Chapitre 88
Cornkill, qui était étranglé malgré lui, se débattait.
« Ça fait longtemps. »
« G-glou ? »
Ça fait longtemps ?
Bien qu’il fût en train de s’étouffer, les yeux de Cornkill s’écarquillèrent de surprise.
Une voix basse et languissante résonna dans l’air.
« Peu importe si tu ne t’en souviens pas. Parce que moi, je m’en souviens. Même après tout ce temps, je n’ai pas pu oublier le souvenir de toi me frappant à l’arrière du crâne. »
« Guu-Kuho…… ? »
« Je pensais que tu étais un otage, et j’ai sacrifié ma vie pour te sauver, mais tu étais le chef des bandits. Ce fut un choc pour mon jeune cœur quand je l’ai découvert. »
« Kuu-huu…… ? »
« Mais il n’y avait pas de place pour être traumatisé par un tel choc psychologique. Le donjon dans lequel tu m’as attiré… à cause de cela, j’ai tenté quelque chose qui ressemblait à un suicide pour la première fois. »
Il aurait voulu demander de quoi diable ce type parlait, mais le seul son qui sortait de la bouche de Cornkill était un couinement.
Même les dieux qui observaient la scène à ce moment-là étaient un peu confus.
[« Le Dieu bâtisseur de monde » se demande s’il était à l’origine aussi bavard.]
[« L’Inspecteur des spoilers » déclare que cet épisode 17 semble être très différent de l’original, car il s’agit d’une exception où le protagoniste principal est en vie.]
Juste à temps, Thesilid enveloppa la moitié de son visage avec sa main libre et dit :
« Ah, je ne parle pas beaucoup d’habitude, mais cela fait un moment que je ne suis pas venu ici, alors je suis un peu émotif. »
« Ku… kugu…… »
Cornkill était désormais presque à court de souffle. Mais même au milieu de cela, la voix de l’homme restait clairement ancrée dans ses oreilles.
« Le savais-tu ? C’est une bonne action pour un chevalier que de punir son adversaire pour l’honneur d’une dame. »
« …… ! »
« Si tu pleures, qui console qui ? »
« Kuhu…… ! »
Kugugugu.
La salive et l’écume qui s’écoulaient de la bouche de Cornkill étaient sur le point de mouiller le poignet de Thesilid.
« Mais j’ai décidé de mener une vie honorable cette fois-ci. »
La force dans la main qui lui serrait la gorge se relâcha comme par magie, et l’air bloqué s’engouffra violemment dans les poumons de Cornkill.
« Kuh huh ! Cof, cof ! »
Thesilid se détourna sans le moindre regret de Cornkill, qui toussait à s’en arracher les poumons.
Le dos magnifique et froid de l’homme séduisant se fondit dans l’obscurité.
✠
« Merci. Merci infiniment… ! »
« Je n’oublierai jamais la grâce dont vous avez fait preuve en nous sauvant. Hic… »
Comme prévu, j’ai reçu de nombreux remerciements de la part des otages masculins.
Avec cela, il semble que la cachette ait été nettoyée. Alors que je secouais mes mains, Thesilid s’approcha.
« Ellet, je pense que tu devrais voir ça. »
« Oui. »
En quittant la prison de la grotte, j’ai vu des voleurs qui avaient été attachés par groupes de trois ou cinq avec la corde de harpe du roi des esprits.
Ils étaient à l’agonie.
« Je ne veux pas mourir ! Je ne veux pas mourir ! Aww ! »
« Chaud, chaud ! Aidez-moi ! Aghhhh ! »
La surface de leur peau brûlait autour de la marque rouge sur leur front.
<Quoi ? Que s’est-il passé ?>
« Le moment est venu. »
J’ai donné une courte réponse à Agnès, perplexe. Heureusement, Thesilid m’a fourni une explication plus détaillée.
« La cachette originale des Ducks and Drakes se trouvait à l’intérieur d’un donjon sans propriétaire. Mais il n’y a pas longtemps, un boss de classe S est né et a revendiqué le titre de nouveau propriétaire, et ils ont été marqués comme esclaves. »
<Le karma qui se livre à domicile. Alors, qu’est-ce que le boss leur a ordonné de faire exactement ?>
« Si vous ne sacrifiez pas dix hommes par semaine dans le monde des humains, votre tête brûlera jusqu’à la mort. »
<Seulement des hommes ?>
« La raison pour laquelle seuls les hommes sont acceptés comme sacrifices est… parce que le boss est la Reine Harpie. Pour une explication plus détaillée… eh bien, je ne veux pas le dire moi-même. »
<Ah, je sais. On dit que les harpies, mi-humaines mi-oiseaux, ne sont que des femelles, alors elles utilisent des mâles humains pour se reproduire. Inversement, il y avait d’autres individus qui utilisaient des femmes humaines pour faire la même chose, mais qu’était-ce ? Je n’arrive pas à me rappeler lesquels.>
« …… Les Orcs sont leurs homologues. »
<Oui, les Orcs.>
Au premier coup d’œil, on dirait que les deux discutent, mais ce n’est pas le cas. Thesilid ne peut pas détecter la présence d’Agnès.
Je n’arrive pas à croire qu’il soit même poli envers un être invisible. Quel magnifique spécimen de courtoisie chevaleresque.
Je me suis approchée silencieusement des bandits mourants. La lumière du pouvoir divin flottait dans ma main. Thesilid et Agnès, qui avaient deviné ce que j’allais faire, ont réagi l’un après l’autre, comme surpris.
« Ellet, ne me dis pas que…… »
<Ce sont des ordures qui ne méritent même pas une mort paisible, mais tu veux les sauver ?>
Supprimer le stigmate en utilisant une compétence ultime ne représente aucun fardeau. Mais je n’étais pas non plus le genre de personne à faire des actes de bonté envers des ordures.
Les bonnes actions faites par intérêt ne sont même pas de l’hypocrisie. C’est du mal.
J’ai regardé les deux et j’ai souri.
« Tu penses vraiment que je ferais ça ? »
Contrairement à mes paroles, une lumière guérisseuse s’est déversée de ma main. La peau tannée a été restaurée et le stigmate rouge a disparu. Les voleurs qui venaient d’être sauvés des griffes de la mort avaient les larmes aux yeux.
« J-j’ai survécu… »
« M-merci…… »
« Vous n’avez rien à me remercier. »
Des cris de douleur se faisaient encore entendre aux alentours. Parce que je n’avais sauvé que dix personnes.
Le chiffre dix avait une signification particulière.
« Aww ! »
Les corps des voleurs furent enveloppés par la corde de harpe du Roi des Esprits et cousus ensemble. Comme des poissons séchés.
« Allez, allons voir la Reine Harpie. »
« Hiiiic ! »
« Nooon ! »
Les bandits, ayant compris mes intentions, se mirent à hurler.
« Je suis désolé ! Je ne recommencerai plus jamais ! »
« S’il vous plaît, pardonnez-moi ! Tout sauf me traîner devant la Reine Harpie, je vous en supplie…… ! »
« Je préférerais que vous me tuiez ! »
C’est pour cela qu’il est si important de se mettre à la place des autres. N’est-ce pas seulement lorsqu’ils sont eux-mêmes sur le point d’être sacrifiés en tribut qu’ils versent enfin des larmes et ont le nez qui coule de regret ?
J’ai souri avec bienveillance et j’ai fait preuve de miséricorde.
« N’abandonnez pas. Si vous tenez bon jusqu’à ce que j’attrape le boss, vous pourrez vivre. »
« Noooooon ! »
« Arghhhh ! »
Oups, j’ai oublié de désactiver mon intention meurtrière, tant ils étaient méprisables.
Tirant sur la corde, ou plutôt sur la corde de harpe du Roi des Esprits, j’ai regardé Thesilid.
À cet instant, il me fixait.
« Entrons, Terry ! »
« …… »
« Terry ? »
« Ah. »
C’était comme s’il avait été hébété et qu’il venait de reprendre ses esprits.
« Le donjon est par ici. »
Thesilid sourit et prit la tête. Je ne sais pourquoi, mais il avait l’air heureux.
L’entrée du donjon était située au fond de la grotte et servait de prison. Au bout du chemin, la porte ouvrit sa large gueule.
« Argh ! »
« Sauvez-moi… kwah ! »
J’ai poussé les voleurs à l’intérieur en premier, puis j’ai fait un pas à l’intérieur. Ensuite, j’ai tendu une main vers Thesilid.
« Allez. »
C’est une façon d’escorter un gentleman que j’ai apprise de ma mère.
« …… Je suis ouvertement traité comme un subalterne. »
« C’est vrai que tu es faible maintenant. Quoi qu’il en soit, attrape-la, monsieur. »
Thesilid ne se plaignit plus et prit ma main.
Comme d’habitude, le champ de vision fut écrasé de manière surréaliste avant de s’ouvrir à nouveau, révélant un nouvel environnement.
[<Système> Vous êtes entré dans le donjon de niveau S ‘Nid d’éclosion’.]
Un donjon de type champ avec une zone montagneuse accidentée. Des bêtes mi-humaines mi-harpies volaient autour du sommet de la montagne.
Kieee, kiee kiee !
Kieee, kiee kiee !
Les voleurs étaient stupéfaits par le nombre, qui rappelait une volée d’oiseaux migrateurs.
« Hé, c’est quoi tout ça ? Pourquoi y en a-t-il autant ! »
« C-ce n’était pas comme ça quand je suis venu ici avant ! Que s’est-il passé ! »
Tu demandes vraiment ça parce que tu ne sais pas ?
« On dirait que les œufs de la Reine Harpie viennent d’éclore. C’est tout grâce à votre dur labeur. »
« Argggh ! »
Un mois est un temps suffisant pour que les harpies fraîchement écloses deviennent adultes.
Les bêtes ont un instinct fort pour le massacre et la reproduction, surtout les harpies. La situation suivante était évidente.
Kyaaaah !
Kyaaa ! Kyaaa !
Les harpies volaient dans notre direction, hurlant comme si elles étaient excitées. Et…
Swish ! Whik !
« Sau-sauvez-moi ! Argh ! »
« N-Nooon ! Je déteste ça ! »
Un par un, les bandits furent emportés.
Ce ne fut qu’une question de secondes avant que le tribut pour la Reine ne soit épuisé, selon le principe du premier arrivé, premier servi.
« Oh, mon Dieu. »
<Oh, mon Dieu.>
Après avoir poussé une exclamation « triste » sans une once de sentiment, Agnès et moi avons exploré les environs.
Parmi les nombreux sommets montagneux, il y en avait un dont le sommet semblait avoir été coupé. Cela ressemblait à un cratère, parfait pour un nid.
« Celui-là ressemble au nid de la Reine. Qu’en penses-tu, Agnès ? »
<Oui, je peux sentir une forte énergie là-bas.>
« Terry, Agnès dit que c’est juste là. »
Thesilid, qui a reçu le message, a dit avec un visage très beau et agréable :
« Nous devons nous dépêcher. Il doit encore y avoir des otages en vie dans le nid de la Reine. »
« La question est, comment atteindre cet endroit très rapidement…… »
<Pourquoi ne pas monter une harpie ? Je ne pense pas que ce soit un problème d’en monter une si tu avais les compétences pour équilibrer le bateau quand tu as attrapé le Ciel Mort-vivant, non ?>
« Il y avait cette solution ! Ah, si j’avais su que cela arriverait, je les aurais attrapées quand les harpies sont descendues pour enlever les bandits. »
C’était le moment où je regrettais d’avoir été un peu en retard. Thesilid a dit en ajustant ses yeux bleu mer :
« Si c’est le cas, il n’y a pas de quoi s’inquiéter. Il reste encore des choses pour attirer les harpies. »
« Quoi ? »
« Il se trouve justement qu’il y en a une qui arrive par là. »
J’ai vu la silhouette d’une harpie volant dans cette direction, dos au soleil couchant.
Mais pourquoi semble-t-elle plus grande que les autres harpies ?
À mesure que la distance diminuait, l’obscurité de la silhouette s’estompait, révélant la harpie à mesure qu’elle approchait. Elle avait de loin la taille la plus imposante, des ailes plus colorées que la queue d’un paon, et même une couronne portée sur la tête d’une femme humaine !
[<Système> Le propriétaire du donjon, 780e place dans le Monde Démoniaque, ‘Reine Harpie Pignellis’ est apparue !]