Chapitre 66
« Ha… ouf… »
J’expirai lentement et regardai le dos de ma main. Le motif noir qui marquait la proie avait complètement disparu.
< C’était excellent, Ellet. >
« C’était plus facile car il était bien plus faible que celui du 298e étage. »
< Même s’il s’agit d’une classe S, la différence est énorme. Il y a aussi un problème de compatibilité. >
« Je m’en doutais. Ça aurait été encore plus simple si j’avais utilisé mon pouvoir divin. »
C’est alors que la fenêtre de message s’enflamma.
[« Le Dieu bâtisseur de monde » est surpris de recevoir une notification de mise à mort d’un boss.]
[« La Balance qui juge l’âme » demande pourquoi tu es dans le donjon et non dans la tour.]
[« L’Inspecteur des spoilers » est surpris qu’il n’y ait eu aucun signal sonore, même après avoir quitté la zone du tutoriel sans autorisation.]
[« Le Critique sévère qui ajuste la balance » crie qu’il soupçonne un abus d’autorité.]
« Quel abus ? Ce n’est pas du tout ça. Demandez à l’architecte. »
[« L’Architecte de gratte-ciel tourmenté » se porte volontaire pour présenter la lettre d’excuses.]
Les dieux du Bureau de la Transmigration retournèrent tenir une audience contre l’architecte.
[« L’Inspecteur des spoilers » reste à son siège et ouvre les yeux.]
À l’exception de l’inspecteur, dont la priorité est de me surveiller.
Je m’approchai du groupe et dissipai la Barrière de Mercure.
« Quelqu’un est blessé ? »
« …… »
Tout le monde se contenta de me fixer sans répondre.
« Excusez-moi, les gars ? »
« …… »
« Les gars… ? »
« …… »
J’agitai la main devant leurs yeux, mais il n’y eut aucune réaction. Quelques personnes marmonnèrent simplement d’une voix fascinée :
« Toute seule… elle l’a fait… »
« Comment peut-on battre un donjon de classe S… »
< Ils sont tous hors d’eux. >
Je sais, n’est-ce pas ?
Je ris maladroitement.
✠
< Comment… ! >
« La vérité, c’est que je t’ai eue. »
< Absurde… ! >
Au moment où la bataille entre Ellet et Obsculia battait son plein.
« …. »
Ray, qui était allergique aux cheveux roses, ou plus précisément le « Jeune Duc, Raywin Wallenstein », ne pouvait croire ce qu’il voyait.
C’est parce que la présence allergisante, qu’il prenait pour une simple guérisseuse, était en train de repousser un boss de classe S avec son aura.
Les personnes puissantes qui créaient une synergie en cultivant l’aura avec le pouvoir divin ou l’aura avec la magie, ce qu’on appelle les « doubles capacités », n’étaient pas rares.
Cependant, il s’agissait pour la plupart de personnes ayant éveillé l’Aura comme capacité principale, leur pouvoir divin ou leur magie étant à peine au niveau débutant.
Mais elle, c’était une Maître d’Épée qui avait éveillé un pouvoir divin de haut niveau ?
Il se demanda d’abord si elle était une « stigmatisée » élevée au Vatican, mais en voyant son pouvoir de guérison, ce n’était manifestement pas le cas.
Le pouvoir de guérison dont elle faisait preuve, à une époque où le pouvoir sacré déclinait, était colossal.
Pour atteindre ce niveau, peu importe le talent, il est normal de ne cultiver ses pouvoirs de guérison qu’en se consacrant aux patients toute sa vie durant.
« Est-ce que ça a du sens… ? »
Même l’escrime d’Ellet révélait une aura anormale.
L’escrime à l’épée-fouet était devenue célèbre grâce au nom de l’héroïne Agnès.
Lorsqu’on parle de ce style, il est de bon sens de le décrire comme une perversion d’une difficulté extrême, déblocable uniquement lorsqu’on atteint le niveau d’Expert en Aura.
À bien y réfléchir, la barrière en forme de forteresse d’argent qui protégeait maintenant Raywin et son groupe était également inhabituelle.
La barrière ultime, capable d’arrêter même un Météore, était limpide.
À ce stade, on pourrait se demander quel est son pouvoir principal, du pouvoir divin ou de l’aura.
C’était vraiment une double capacité sans précédent.
« Oh, mon Dieu… »
Raywin regardait Ellet au combat comme si une légende se déroulait sous ses yeux.
Elle avait certainement un sourire aimable et radieux lorsqu’ils parcouraient les sentiers du donjon. Mais maintenant, une épée à la main, elle était une personne totalement différente.
Elle fixait l’ennemi avec des yeux terrifiants de sérieux, sans aucune autre expression sur le visage.
Ray se sentit un peu étouffé rien qu’en regardant de loin.
Whoooo !
Avant qu’il ne s’en rende compte, la bataille touchait à sa fin. Ellet pointa son épée vers le masque d’Obsculia qui gisait sur le sol.
À cet instant, il trouva que les lignes droites formées par ses longs bras, combinées à l’épée, étaient élégantes et magnifiques.
Pussack ! Pssus….
L’Obsculia transpercée se brisa en une poudre noire.
« Elle a tué un boss de classe S toute seule… »
À ce stade, je ne peux m’empêcher de me demander :
« Quel est le secret de la famille Rodellaine… ? »
Frintz Rodellaine, un ancien diplômé de la 117e Académie Militaire, était excellent, mais sa sœur jouait dans une ligue à part.
Non, c’était impoli de faire une comparaison.
Face à une supériorité aussi écrasante, toute estime de soi devenait dénuée de sens.
Raywin sentit que cet incident guérissait complètement son allergie aux cheveux roses. D’un autre côté, il semblait qu’il n’était pas le seul à être en admiration.
« Est-ce qu’elle est humaine ? »
Le propriétaire de cette voix était Ash, qui ne pouvait détacher ses yeux d’Ellet. C’était un regard persistant.
Il parla d’une voix tremblante :
« Je ne peux pas faire d’elle une ennemie. Je ne toucherai jamais à quiconque est lié à elle. »
C’était une sage résolution.
✠
La nouvelle parvint également à Sanarak, une terre du monde démoniaque où d’étranges falaises rocheuses s’élèvent au-dessus d’un désert où toute vie a été anéantie.
« Mon mignon animal de compagnie est mort ? »
Carpeus, le maître de ce lieu et le deuxième roi démon le plus haut gradé du monde démoniaque, caressa son menton dans une réflexion pensive.
Devant le trône où il était assis, un long escalier de pierre grossier serpentait. Il ressemblait au chemin d’un pèlerin menant à la terre sainte au sommet d’une montagne.
C’était une scène unique, mais courante à Sanarak.
Là, d’innombrables tribus démoniaques, qui formaient une véritable armée, inclinaient la tête devant le roi démon.
Carpeus ajouta :
« Est-ce que les humains appellent cela traverser le pont de l’arc-en-ciel ? »
(Note : Un euphémisme pour la mort. Il est principalement utilisé pour désigner la mort d’un animal de compagnie bien-aimé. Créé par un poète américain.)
Sa voix était douce, comme dépourvue de toute émotion. Beaucoup de démons impuissants assis devant furent soulagés dans leur cœur.
Mais certains, plus vifs d’esprit, se jetèrent face contre terre.
C’était un choix judicieux.
Pussack ! Crash ! Plush ! Puck !
Dès que les yeux rouges de Carpeus brillèrent, les têtes des démons qui se tenaient à proximité disparurent.
« Hic !! »
Les démons survivants frappèrent désespérément leur tête contre le sol en pierre.
Les vertus des démons étaient le désir et l’obsession. Carpeus, en particulier, était célèbre pour son obsession envers ses possessions.
« Comment un humain ose-t-il… comment un simple bétail peut-il nuire à mon animal bien-aimé ? »
Maintenant, c’était un peu agaçant, alors il l’avait mis ailleurs, mais à une époque, c’était un animal qu’il aimait vraiment. C’était si mignon de le voir se tortiller comme un insecte et couiner, alors il l’avait élevé en le nourrissant de bouillie pour bébé slime.
« Je ne peux pas te pardonner. »
Il sourit, dévoilant ses dents.
« Passons au point suivant. »
Carpeus, changeant de sujet, captura son énergie féroce, soulageant les autres démons qui retenaient leur souffle pour sauver leur peau.
« Où se trouve le Pourfendeur du Mal ? »
« J-je suis extrêmement désolé. »
« Vous ne l’avez toujours pas trouvé depuis la mort de Rodrigo Orsche ? Une fois que cette vie humaine sera terminée et réincarnée, il sera encore plus difficile de le retrouver. »
Alors que les yeux du cruel roi démon étaient sur le point de briller à nouveau de rouge, un démon se précipita.
« Oh, j’ai découvert ce que le Comte Orsche a fait juste avant son extinction ! »
« Soupir, dis-moi. »
« C’est le Marquis de Gibrilte qui a parlé avec lui pour la dernière fois via le miroir de télécommunication. »
« Qu’est-ce qui l’a poussé à communiquer avec le propriétaire de la maison de vente aux enchères clandestine ? »
« Il a dit qu’il avait mis la main sur un lys araignée violet et s’est renseigné sur le prix. »
« Quoi ? Un lys araignée violet ? »
Les yeux de Carpeus brillèrent d’une tout autre manière.
Qu’était le lys araignée violet ? C’était la fleur nationale du monde démoniaque, considérée comme la pièce de collection ultime parmi les démons de haut rang issus de grandes maisons.
S’il n’existait pas, il s’en moquait, mais s’il existait, il devait évidemment tomber entre les mains de ce Roi Démon, Carpeus lui-même.
Une fois en sa possession, il pensait qu’il l’aimerait encore plus qu’Obsculia.
Bien sûr, la terre étant stérile, il devrait le faire pousser dans un pot. Carpeus sentit une possessivité bouillir après une longue période et élabora son plan de jardinage.
Le rapport se poursuivit.
« Le Marquis de Gibrilte a demandé à plusieurs reprises, doutant qu’il ait vraiment obtenu un lys araignée violet, mais cela semblait être vrai. Il a donc dit au Comte de le mettre en vente à la maison d’enchères, mais le Comte Orsche hésitait à savoir s’il devait le donner au Roi Démon ou non. »
« Oh, vraiment ? »
Carpeus afficha un visage rarement satisfait.
« C’est à la fois une chose louable et répréhensible. Il aurait dû périr après l’avoir donné. »
C’est à ce moment qu’il réévalua Rodrigo Orsche, qui, malgré son air de bâtard effronté, était un loyaliste contrairement à ce qu’il laissait paraître.
Le démon qui faisait le rapport sentit l’humeur de son seigneur.
« Mon seigneur, c’est… »
« Qu’y a-t-il ? »
« Quand on lui a demandé à quel roi démon il comptait le donner, il a dit qu’il y réfléchissait encore… »
« ….. »
C’était une déclaration qui mettait vraiment sa vie en danger.
Pshuck !
« Huk ! »
Les démons alentour devinrent blancs. C’est parce que l’existence du démon qui faisait le rapport s’était transformée en un gâteau de sang noir.
Après le bruit sec de la chair, seul le grincement des molaires se fit entendre.
« Rodrigo, ce punk… »
Oses-tu laisser les grands Rois Démons de côté et te l’approprier ?
Une énergie magique féroce tourbillonna autour du Roi Démon. Ses cheveux blonds aux pointes rouges volaient comme des fous dans le courant ascendant explosif.
« Huk, hic. »
« M-Mon Seigneur, je vous en prie, calmez votre colère… »
Si on le laissait faire, l’atmosphère semblait prête à déchirer tous les démons sur les marches de l’audience sous l’effet de la rage. D’autres démons se précipitèrent pour stopper l’explosion.
« N-Nous allons essayer de retrouver la trace du lys araignée violet ! »
« Je vois. »
Ce n’est qu’alors que Carpeus enfonça son corps profondément dans le trône de roche naturellement sculptée.
« Je vais vous donner une notification et clore cette réunion. »
Enfin, nous pouvons sortir de cet endroit effrayant !
Les démons se réjouirent, mais l’humeur de Carpeus changea radicalement.
« Il a été révélé que “Lui” arrivait bientôt. »
« …… ! »
Un murmure plein de surprise se propagea comme des dominos le long des marches.
« V-vraiment ? ! »
« Oh mon Dieu ! Il reviendra bien plus tôt que prévu ! »
« C’est très inhabituel. Y a-t-il une raison ? ! »
« Est-ce que ça a de l’importance ? Ce n’est rien de moins qu’une occasion heureuse ! »
« Oui, c’est une bénédiction pour le monde démoniaque. »
Le visage de Carpeus, en répondant ainsi, avait une humeur totalement différente de celle de l’instant précédent.
Jusqu’à présent, il avait fait preuve de sa dignité sauvage de souverain, mais il avait désormais l’air humble d’un prêtre déclarant un oracle.
« Ah, combien de temps ai-je attendu ? Il arrive bientôt. La fin du monde de ce bétail immonde est proche. »
Il leva les yeux vers le ciel avec un visage rempli d’extase. Ses mains étaient levées avec révérence, comme pour offrir des sacrifices sur un autel.
« Venez ! Accueillez le “Chaos et Mal nouveau-né”. »
(Note : Écoutez, il n’y avait pas de meilleure appellation ici… 갓 태어난 signifie « fraîchement né » et 혼돈악 est le Chaos Mauvais, celui généralement utilisé dans le système d’alignement de D&D. J’ai donc choisi une formulation qui contraste avec l’Ordre et la Bienveillance.)