Chapitre 209
« Qu... Quel genre de malentendu absurde est-ce là ? Pourquoi aurais-je... ? »
Le fait qu’il ne puisse terminer sa phrase semblait indiquer que le sens de « se réveiller après avoir dormi » avait été parfaitement compris.
Thesilid plaida sa cause avec une expression d’injustice, comme s’il était la victime d’une fausse accusation.
« Je... Je n’aurais pas pu faire une chose pareille. C’est impossible. Absolument pas. »
« Comment peux-tu en être si sûr ? C’est le futur, tu sais ? »
« ... »
Thesilid sembla perdre ses moyens, son expression devenant vide et absente.
Pendant ce temps, mon esprit s’activait à chercher des preuves pour démontrer son innocence.
« Il n’y a aucune pénalité pour la révélation de secrets. »
Ce fait pointait vers l’une des deux possibilités suivantes :
Soit c’était quelque chose que le protagoniste avait déjà vécu par le passé, soit c’était quelque chose qui n’arriverait jamais dans le futur du protagoniste.
La première option était, bien entendu, impossible. Il en était à son 17e cycle et il n’existait aucun antécédent de cette nature, comme l’avait prouvé plus tôt le Miroir de l’ex du protagoniste dans le donjon d’Anaxia.
Par conséquent, la réponse devait être la seconde.
Quelque chose qui n’arrivera jamais.
La relation entre le protagoniste et la Sainte s’était évaporée. Pas d’amour, pas de trahison. Tout avait disparu.
« Pourquoi ? Pourquoi cela arrive-t-il ? »
La question qui brûlait dans mon esprit semblait m’envahir d’un sentiment de curiosité écrasant.
...Même si la réponse semblait évidente.
J’hésitais à tirer une conclusion trop hâtive. Si j’étais déçue, je pourrais ne pas supporter la chute.
Alors, la personne capable de fournir la réponse n’était autre que Thesilid, debout juste devant moi.
Heureusement, il défendait désespérément son futur moi.
« Je n’aurais pas pu faire ça. Il doit y avoir un malentendu dans la prophétie, une mauvaise interprétation. »
« ... »
« Je te le jure, ce que tu penses être arrivé ne s’est pas... ne se produira pas. Je suis sûr que j’aurais simplement renoncé à ma vie et serais parti immédiatement. »
« ... »
« Oublie ce futur ridicule. Crois-moi plutôt. Je ne peux pas te donner de preuve concrète pour le moment... mais tu dois me faire confiance. Peu m’importe que les autres se méprennent, mais si toi... »
« Peu t’importe que les autres se méprennent ? »
Je l’interrogeai, saisissant une phrase en particulier. L’expression de Thesilid devint immédiatement plus complexe.
« Ah... »
Décontenancé, confus, blessé, hésitant et même un peu résigné — toutes ces émotions se mélangeaient sur son visage. Et puis...
À un moment donné, tout s’effaça.
L’expression sur son visage s’éclaircit et il croisa mon regard avec un air calme et recueilli, comme s’il avait repris le contrôle. Il était aussi sérieux et composé que d’habitude, mais une tension palpable régnait.
Et moi aussi, je sentis cette tension s’infiltrer en moi.
Sa poitrine se souleva alors qu’il prenait une profonde inspiration. Puis, dans un souffle régulier, il parla.
« Ellet Rodellaine. »
« ...... »
« Ne le sais-tu pas ? Vraiment ? »
« ...... »
Il répondit à ma question par une autre question, le visage incertain, comme s’il ne s’agissait ni d’un sourire ni d’un cri.
« ...... »
À cet instant, je restai sans voix. Si j’ouvrais la bouche, j’avais l’impression que mon cœur bondirait hors de ma poitrine.
< Oh... les enfants... >
« ...... »
« ...... »
< J-je suppose... que je vais juste rester tranquille et laisser faire les choses... ? >
« ...... »
« ...... »
Je ne pouvais pas entendre les mots d’Agnes.
Non, ce n’était pas seulement sa voix. Je n’entendais même plus les vents violents ou le fracas des vagues.
Il y avait pourtant de quoi remplir le silence, mais j’avais l’impression que le monde entier s’était transformé en vide.
Je ne pouvais rien percevoir autour de moi, à part Thesilid Argent.
J’ai perdu la notion du temps, incapable de dire combien de minutes s’étaient écoulées, quand soudain, le son revint au monde.
« Ah. »
Je me concentrai entièrement sur sa voix, comme si elle aspirait tout le reste.
« Tu m’as demandé une fois, à l’époque où j’étais au plus bas. Si j’avais quelque chose que je voulais faire. »
« ...... »
Le souvenir refit surface.
C’était une conversation que nous avions eue au début de notre voyage, dans la calèche, alors que le soleil déclinait.
Sa voix avait été creuse, ses yeux vacants, son sourire sans vie.
Il avait eu l’air de pouvoir se dissoudre dans l’écume de l’océan à tout moment, son visage gravé dans ma mémoire comme quelque chose à la fois magnifique et déchirant.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
« Je n’avais rien. Mais s’il y avait une chose... c’est un souhait qui ne te plairait probablement pas. »
J’étais légèrement décontenancée.
« ...Voulais-tu mourir ? »
« Ouais. »
« ...... »
« Mais maintenant, les choses sont différentes. »
Avec ces quelques mots, j’eus l’impression que l’air qui m’avait manqué m’était rendu.
« Maintenant, je veux vivre. Au moins dans cette ligne temporelle, pour très, très longtemps. »
Il parla d’une voix qui semblait sortir d’un conte de fées, exprimant le désir humain de vivre.
Un sourire empreint de sincérité s’étala sur son visage, doux et serein.
Alors que je le contemplais, fascinée, sa voix grave remplit à nouveau mes oreilles.
« Alors, si j’y suis autorisé... je veux vivre avec toi jusqu’à la fin de cette ligne temporelle. »
« ...... »
J’ai senti que ce moment deviendrait l’un des souvenirs les plus précieux de mon cœur.
La mer infinie, le ciel et l’horizon qui s’étire à perte de vue.
Sur la toile de fond de ce monde vaste et profond, Thesilid Argent, confessant son désir de vivre, se tenait devant moi.
Je ne pouvais m’empêcher de le fixer, mes yeux se remplissant de son image, à tel point que mes paupières oublièrent de cligner. Une boule se forma dans ma gorge alors que je répondais.
« Ouais. Vivons ensemble dans cette ligne temporelle. »
Peut-être était-il nerveux, lui aussi.
Quelque chose qu’il retenait depuis longtemps jaillit comme un barrage qui cède, et une vague de joie douce-amère l’envahit, tordant son expression en quelque chose de totalement différent.
Ce moment-là, lui aussi, s’est gravé dans ma mémoire. [« La Balance qui juge l’âme » frissonne devant cette proposition émotionnelle.]
[« L’Inspecteur des spoilers » soupire d’exaspération face à un énième incident.]
[« Les Yeux qui surveillent le chaos de toutes choses » pleure en pensant à Bianca.]
...Les dieux ont le don de gâcher l’atmosphère avec leurs surinterprétations.
« Quel genre de proposition est-ce là ? Tout le monde va trop vite en besogne... » [« L’Architecte tourmenté de la Tour des épreuves » se tend.]
Hein ?
Le message de l’Architecte semblait étrange.
Au même moment, un frisson me parcourut l’échine. J’eus l’impression que la tension était tombée du sommet de mon crâne jusqu’à mon âme.
Bientôt, mon instinct se révéla inestimable. [ Alerte d’urgence ! Une déviation de genre impie a été détectée. ]
Quoi ? Qu’est-ce que c’est que ça ?!
Je paniquai, ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Continuer la lecture) en criant intérieurement.
« Qu-quoi ? »
« Ah... ? »
En me tournant vers Thesilid, je devins livide.
Vrouuuuuum.
Un tourbillon massif se formait au milieu de la mer, juste derrière Thesilid.
Quelques instants plus tard :
< RAAAAHHH ! >
« ...... ! »
« ...... ! »
Une bête colossale aux écailles bleues émergea de la mer, sa forme massive s’élevant.
Une ombre s’étira de la mer jusqu’au rivage.
Un message apparut. [ Avertissement. Le 183e du classement du Monde démoniaque, le « Léviathan de la mer du Nord », a émergé dans le royaume humain. En raison de la présence du Boss de classe SS, un effet de démonisation se propage dans un rayon de 10 km. ]
[ Avertissement. La zone démonisée suit les règles d’un donjon. ]
[ Avertissement. « Accumulation de givre », « Accumulation d’hypothermie » ont commencé. ]
[ Avertissement. L’utilisation des pierres de transfert spatial est restreinte. ]
« C’est, c’est, c’est de la folie... ! »
Le dragon de la mer du Nord est apparu sur une île de villégiature chaleureuse !
C’était une éruption de donjon de classe SS sans aucun respect pour la logique. Et le Boss était classé encore plus haut qu’Anaxia.
C’était l’ennemi le plus puissant que nous ayons affronté jusqu’à présent.
Soudain, je me souvins : - Juste après que j’ai avoué mes sentiments, un dragon est apparu et a fait exploser mon personnage préféré. C’était une mort totalement illogique. J’ai failli mourir pour une raison stupide moi aussi. Il semble que dans l’original, chaque fois qu’une romance se produit, l’un d’eux meurt ou les deux meurent...
« Est-ce la fin du veuvage ?! »
Mon cri fut emporté par le vent violent.
Vrouuuuuum !
Une forte rafale de vent balaya la terre vers la mer. C’était comme si le Léviathan aspirait tout l’air de toutes les directions.
Une aura verdâtre commença à se rassembler dans la gueule du monstre.
Je le fixai, hébétée, avant de reprendre mes esprits. J’invoquai immédiatement mon pouvoir divin et lançai ma compétence ultime.
« Barrière de Mercure... ! »
À cet instant, un message supplémentaire apparut. [ Alerte d’urgence ! La pénalité de déviation de genre sera ajustée pour un équilibre adapté à la transmigratrice. Les effets de debuff du « Léviathan de la mer du Nord » seront ajoutés. ]
Quoi ? Attends, quoi ?!
[ Avertissement. Un debuff transcendantal, « Le Regard qui scelle le pouvoir divin », sera appliqué. ]
« ...... ! »
Au moment où je croisai les yeux étincelants du Léviathan, je sentis toute ma connexion avec le pouvoir divin être coupée.
Crac !
La forteresse d’argent que je construisais autour de moi se brisa comme des éclats de verre.
[ Votre pouvoir divin a été scellé. Temps restant : 1 heure 59 minutes. ]
[ La compétence transcendantale « Incarnation de la divinité » a été scellée. Temps restant : 1 heure 59 minutes. ]
Pas possible.
Sous couvert d’« ajustement d’équilibre », mes mains étaient désormais liées.
Privilèges spéciaux pour les transmigratrices.