en profondeur ? »
Ansel ne nia pas la réponse de Marlina, mais sourit doucement : « Quelle est l’essence du contrôle de l’État ? »
« Cela… »
Les limites de la connaissance et de la perspective empêchèrent Marlina de répondre à la question d’Ansel. Elle secoua la tête, impuissante : « Veuillez m’éclairer. »
« L’essence, c’est la gestion des gens. »
« Tu dois comprendre une chose, Marlina. » Alors qu’Ansel déambulait dans la rue, recevant les regards admiratifs et même les salutations publiques des passants, il était détendu et digne. Un simple mouvement de tête, un changement de regard, faisait que chaque personne qui le saluait se sentait remarquée.
« La notion d’État lui-même n’est pas quelque chose de grandiose. C’est juste un outil. Son existence représente la plus grande injustice — la différence de classe. »
Sentant le regard perplexe de Marlina, Ansel, réalisant qu’il avait peut-être dit trop, sourit : « Ne t’en fais pas, j’ai dit trop. Ce sont quelques… connaissances pas forcément utiles, mais très remarquables. Tu n’as pas besoin de les comprendre maintenant. »
« En résumé, l’État semble immense et lourd, mais il est en fin de compte composé de personnes. Toutes les politiques de l’empire, en dernière analyse, sont basées sur les besoins des gens. »
Marlina comprit cette phrase immédiatement. Elle hocha la tête avec compréhension : « Donc, ce que tu veux dire, c’est que simplement lire des livres et examiner des documents ne permet pas de comprendre directement ce dont les gens ont besoin, encore moins de formuler de bonnes politiques. »
La fille, qui n’avait qu’un an de plus que Seraphina, regarda le territoire de Frost Rouge, de plus en plus prospère, et l’admira : « S’il y avait plus de nobles comme vous, Lord Hydral… l’empire deviendrait sûrement meilleur. »
« Vraiment ? »
Ansel fit une pause, tourna la tête pour regarder Marlina avec un sourire qui n’en était pas tout à fait un, « C’est ta conclusion ? »
La fille, sous le regard d’Ansel, fut d’abord surprise, puis bafouilla quelque peu, un peu déconcertée : « Est-ce que… est-ce que j’ai dit quelque chose de mal ? »
« D’un point de vue normal, ta compréhension n’est pas fausse. »
Le ton doux d’Ansel apaisa beaucoup Marlina. Elle murmura pour elle-même : « Puisqu’il n’y a pas de problème d’un point de vue normal, alors… d’un point de vue extraordinaire… »
« Extraordinaire, c’est ça… »
Marlina réalisa soudain, ses doigts devenant quelque peu froids.
« …Transcendantal. » Elle prononça ces mots qui n’avaient rien à voir avec elle, d’une voix quelque peu timide.
« Exactement, transcendantal. »
Ansel hocha la tête avec satisfaction : « S’il n’y avait pas d’éléments transcendantaux dans ce monde, et s’il n’y avait pas de différences sautant une étape entre les gens en essence, alors le dirigeant de l’État formé par le groupe, c’est-à-dire les politiques formulées par l’empereur, devrait prendre en compte la majorité des gens. » « Sinon, si le corps principal de l’État est mécontent ou même se révolte, l’État s’effondrera. »
« Peu importe à quel point l’empereur est élevé, il ne peut rien changer, n’est-ce pas ? »
Ansel a simplifié beaucoup de connaissances qu’il avait tirées de cet univers, afin que Marlina puisse les comprendre simplement. En même temps, il n’a pas hésité à faire une évaluation décontractée de cette grande existence, ce qui a un peu effrayé Marlina.
« Oui… oui. » La fille hocha prudemment la tête, « S’il n’y a pas de transcendantal, cela devrait… être comme tu l’as dit. »
« Mais il n’y a pas de si. »
Ansel fit un geste de la main, et le délicat sceptre se transforma en une lame en un instant, « L’existence d’éléments transcendantaux rend cette théorie inapplicable, car le corps principal de l’empire n’est pas le peuple, mais… »
Le visage de Marlina devint pâle. Elle dit avec crainte, hésitation, et quelque peu à contrecœur : « C’est… l’empereur. »
« Exactement, Marlina, tu dois comprendre une chose. Toutes les politiques de l’empire sont faites pour les gens. Ici, ‘les gens’ ne désignent pas la majorité des civils de l’empire, mais l’empereur… qui est le corps principal de l’empire. »
Ansel murmura… la réalité la plus cruelle de ce monde transcendantal.
« Chaque empereur, lorsqu’il enfile cette couronne, devient un dieu parmi les hommes au sixième stade. Le pouvoir qu’ils détiennent peut brûler l’océan et détruire la terre. L’existence de l’empire n’est pas parce que d’innombrables personnes cherchent un lieu pour vivre et établissent une si grande communauté— »
« C’est parce que l’empereur veut montrer sa grandeur et offre refuge et ordre à d’innombrables humains. »
Théoriquement, n’importe quel empereur de l’empire, sans aucune intervention extérieure, peut réduire l’empire en cendres en trois jours.
À ce moment-là, la soi-disant « majorité » n’a plus aucun sens.
« Comprends-tu, Marlina ? » Ansel, regardant la fille de plus en plus tremblante, soupira doucement, « Les gens ordinaires n’ont jamais été le corps principal, ils ont toujours été… simplement attachés à l’empereur. »
« Mais pourquoi— »
Plus une personne est intelligente, plus elle a du mal à accepter ce genre de désespoir profond et pur : « Si nous existons seulement pour l’empereur, pourquoi… pourquoi avons-nous la civilisation et l’ordre actuels ? Si l’empire n’est qu’un jouet de l’empereur, alors, à quoi ressemblerait ce monde ? Cela ne devrait pas… je… »
Elle était incohérente, et montrait même des signes de rupture mentale sous une réflexion de plus en plus profonde.
Tout le monde sait que l’empereur est grand, que l’empereur est suprême, et Marlina l’a toujours pensé ainsi, toujours pensé ainsi, mais les mots d’Ansel lui ont soudain fait réaliser—l’empereur n’est pas aussi simple que d’être grand ou suprême, tout le monde connaît l’écart entre l’empereur et eux-mêmes, mais tout le monde suppose que c’est l’écart entre les gens.
Mais en réalité, l’écart entre l’empereur et tous les autres n’est pas du tout un écart entre personnes, tous les gens… ne sont que des éphémères attachés à l’empereur.
« Calme-toi, calme-toi, Marlina. »
Ansel réconforta la fille en lui tapotant doucement le dos : « Je sais que c’est difficile pour toi d’accepter tout cela d’un coup, mais puisque tu tiens à me demander conseil, il y aura toujours un jour pour y faire face. »
« Continuons. » Dit-il doucement : « Si tu ne peux pas le supporter— »
Le beau garçon blond tendit la main à la fille tremblante : « Est-ce que cela te fera te sentir mieux ? »
Avant que Marlina ne puisse réagir, Ansel lui avait déjà pris la main, avançant tout en continuant d’expliquer : « Juste en écoutant ce que je dis, tu te sentiras naturellement extrêmement effrayée, mais ce monde et cet empire ne sont pas si simples. »
« Tout d’abord, je veux te raconter une théorie intéressante. »
Ansel esquissa brièvement la théorie appelée « la hiérarchie des besoins de Maslow », et demanda à Marlina : « Marlina, où penses-tu que se trouve l’empereur à ce niveau ? »
Bien sûr, l’empereur, en tant que « personne » dotée de sagesse et ayant grandi dans cette société, tant que son éducation est normale, doit satisfaire ses besoins psychologiques sans fin, ce qui est aussi l’une des raisons importantes de l’existence de l’empire.
Un empire grand, prospère, vaste et pacifique peut montrer la grandeur de l’empereur, et la louange ainsi que la crainte du peuple peuvent satisfaire le cœur de l’empereur… ainsi, chaque politique bénéfique pour le public n’est pas destinée à améliorer l’empire, son essence est simplement l’empereur qui se plaît lui-même.
Ansel sentit la petite main douce dans sa paume se serrer un peu plus fort, ce qui le rendit heureux, car Marlina percevait avec acuité le problème et n’était pas enchaînée par la peur tout à l’heure.
« Mais… c’est irréaliste. »
La voix de Marlina était encore un peu tremblante : « Mettre tout sur les pensées personnelles de l’empereur… c’est trop irréaliste, et si un jour, un jour, il veut— »
« Oui, les gens changent toujours. » Ansel tenait doucement la main de Marlina pour la calmer, « Et si l’empereur se lasse des louanges du peuple, et s’il veut soudain voir des guerres et pleurer, que devons-nous faire — tu t’inquiètes de cela, n’est-ce pas ? Marlina. »
« …Oui. »
Marlina tenait la main d’Ansel à deux mains et dit avec excitation : « S’il vous plaît, dites-le-moi ! Dites-moi… que mon existence, ma famille… tout ce que je suis, n’est pas une chose si humble. Au moins… »
La fille qui avait déjà compris sa fragilité trébucha de quelques pas, manquant de tomber au sol : « Au moins, tout ne existe pas simplement à cause d’une personne. »
« Ne t’inquiète pas, Marlina. »
Ansel soutenait la taille de Marlina, sa voix douce pénétra dans son esprit, cette chose étrange sombre et collante, enroulée silencieusement autour de la fille qui se sentait désespérée et s’effondrait à propos d’elle-même.
« L’empire n’est pas si fragile, l’empereur fondateur est une personne vraiment grande, il a prévu cette situation, c’est pourquoi il a pris beaucoup d’assurances… sinon, comment l’empire pourrait-il continuer pendant des milliers d’années dans les hauts et les bas, sans signe de destruction totale ? »
« Je ne peux pas t’expliquer trop en détail à ce sujet, mais tu peux comprendre que… il n’y a pas qu’un seul être extraordinaire dans ce monde, n’est-ce pas ? »
Extraordinaire…
Marlina, bien qu’intelligente, exquise, gentille et douce, reste néanmoins ordinaire, si ordinaire qu’elle n’a pas de talent extraordinaire, et ne peut vivre qu’une vie ordinaire… murmurant ces mots dans son cœur.
Extraordinaire… extraordinaire…
Pourquoi ne puis-je pas, pourquoi ne puis-je pas voir une telle scène, pourquoi… ma valeur, n’existe-t-elle que dans cette fonction de plaire aux autres ?
Plus une personne est intelligente, plus il est facile de rester bloqué dans l’obsession, plus une personne est intelligente… plus il est difficile de s’en sortir.
Même si elle vit dans la difficulté, elle ne s’est jamais plainte de l’injustice du destin.
— Marlina, pour la première fois, elle nourrissait une haine si pure envers le monde.
Cherchez leNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.