Chapitre 219
Lors de la cérémonie de fondation, Leonard apprit également la véritable identité de son beau-père.
Il fut stupéfait de découvrir qu'il s'agissait du grand duc Hispenril.
Bien que cela aurait pu le faire se sentir accablé ou distant, la relation entre le beau-père et le gendre resta inchangée.
Le duc avait toujours eu une affection particulière pour son gendre, et il était un admirateur passionné de la famille Rodell, exprimant souvent son admiration.
Peu importait la manière dont son statut avait été révélé, son attitude envers Leonard demeura la même.
« Notre gendre va-t-il bien ? On dirait qu'il n'a pas bien dormi, à voir ses muscles scapulaires qui ont fondu. Il a dû perdre le sommeil par inquiétude. Tu devrais boire d'abord, mon cher. »
« Je boirai plus tard. Je vous en prie, Votre Grâce, vous devriez boire en premier. »
« Ah, gendre... »
« Duc, Votre Grâce... »
Alors que les deux hommes échangeaient des regards lourds de sens, l'atmosphère dans le salon devint quelque peu mélancolique.
Eltea, avec une expression sérieuse, prit la parole.
« Il n'y aura aucun problème. Après tout, de qui est-elle la fille ? Elle devrait s'en sortir. »
On aurait dit qu'elle se parlait à elle-même. Elle aussi était remplie d'inquiétude pour sa fille au fond de son cœur.
Au milieu de cette atmosphère pesante, Hilde ferma les yeux et pria intérieurement.
« Seigneur, je vous en prie, veillez sur ma sœur et mon beau-frère. »
Alors, depuis une dimension invisible pour Hilde, son dieu répondit. [« Le Verbe de la Construction du Monde » fit un pouce levé, confirmant que la prière avait été reçue.] Pendant ce temps, à l'église Sainte-Agnès.
La situation des # Nоvеlight # Chevaliers du Château d'Argent, qui y résidaient, était similaire.
Ash, Hestio et Iphail rendirent visite au bureau de Bianca.
« Assistante ! Avez-vous eu des nouvelles d'Ayleth et de Thesilid ? »
« Est-ce qu'il leur est arrivé quelque chose ? Ou devrais-je dire, ont-ils causé des ennuis ? Qu'en pensez-vous, jeune maître ? »
« Allons-nous recevoir notre paie ce mois-ci comme prévu ? »
« ...Il n'y aura aucun problème avec la distribution des salaires, Sir Iphail. »
Même avec ces hommes robustes faisant irruption à l'improviste, Bianca conserva son calme habituel.
Elle organisa soigneusement les documents sur lesquels elle travaillait, puis prit la parole.
« J'étais justement en train de chercher des nouvelles concernant Ayleth et Sir Thesilid. »
« Vraiment ? »
« Comment ? »
Alors que Hestio et Iphail étaient perplexes, Ash sembla réaliser quelque chose et frappa légèrement son poing droit dans sa paume gauche.
« Aha ! L'île de Wivril fait partie du duché de Valenstein. Nous pouvons demander à Ray à ce sujet ! »
Ainsi, au château royal de Winchester, dans le dortoir des chevaliers.
En apprenant la nouvelle de la part de Bianca, Prinz paniqua immédiatement.
Dès que son service prit fin, il se précipita pour trouver Raywin.
Par coïncidence, ils logeaient tous deux dans les mêmes quartiers des chevaliers royaux.
« Raywin, Raywin ! »
« Prinz ? Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi es-tu si pressé ? »
« J'ai besoin d'une faveur ! Peux-tu vérifier un rapport de personne disparue dans ton domaine ? »
« Personne disparue ? Qui ? »
« Mon frère ! »
« Quoi ?! Dis-moi tout ! »
« Il est parti en voyage sur l'île de Wivril et nous avons perdu contact. Il était avec celle qui possède l'épée sacrée. »
« ...Je vais enquêter immédiatement. »
Bien qu'il fût au milieu de la nuit, Raywin brisa instantanément la pierre de transition spatiale en poussière.
Avant même que Prinz ne puisse suggérer de l'accompagner, Raywin était déjà en route.
Bien plus tard, au petit matin, Raywin revint du domaine.
« Pr... Prinz. »
Raywin, qui avait été plus calme en brisant la pierre, semblait maintenant avoir perdu tout son sang-froid.
Avant que Prinz ne puisse demander pourquoi, Raywin parla d'une voix qui semblait encore trembler.
« L'île de Wivril a disparu. »
« ...Quoi ? »
La cause de la disparition de la propriétaire de l'Épée Sacrée et de la sainte.
La nouvelle qu'une éruption de donjon avait englouti l'île de villégiature parvint enfin au cercle de connaissances d'Ayleth et de Thesilid.
Le temps passa, et il continua son cours.
« ...Hah. »
Thesilid laissa échapper un soupir de soulagement, comme s'il venait de se libérer d'un lourd fardeau.
Enfin, le bout de la décharge du monde démoniaque apparut à l'horizon.
Au loin, une aura violette inquiétante oscillait lentement dans l'air.
Après deux mois de marche, ils avaient enfin atteint la frontière.
Ils avaient énormément souffert en chemin.
La montagne de déchets, qui s'était effondrée comme un piège à fourmis dans le désert, et les amas monstrueux d'esprits qui attaquaient sans prévenir.
À cause d'eux, un repos digne de ce nom était un luxe rare. L'état de tension constante aiguisait tous leurs sens.
Avec à peine un sommeil réparateur, Thesilid n'avait réussi à récupérer ses forces que par de légères siestes.
Bien qu'il ne l'ait pas dit à Ayleth, il y avait eu quelques moments critiques où il avait failli mourir.
C'était un endroit à la difficulté de survie élevée dès le départ.
Pourtant, en raison de la « pénalité de déviation de genre », même en devant affronter l'intention meurtrière du monde, la décharge du monde démoniaque restait « normale ».
« Je suppose que l'enfant est dans le donjon depuis environ 35 jours. »
Le ratio temporel dans la décharge du monde démoniaque était irrégulier.
Ainsi, Ayleth calcula le décalage horaire avec le monde en se basant sur les jours de donjon qu'elle avait notés.
Deux semaines s'étaient déjà écoulées dans le monde réel.
Il était temps pour lui et ceux qui l'entouraient de commencer à s'inquiéter. De plus...
« Bientôt, ce sera la nuit de Walpurgis. »
Le grand festival du monde démoniaque apporterait bientôt ses signes inquiétants dans le monde réel.
C'était un avertissement.
Mais pour l'instant, ils n'avaient pas le luxe de s'en soucier. Résoudre les problèmes auxquels ils faisaient face était plus urgent.
Après avoir marché encore et encore, Thesilid atteignit enfin le bord de l'aurore marquant la frontière.
Il s'arrêta avant de franchir la limite.
Au-delà de cette aurore étrange se trouvait le véritable royaume des démons. Cependant, le domaine du seigneur démon vers lequel cela mènerait était aléatoire.
Il était temps de faire tourner la roulette.
L'aurore oscillante ressemblait à une porte, alors Thesilid y posa doucement sa paume.
Un bel homme, au visage absolument pur, murmura d'une voix pleine de mélancolie.
« J'espère qu'un donjon décent apparaîtra d'un seul coup... »
C'était une question sérieuse et désespérée.
Juste au moment où Thesilid s'apprêtait à faire un pas solennel en avant, une pensée lui traversa l'esprit.
« ...Ah. »
Il avait oublié un détail important.
À la hâte, il fouilla dans l'inventaire partagé. Pour voyager dans le monde démoniaque avec un corps humain non corrompu, il devait bien se préparer.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Il enfila rapidement un harnais en cuir noir sous ses vêtements. Avec une expression hésitante et maladroite, il fit un pas en avant.
Cela faisait déjà 35 jours que j'avais commencé mon pèlerinage.
Je marchais péniblement à travers des tempêtes de neige avec une croix sur le dos, marchant dix heures ou plus par jour, combattant les gardiens aux portails qui apparaissaient tous les quelques jours, mangeant et dormant au camp de base pour récupérer mes forces.
Cette routine digne d'un entraînement extrême se poursuivait jour après jour.
Pendant ce temps, mes échanges avec Thesilid étaient brefs et sporadiques, principalement des mises à jour sur nos situations.
Entre chaque message, il y avait plusieurs heures de silence.
Il devenait plus difficile de communiquer au fil des jours.
Le flux irrégulier du temps dans la décharge du monde démoniaque rendait toute synchronisation impossible.
De plus, Thesilid avait probablement été attaqué fréquemment par les amas d'esprits, bien qu'il ne me l'ait pas dit.
Survivre seul devait être difficile, et je ne pouvais pas me permettre de baisser ma garde tout en communiquant par écrit.
Naturellement, les intervalles entre nos messages s'allongèrent.
Alors que je séchais l'encre sur les notes, je reçus un message des dieux. [« La Balance du Jugement des Âmes » exprima son mécontentement face à la simplicité de nos échanges.]
[« Le Cynique qui Équilibre » avertit que si je devenais trop collante, je pourrais finir comme la dernière fois avec des messages lus et supprimés.] « Oui, oui. »
En y regardant maintenant, il semblait que Thesilid et moi avions tacitement convenu d'une règle : nos conversations étaient devenues routinières.
Pour être honnête, je ne connaissais pas vraiment l'état d'esprit de Thesilid en ce moment.
Était-il conscient d'avoir franchi une limite avec sa confession audacieuse ce jour-là, ou non ?
J'étais curieuse, mais je ne voulais pas demander par écrit.
De tels sujets étaient mieux discutés en face à face.
Je voulais le regarder dans les yeux, me souvenir de chaque expression sur son visage et chérir ce temps précieux.
Alors, je gardai les messages écrits courts.
Tap.
Juste au moment où l'encre sécha, je fermai le carnet et le mis dans mon inventaire, en me levant.
Je commençai à marcher vers l'arche lointaine. Après avoir franchi environ trois petites collines, j'atteignis enfin la onzième porte.
« Hoo... »
J'avais déjà éliminé dix des saints de l'Église de l'Ordre, y compris Valcus Odrik et Sainte Lucrèce.
Il n'y avait que onze saints, donc je savais qui serait mon prochain adversaire.
J'appelai le nom du dernier.
« Sors, Mu Elinas ! »
L'horlogère sacrée, la véritable forme de Muriel.
La simple pensée de voir ce visage fit se serrer mon poing.
Alors que j'attendais, à la fois excitée et tendue, quelque chose d'inattendu se produisit.
Ding !
[ En raison de l'absence du gardien, vous gagnez automatiquement.]
[ Félicitations. Vous avez gagné le droit de passer la onzième porte du Chemin du Pèlerin. Souhaitez-vous recevoir votre récompense ?] « ...Oh, eh bien, oui. »
J'avais gagné par défaut.
Stupéfaite, j'ouvris mes paumes, et une carte flottante atterrit dessus.
[ « Carte de la Tombe Sacrée de l'Église de l'Ordre »]
Une carte montrant l'emplacement de la tombe vieille de 500 ans de l'écriture sacrée de l'Église de l'Ordre.
Lorsque l'écriture sacrée fut enchâssée, de nombreux hérétiques furent forcés d'être enterrés vivants. Allons consoler leurs esprits.
Cette récompense était différente des précédentes.
Je la mis dans mon inventaire et fis une pause pour réfléchir.
À ce stade, l'absence de Mu Elinas semblait assez opportune.
« Je suppose qu'elle n'a pas entendu dire que je suis une hérétique. »
La question se posa : si elle n'était pas dans la Salle des Saints, où était son âme maintenant ?
Un avantage spécial pour le possesseur.