Chapitre 7
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » pose un regard lent sur les yeux de la transmigrée.]
Hein ? Dieu me regarde ? Pourquoi ?
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » confie qu’il se sent responsable de vous avoir entraînée dans l’au-delà sans que vous ayez pu profiter de la vie.]
« Ah. »
Oui, c’était bien là mon problème.
Les dieux du Bureau de la Transmigration ont créé une situation de catastrophe nationale au nom du service public, ce qui, par ricochet, m’a conduite à être tuée de force et transmigrée.
Il faudrait porter plainte pour une telle négligence.
« Justement, à ce propos. Que diable s’est-il passé ? Je vous en prie, dites-moi ce qu’il en est. »
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » a créé un système pour extraire les âmes des personnes éligibles à la transmigration après leur mort, mais il avoue qu’à cause d’un bug, non seulement les défunts, mais aussi les âmes des vivants ont été sélectionnées.]
…Si je devais donner une raison à ma mort, serait-ce un bug ?
« Mais Dieu fait-il des erreurs ? Enfin, quelque chose a clairement cassé. »
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » grimace et proteste : cela aurait été parfait s’il l’avait fait lui-même, mais il y avait une faille car l’ouvrage a été réalisé par un nouveau dieu maladroit.]
Je gonflai les joues en voyant ce Dieu essayer de se dédouaner pour prendre la fuite.
« Tout de même, vous avez une responsabilité en tant que supérieur. »
[Les yeux du « Dieu bâtisseur de mondes » lancent des éclairs de violence, et il marmonne qu’il a raison.]
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » change d’attitude et traite « Les Yeux qui observent le chaos de toutes choses » de bâtard, affirmant que si ce dernier avait fait son contrôle qualité* correctement, ce genre de chose ne serait jamais arrivé.]
[« Les Yeux qui observent le chaos de toutes choses » se recroqueville pour dissimuler sa présence.]
« Je vois, eh bien… de toute façon, je comprends assez bien la situation… »
Je conclus par un long soupir de déception. Ce n’est pas sans un sentiment d’absurdité et de colère que je réalise que la vie de dizaines de petits citoyens modernes a été balayée.
Cependant, je n’étais pas particulièrement enthousiaste à l’idée de traiter avec Dieu pour demander un retour à ma vie antérieure.
N’était-ce pas une vie solitaire, fatigante et rude, pour se lancer dans une discussion houleuse afin de la réclamer ?
« N’aurais-je pas incliné la tête en signe de profonde gratitude si cela avait été une transmigration dans un roman de puériculture plutôt que cette pénible régression illimitée ? »
Même s’ils sont amicaux, l’interlocuteur reste un Dieu.
J’ai déjà transmigré dans ce roman frustrant au niveau de difficulté de survie classe S ; il n’y a rien de bon à essayer de forcer la main à un Dieu qui s’intéresse à moi, au risque de finir par être détestée.
Je calmai le ressentiment qui restait, comme des sédiments au fond de mon cœur.
Au lieu de cela, je glissai une petite demande de compensation à un niveau raisonnable.
« Alors, compensez le bug… Non, pourriez-vous me laisser terminer la quête de la Prière des Mille Jours en guise de responsabilité ? »
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » répond que cette quête n’a pas encore été approuvée, et que même si elle est mise à jour à l’avenir, elle coûtera une somme astronomique.]
Les réponses négatives étaient prévisibles, mais les autres détails retinrent mon attention.
Apparemment, ce système de soutien à la transmigration est également mis à jour périodiquement.
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » ajoute qu’à l’origine, le pouvoir divin octroyé par la quête de la Prière des Mille Jours était quelque chose d’à peine atteignable en priant avec la plus grande sincérité pendant une demi-journée, et ce, pendant près de 10 ans.]
Eh bien, l’attitude de Dieu est inflexible. Je vais devoir demander une autre compensation pour le bug.
« Alors, après avoir éveillé le pouvoir divin, pouvez-vous m’aider à devenir très forte ? J’ai le désir de devenir assez puissante pour affronter le boss final. »
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » pose son menton sur sa main et vous observe.]
Il semblait embarrassé. Est-ce si difficile d’obtenir ce genre de privilège ?
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » a pris sa décision.]
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » déclare que, pour devenir assez forte pour ne jamais être repoussée, vous devez vous désigner vous-même et prier assidûment à l’avenir.]
« Oh, bien sûr, c’est entendu. Si Dieu a créé le monde dans lequel j’ai transmigré, il est juste que je travaille dur comme vous le dites. »
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » fait briller ses yeux, comme pour souligner que vous venez d’accepter.]
« Oui. »
Je pensais que la réaction de Dieu était devenue soudainement intense, mais je fis un signe de tête insignifiant.
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » est fier que vous soyez sa première croyante et est heureux de dire que cela ne peut plus être rétracté.]
Hein ? C’est comme ça que ça se passe ?
Un autre message apparut au milieu de mon embarras.
[<system> Vous devenez la « première croyante » du « Dieu bâtisseur de mondes » et êtes soumise aux statuts « Favorite du Dieu bâtisseur de mondes » et « Privilégiée du Dieu bâtisseur de mondes ».</system>]
[Système] La foi spirituelle envers le « Dieu bâtisseur de mondes » a été créée par vous sur le continent de Serentra.]
[<status> « Favorite du Dieu bâtisseur de mondes ». La grâce déborde dans votre réceptacle, vous permettant d’utiliser des compétences divines de haut niveau. Actuellement, le niveau de divinité que vous pouvez exercer est au niveau cardinal.</status>
Note : Appliqué à partir du moment où le pouvoir divin est éveillé.]
[<status> « Privilégiée du Dieu bâtisseur de mondes »</status>
La compétence de pouvoir sacré que vous utilisez exerce une puissance supérieure au niveau 10.
Note : Ceci s’applique uniquement à la compétence ultime, et est appliqué à partir du moment où le pouvoir divin est éveillé.]
« Waouh ! »
J’avais l’impression d’avoir reçu un dépôt de deux ans et neuf mois en cadeau.
Mais à cet instant précis.
[« L’Architecte de gratte-ciel tourmenté » est surpris alors qu’il fait des heures supplémentaires et s’écrie : que s’est-il passé ? Dans la confusion.]
[« Les Yeux qui observent le chaos de toutes choses » se faufile, jette un coup d’œil, et se dirige vers le chef du quartier général des jugements d’à côté.]
[Lorsque la « Balance qui juge les âmes » a appris la nouvelle, il s’est précipité sur ses pieds et a crié qu’il ne pouvait pas laisser le chef du département de développement établir un ordre religieux devant lui.]
Eh bien, quelque chose d’important semble s’être produit, mais je ne sais pas ce qu’il en est. En tout cas, c’était un bon choix de ne pas se battre avec Dieu.
Avec le pressentiment qu’il y aurait d’autres cadeaux à venir, je joignis les mains et m’écriai :
« Amen, Dieu ! »
(Note : Ici, elle dit : « Je crois en vous, l’Ordonnateur », son nom est en réalité imposant, et si je devais le traduire littéralement, cela deviendrait : L’Ordonnance du Monde qui bâtit le monde (alias le Dieu bâtisseur de mondes). Elle lui a donc déjà donné un surnom — Ordonnateur. Et comme pour tout surnom coréen abrégé, nous ne pouvons pas le copier tel quel. J’ai donc opté pour une approche plus proche de l’usage ecclésiastique.)
✠
Dès que je quittai la chapelle, je me mis au travail dans la cuisine.
Selon les instructions de la chef Peisha, ma compétence en cuisine augmenta considérablement pendant la préparation du petit-déjeuner pour la famille exigeante du comte.
Entre la préparation du petit-déjeuner et celle du déjeuner, je suivis un cours de cérémonie du thé avec Nelly.
Comme mes compétences en préparation du thé appartiennent à une sous-catégorie de la cuisine, il était gratifiant de constater qu’elles étaient déjà parfaites.
Ainsi, Mme Isela déclara qu’elle m’enseignerait principalement les manières de femme de chambre et celles des nobles plutôt que la préparation du thé.
Dans le cadre de cet entraînement, je m’exerçai à siroter le thé avec grâce tout en étant assise sur une chaise. Cela aurait été ennuyeux si je n’avais fait que cela, mais un spectacle intéressant se déroulait devant moi.
« Nelly, c’est déjà la huitième fois que tu fais une erreur en pesant tes feuilles de thé. Au cas où, sais-tu lire les chiffres sur la balance ? Dois-je t’apprendre les chiffres d’abord ? »
« N-Non. »
« Alors pourquoi ne peux-tu pas faire correspondre le poids ? Ellet est plus jeune que toi et elle s’en sort très bien. Prendre soin de tes mains ne signifie pas que tu peux devenir une femme de chambre spécialisée dans le thé. C’est un rôle de domestique trop proche des nobles ; si tu n’es pas méticuleuse et intelligente, tu ne peux pas y arriver. Si tu continues comme ça, abandonne tout de suite. »
« ……Je suis désolée. »
Les yeux de Nelly s’écarquillèrent tandis qu’Isela déversait sa bile d’un ton maussade. Cependant, je ne ressentis aucune sympathie. Le visage de la petite fille, qui me jetait des coups d’œil sans que la femme de chambre ne s’en aperçoive, débordait de venin.
Quand je la vis, cela ressemblait à une expression de : « Je vais tout dire à ma mère ! »
Eh bien, que faire, je n’ai pas peur du tout.
Après le cours, ce fut la répétition des corvées de cuisine pour préparer le déjeuner. Après avoir nettoyé, je restai dans la cuisine même après que les domestiques furent allés se reposer. C’était pour préparer un « plat aux fruits sucrés » avec les ingrédients restants, avec la permission de la chef Peisha.
« Si je fais ça, je vais certainement monter de niveau. »
Le plat à réaliser était une soupe aux pommes.
Après avoir finement tranché la pomme rouge, je la fis bouillir dans du vin blanc et de l’eau salée, puis je l’arrosai d’huile d’olive pour compléter la soupe avec sa couleur rouge et son parfum de pomme.
C’était un plat simple, il fut donc terminé en un rien de temps. Une soupe rouge translucide fut servie dans une assiette blanche.
Il était temps de trouver la chef Peisha pour la dégustation, car c’était une hiérarchie où tout devait commencer par les supérieurs.
La silhouette de l’alchimiste apparut au-delà du seuil de la cuisine.
L’alchimiste… Non, il ne peut pas être appelé alchimiste pour toujours.
Il semble que mon père soit venu me voir, mais la chef Peisha et la femme de chambre Isela l’ont intercepté.
La conversation battait son plein. Lorsque je m’approchai des trois avec l’intention de proposer une dégustation, j’écoutai spontanément leur échange.
À ma grande surprise, le sujet était mon avenir.
« Vous arrivez juste à temps, M. Rodellaine. Merci pour le bon savon. J’ai quelque chose à discuter avec vous au sujet d’Ellet. Elle a un talent pour la cuisine, alors je veux en faire une grande chef à l’avenir. »
(Note : J’ai changé le nom de famille de Lo Dellaine à Rodellaine. Parce qu’un nom composé fait plus noble, mais ils semblent être des roturiers.)
« Quoi ? Mais mon enfant est un prodige de l’alchimie ! D’ailleurs, le savon a été fabriqué par ma fille. N’est-ce pas incroyable ? Alors je pensais bien l’éduquer… »
« De quoi parlez-vous, tous les deux ! Pour trouver un bon mariage, elle doit servir les nobles de près en servant le thé. Laissez Ellet à ma charge, je finirai bien par l’introduire dans un duché. »
Eh bien, une femme de chambre spécialisée dans le thé recommandée à un duc… Si le genre était un roman de romance, c’aurait été cette voie, mais c’était vraiment décevant.
« D’ailleurs, même papa ? »
En écoutant davantage, il semble que la raison pour laquelle mon père était venu ici était pour me persuader d’apprendre l’alchimie.
Bien sûr, c’était une bonne chose. Comme c’était une longue période de tutoriel, il était nécessaire d’apprendre activement tout ce qui pouvait l’être.
Petit à petit, la conversation entre les trois prit fin, alors je pensai pouvoir intervenir.
« Chef Peisha, Mme Isela, papa. Voici un plat que j’ai préparé, goûtez-le. »
« Hmm ? Une soupe faite à partir de pommes. »
« Oui, chef Peisha. »
Tous trois prirent des cuillères et savourèrent chaque bouchée.
Bien que j’utilise le système, j’ai été douée pour les autres tâches ménagères toute ma vie, et la cuisine était mon domaine.
Après avoir savouré la soupe pendant un long moment, la chef Peisha déglutit et regarda mon père en mode combat.
« Vous avez vu, M. Rodellaine ! Ellet a un talent pour la cuisine ! »
« Oui, mais mon enfant est une alchimiste… »
« Faux, vous deux. Ellet a fait un dessert pour accompagner le thé. Elle est destinée à travailler dans un duché. »
Un message réconfortant apparut pendant qu’ils discutaient.
[<system> Félicitations ! Vous avez atteint la compétence requise pour monter de niveau et éveiller la cuisine Niv. 3. À partir de maintenant, vous pourrez utiliser les capacités suivantes : « Découvrir des aliments », « Cuire toutes sortes de viandes sans brûler », « Pain qui rend heureux quand on le mange », « Préparer toutes sortes de salades fraîches », et « Faire bouillir des ragoûts et des soupes nutritifs ».</system>]
Quand j’ai atteint le niveau 3, j’ai eu l’impression de pouvoir cuisiner sérieusement.
Ce n’était pas tout. Ma soupe aux pommes, qui avait reçu des critiques favorables, fut choisie comme dessert pour la comtesse ce jour-là.
✠
Note :
*Assurance Qualité.
Un spécialiste de l’assurance qualité s’assure que le produit final respecte les normes de qualité de l’entreprise. En général, ces professionnels soucieux du détail sont responsables du développement et de la mise en œuvre des activités d’inspection, de la détection et de la résolution des problèmes, et de l’obtention de résultats satisfaisants.