Chapitre 37
« Marlina ! » s’écria soudainement l’exclamation, en l’appelant par son nom complet.
Surprise par la réaction visiblement bouleversée de Seraphina, la gratitude et la joie emplirent le cœur de Marlina, dispersés, mais avant qu’elle ne puisse parler, Seraphina lui avait déjà saisi la main, la traînant de force hors du bureau d’Ansel.
Ansel observa l’expression perplexe de Marlina, rencontrant enfin ses yeux apologétiques et magnifiques, et hocha silencieusement la tête avec un doux sourire. Ce n’est qu’après qu’elle eut affiché un visage soulagé qu’il se tourna et s’assit dans la grande chaise derrière son bureau.
« Jeune seigneur, il semble qu’il n’y ait pas de place pour le compromis cette fois, » dit Saville, qui apparaissait et disparaissait toujours sans laisser de trace.
« Il n’y a jamais eu de place pour le compromis dès le départ. »
Ansel jeta un coup d’œil aux documents sur la petite table à côté de lui, que Saville lui tendit ensuite.
« Vous avez dû remarquer son comportement inhabituel, Saville. »
« Oui, » l’ancien homme s’inclina légèrement, « Selon toutes les informations disponibles, Mademoiselle Seraphina ne devrait pas nourrir une telle haine envers vous. »
Il fit une pause, puis poursuivit sur un ton factuel, « Même si elle l’a fait initialement, cela aurait dû se transformer en un simple respect sous votre direction. »
Ansel lut attentivement les documents que Marlina avait préparés. La fille du village reculé avait une écriture étonnamment belle, et en seulement deux jours, sa langue écrite était devenue appropriée. Personne ne pouvait croire que de tels documents avaient été écrits par une fille de la campagne.
Mais Ansel croyait, car il savait combien d’efforts cette fille avait mis à changer son destin. Dans toutes les histoires qu’il avait entendues sur Seraphina, tous les contrastes des personnalités, actions et résultats des sœurs… étaient tous ridiculement cruels, laissant le lecteur silencieux.
« Saville, connais-tu une méthode pour entraîner des chiens ? »
Ansel posa cette question, lançant un sujet étrange au lieu de répondre à la question du vieux majordome.
Prenant une plume, il commença à réviser et annoter les documents de Marlina, écrivant des commentaires tout en disant tranquillement : « Après avoir donné un ordre, annule toute action que le chien entreprend. En raison de sa loyauté et de sa sagesse limitée, le chien ne ressentira qu’une confusion et un étonnement infinis, sans jamais envisager que le maître pourrait avoir tort. »
« À long terme, il doutera sans cesse de lui-même, incapable de répondre subjectivement à n’importe quelle commande. Une fois cet effet atteint, le dresseur peut fournir une guidance et des récompenses approfondies, rendant le chien, qui ne se fait plus confiance, infiniment obéissant et… »
« — dépendant. »
Saville sembla pensif, tandis qu’Ansel, qui écrivait des notes méticuleuses pour Marlina, poursuivait : « Bien sûr, les gens et les chiens sont différents, mais cette méthode a toujours une très, très haute valeur de référence. »
« Détruire l’égo d’un individu… »
Le jeune Hydral ricana doucement, ajoutant de petites louanges à ses annotations.
« Il suffit d’un environnement dépourvu de reconnaissance et de soutien. »
Marlina fut traînée jusqu’à la pièce sans avoir la chance de demander ce qui se passait.
Ce n’est que lorsque Seraphina claqua la porte, que sa sœur habituellement timide, haletante, demanda prudemment : « Seri… qu’est-ce qui s’est passé ? »
Seraphina fixa Marlina pendant longtemps, respirant profondément, avant de lâcher soudainement : « Il ne t’a rien fait, n’est-ce pas ? »
« … Tu es en colère pour quelque chose qui ne pourrait pas arriver ? »
Marlina poussa un soupir de soulagement, mais trouva aussi cela amusant. « Comment Lord Hydral pourrait-il me faire quoi que ce soit ? À quoi penses-tu, Seri ? »
« Je — »
Seraphina ouvrit la bouche, regardant le visage de Marlina, de plus en plus clair, doux et brillant.
Sa sœur était une grande beauté, bien plus belle qu’elle-même, c’était ce qu’elle avait toujours pensé.
Même lorsqu’elles étaient au village, sa peau était toujours rugueuse, et parfois même gelée, mais elle restait très belle.
Mais maintenant, n’importe qui dans la rue pouvait dire que Marlina était une jeune femme, pas une fille du village d’un village reculé.
Tout cela avait été durement gagné, et le soulagement et la joie sur le visage de sa sœur étaient si réels.
Seraphina avait initialement voulu exprimer sa colère et ses griefs, mais maintenant elle était bloquée dans sa poitrine et ne pouvait rien dire.
« J’ai beaucoup de choses à te dire, mais je ne veux pas parler à ce gars ! »
La fille fredonna, « Tu sais à quel point je suis devenue puissante depuis que je suis sortie cette fois-ci ? »
Marlina regarda l’air fier et satisfait de sa sœur, et vit aussi plusieurs endroits où elle était enveloppée de bandages. Elle fit signe à sa sœur, soulagée et contrariée, et lui fit signe de s’asseoir à côté d’elle.
Seraphina ricana et courut s’asseoir à côté d’elle, secouant son corps de temps en temps pour toucher son épaule.
« Laisse-moi te dire un gros secret d’abord… Je l’ai deviné moi-même, non, je l’ai calculé ! Tu ne le sais sûrement pas, Marli. »
Mademoiselle Jeune Loup dit mystérieusement à voix basse, « Tu sais avec quel gros poisson je suis impliquée cette fois ? »
Marlina réfléchit un instant et répondit prudemment, « Est-ce le Duc de la Tour Grise ? »
« Oui, c’est — »
« … Hein ? »
La fille cligna des yeux deux fois, semblant quelque peu ébahie par sa sœur.
« Ah, ça… » Marlina se sentit un peu embarrassée et toucha sa joue. « À cause du travail que Lord Hydral m’a confié, j’ai lu beaucoup d’informations sur le Territoire de la Frost Rouge dans son étude. Il mentionnait que le véritable contrôleur du Territoire de la Frost Rouge est le Duc de la Tour Grise… Comme tu disais que c’était un gros poisson, que cela concernait le Territoire de la Frost Rouge, et le plus gros au-dessus, je me suis dit…
que ça devait être lui. »
« Oh… Oh ! Donc tu as lu les informations à l’avance ! C’est pas mal. »
« Eh bien, grâce à Lord Hydral. »
Seraphina était beaucoup plus soulagée, mais se sentait aussi très mécontente à cause de la dernière phrase de Marlina.
Mais elle adopta rapidement un air de « je suis tellement géniale », et raconta ce qui s’était passé au Château Windhowl, de manière sélective et embellie.
« Marli, Marli, tu sais ce que ce gars Hydral fait ? » Elle leva le nez et dit fièrement, « Je sais exactement ce qu’il mijote ! Il ne peut pas me tromper ! »
Marlina était quelque peu hésitante cette fois, fronçant les sourcils pensivement en répétant les mots-clés que Seraphina avait mentionnés. « Assassinat, baron, Duc de la Tour Grise… miséricorde, mort ? »
Seraphina regarda l’expression conflictuelle de sa sœur, et son air fier et satisfait devint encore plus prononcé.
Quelques minutes plus tard, elle vit les yeux de Marlina s’illuminer soudainement, et elle s’exclama : « Lord Hydral était derrière l’assassinat au banquet ? Et le Duc de la Tour Grise allait aider ces deux barons à s’enfuir, pour exposer le plan de Lord Hydral et le faire perdre le soutien des habitants du Territoire de la Frost Rouge ? »
Le cerveau de Seraphina cessa de fonctionner.
Son expression fière se figea sur son visage.
« Non, ça, tu… » La fille n’en croyait pas ses oreilles et sauta sur place. « Comment as-tu deviné ça ? C’est impossible ! »
« Lord Hydral a beaucoup d’informations sur le Comte de la Frost Rouge et ses followers, et je les ai toutes lues. »
« Donc je connais la relation entre ces deux barons et le Comte de la Frost Rouge, et avec ta description… ce n’était pas difficile de deviner. »
— La vérité est aussi simple que cela. L’explication d’Ansel à Seraphina consistait simplement à relier tous les faits existants. Cependant, Seraphina ne croyait pas qu’on engagerait un assassin pour se tuer lui-même, et Marlina comprit rapidement ce point clé.
Sous le regard incrédule de Seraphina, Marlina sembla un peu embarrassée et détourna les yeux : « Ce n’est pas que je sois intelligente… c’est Son Excellence Lord Hydral. Je te l’ai dit, Seri, il peut nous montrer un monde plus vaste. Juste un simple travail de paperasserie, et il est prêt à me donner accès à tant de renseignements… c’est le bienfaiteur que nous devons remercier, Seri ! »
« Tu dis quoi ! »
Lord Hydral, Lord Hydral, Lord Hydral…
Le respect et le désir dans les mots et l’expression de Marlina, cette émotion si intense et sincère, rendaient Seraphina incapable de réprimer son agitation intérieure.
« Même s’il nous a fait ce genre de tromperie, pourquoi l’admires-tu autant ?! » Seraphina regarda Marlina avec incrédulité, « C’est un fraudeur ! Ne te dégoute pas de ce type qui utilise cette méthode pour tromper la louange et la loyauté de tout le monde ? »
« …Seri, tu — »
Marlina resta un instant stupéfaite, puis elle comprit que la personnalité de sa petite sœur était ainsi, mais elle savait… si elle ne pouvait pas accepter ce genre de choses, Seraphina ne pourrait pas rester longtemps avec Ansel.
La sœur aînée, habituellement timide, rassembla son courage, et avec une attitude sérieuse, réfutant, voire critiquant, elle dit à Seraphina :
« Ne sois pas si enfantine, Seraphina. »
Face au regard en colère et incrédule, Marlina serra les dents tout en ayant le cœur serré, et sa voix devint de plus en plus forte :
« Tu as seize ans maintenant, pas la petite fille que tu étais à douze ans. Tu devrais savoir que tout dans ce monde n’a pas besoin d’être divisé en bien et mal, en juste et injuste. »
« Oui, Lord Hydral nous a trompés, mais alors, qu’est-ce que ça change ? Il a utilisé cette tromperie pour obtenir notre soutien, et après ? A-t-il fait quelque chose qui trahit notre soutien ? »
« A-t-il exploité comme le Comte de Frost Rouge ? A-t-il conspiré avec ces nobles bureaucrates méprisables ? A-t-il fait quelque chose pour te blesser, moi, ou pour nous, les gens ordinaires, par malveillance ? »
Avec le soutien des faits, la voix de Marlina devint de plus en plus puissante : « Non, il n’a rien fait de tel. Il aurait pu continuer à nous tromper et faire ces choses sales, mais l’a-t-il fait ? Seraphina, sais-tu combien de documents attendaient d’être traités dans son étude ces deux derniers jours ? Sais-tu qui maintient la stabilité du territoire de Frost Rouge depuis la mort du Comte de Frost Rouge ? »
« Tu ne sais pas ! Tes yeux ne voient que les choses hypocrites et haineuses, et seul ce maléfique Hydral dans ton esprit paranoïaque ! »
« Va voir par toi-même, va voir les cadeaux empilés dans la cour, demande à n’importe qui en chemin, demande-leur comment ils perçoivent Lord Hydral, demande-leur s’ils sont comme toi, Seraphina ! »
Marlina et sa petite sœur se regardèrent. Elle se détendit légèrement et parla d’un ton plus lent : « Alors, ne déteste plus autant Lord Hydral. Il ne te laissera pas toujours faire comme ça. Ne fais plus d’erreurs, Seraphina. »
Après avoir dit cela, Marlina se sentit soudain très mal à l’aise.
L’instant d’après, des larmes montèrent aux yeux de Seraphina.
« Va-t’en ! »
Elle cria sur Marlina avec colère : « Pourquoi tu ne es pas de mon côté ? Tu es ma sœur ! Pourquoi tu dois prendre la défense de ce type que je déteste ? »
« Seraphina, tu — »
« Marlina, tu as dû voir ton expression dans l’étude quand tu faisais face à ce type… et juste maintenant, quand tu as mentionné son nom, tu l’aimes ? Veux-tu être comme ces femmes qui exhibent Hydral et devenir sa amante ? »
« Seraphina ! »
Cette remarque scandaleuse fit perdre son sang-froid à Marlina. La fille qui ne s’était jamais vraiment disputée avec sa petite sœur leva la main et lui donna une gifle, d’une manière quelque peu incontrôlable.
« Tu sais ce que tu dis ! Comment peux-tu être comme ça ! »
Même après l’avoir giflée, Marlina le regretta, mais elle dit toujours d’une voix très en colère et déçue.
« … »
Seraphina se mit à couvrir ses joues et ne dit rien.
Et de ces yeux rouges foncés, froids, Marlina lut une émotion qu’elle n’avait jamais vue auparavant.
La haine.
La jeune louve en pleurs se retourna et sortit précipitamment par la porte, laissant Marlina seule et perplexe.
En fait, tout comme Seraphina n’avait pas encore pleinement compris les bonnes intentions de Marlina, Marlina ne comprenait pas non plus ce que sa sœur cadette absurde, impolie et égoïste avait vécu après s’être réveillée d’un coma aujourd’hui.
— En se demandant pourquoi elle avait été ciblée pour une tentative d’assassinat, Seraphina entendit d’Ansel, qui ne lui mentait jamais, qu’il avait organisé l’assassinat.
Qui tolérerait quelqu’un qui voulait leur tuer ?
Et la pauvre Seraphina, pour ne pas inquiéter sa sœur qui menait une bonne vie, dissimula délibérément ce fait.
Ce qu’elle reçut en retour, c’était une critique si impitoyable et indifférente, et… une gifle.