Chapitre 201
« Oui. »
« Retrouver sa propre chair et son sang, c’est une excellente chose pour lui. »
Clovis soupira maladroitement, gardant le reste de ses pensées pour lui.
Il était de notoriété publique que le Vatican traitait Seong Heun Yang, un orphelin, comme un bien commun.
De plus, Thesilid, le détenteur de l’Épée sacrée, avait souvent fait l’objet d’envie et de jalousie, pris dans les luttes politiques entre le Ministère de l’Épée et le Ministère de l’Évangile, et avait été utilisé comme bouc émissaire à de nombreuses reprises.
Dans une telle situation, la famille Arzent, qui avait fait de Thesilid son héritier, ne pouvait échapper à sa responsabilité pour l’avoir négligé.
Il était possible que la famille Arzent subisse le contrecoup des péchés du Vatican, faisant face à un retour de bâton massif au nom de toute la lignée.
Bien sûr, il m’était difficile de ressentir une grande compassion pour la famille Arzent alors que ma sympathie penchait si lourdement vers Thesilid.
<Ils auraient dû mieux agir quand ils en avaient l’occasion.>
J’approuvai de tout cœur la pensée d’Agnes et me tournai vers Clovis.
« C’est le moment idéal. En réalité, j’avais quelque chose à vous dire à ce sujet. »
« De quoi s’agit-il, Votre Grâce ? »
« Ce que Thesilid a reçu de la famille Arzent en tant qu’héritier n’est que l’Épée sacrée. Par conséquent, j’apprécierais que vous ne fassiez aucune revendication sur ses droits à présent. »
C’était un avertissement.
La doctrine de l’Église traitait souvent les enfants comme de simples appendices ou des possessions de leurs parents.
Maintenant que Thesilid avait prouvé sa valeur, la famille Arzent pourrait utiliser cette doctrine pour le contrôler en tant qu’héritier.
Je n’avais aucune intention d’avaler une pilule aussi amère.
Heureusement, Clovis était quelqu’un à qui je pouvais parler ouvertement.
« Je comprends. Si mon père montre le moindre signe d’une telle intention, je l’en empêcherai. Ne vous inquiétez pas. »
« Merci. »
Après avoir offert un remerciement poli, j’étais sur le point de prendre congé lorsqu’il m’interpella.
« Votre Grâce, un instant. »
« Avez-vous quelque chose à ajouter ? »
« Êtes-vous au courant du contenu que j’ai l’intention de rapporter à l’Assemblée des Cardinaux ? »
« …… »
C’était une question inhabituelle. Ce n’est qu’alors que mon esprit commença à s’éveiller.
La mission principale de l’Ordre des Croisés était l’exploration ou la recherche. Si c’était le cas…
« Avez-vous trouvé la Sainte ? »
« Ce n’est pas encore confirmé. Je vais rapporter qu’une surveillance par observation est nécessaire. »
« Quel est son nom ? »
« Muriel Filize. »
J’avais vu juste.
Le nom correspondait à celui de la sainte originale. Pour éviter toute fuite accidentelle, je ne montrai aucune réaction devant Clovis.
<Si c’est elle la sainte, est-ce bien celle-là ? Celle que Thesilid aimait désespérément, pour finir poignardé dans le dos trois fois de suite… Hmm, je vais me taire. Détends ton regard.>
Suivant les conseils d’Agnes, j’effaçai l’intensité de mon regard et réfléchis profondément.
« Tout cela va trop vite. »
[Le « Commentateur sévère qui ajuste l’équilibre » se moque de vous pour avoir détruit l’histoire originale imprudemment, sans réfléchir.] J’avais anticipé que l’inspecteur surgirait comme un « fanatique de l’histoire originale », mais ce commentaire récent semblait un peu injuste.
« Qu’entendez-vous par ne pas réfléchir ? Je suis fière qu’en tant que transmigratrice, j’aie embrassé la noble mission de la destruction. » [Le « Commentateur sévère qui ajuste l’équilibre » se frappe la poitrine de frustration.]
[Le « Dieu bâtisseur de monde » applaudit, disant que vous faites un excellent travail.]
[La « Balance qui juge l’âme » se dépêche d’acheter un ticket de changement de genre, vous fixant avec de grands yeux.]
Je parlai nonchalamment.
« Je ne m’attendais pas à ce que vous m’en parliez en premier. »
« Les dieux favorisent un enfant. »
« Vous parlez soudainement sans contexte ? »
« Dans l’histoire, il n’y a jamais eu de cas où deux saintes coexistaient à la même époque. Je suis un peu inquiet… J’ai pensé que je devais vous prévenir, Votre Grâce. »
L’attitude de Clovis semblait sincèrement amicale. J’avais l’impression de venir de lui lancer un avertissement sur un ton menaçant.
À ce moment-là, Clovis, conscient des environs, s’inclina légèrement.
« Alors, prenez soin de vous, Votre Grâce. »
« À bientôt. »
Après avoir terminé mes affaires au Vatican, je conduisis les chevaliers du Croissant d’Argent directement au Château Royal.
Lorsque nous arrivâmes dans la salle de réception du château, mon grand-père, Thesilid, Hild et une personne de plus m’attendaient.
Une noble intelligente aux cheveux noirs soigneusement attachés. Ce n’était autre que mon amie, Bianca Gillette.
Elle salua les chevaliers du Croissant d’Argent et Thesilid.
« Je salue formellement les chevaliers de la Forteresse d’Argent. Je suis Bianca Gillette, de la famille Gillette. J’assisterai désormais à l’administration des chevaliers. »
« Ah, Dame Gillette ! L’amie de notre capitaine ! Nous avons beaucoup entendu parler de vous. Nous sommes impatients de travailler avec vous. »
« J’ai une question. Est-ce que nous recevrons nos salaires de Dame Gillette à partir de maintenant ? »
« Puis-je vous appeler “sœur” ? »
Iphail, Hestio et Ash se montrèrent impatiemment amicaux.
À ce moment-là, Bianca leva la main, leur faisant signe de s’arrêter, puis regarda vers Thesilid.
Son regard perçant rendait toujours quiconque nerveux.
Thesilid soutint son regard avec sérieux.
Bianca parla, avec une salutation plus polie qu’auparavant.
« Je suis également une servante du royaume. Je servirai Son Altesse le Second Prince au mieux de mes capacités tout en travaillant à vos côtés. »
Comme prévu, Thesilid laissa échapper un léger soupir.
« Ce n’est pas nécessaire. Et… »
« Je vous en prie, parlez, Votre Altesse. »
« Ce titre me met mal à l’aise. J’apprécierais que vous m’appeliez “Sir Thesilid”. »
Normalement, cela aurait mené à un long échange.
« Entendu, Sir Thesilid. »
Bianca accepta sans hésiter. Cela devait être influencé par la façon dont elle avait grandi en voyant ma mère, qui avait quitté la famille et rejeté son titre.
Il y avait probablement d’autres raisons également. Je me tournai vers Thesilid et dis :
« Ne vous inquiétez pas trop. Bianca n’est pas du genre à importuner qui que ce soit. Je suis sûre que votre sœur a demandé à Bianca de veiller sur vous. »
« La princesse Celeste… ? »
« Oui, elle a une étrange affection pour vous depuis le début. C’est parce que vous lui rappelez un frère cadet. »
« ……Je vois. J’ai failli mal comprendre. »
Pas failli — je savais qu’il l’avait déjà fait.
Mais en voyant ses oreilles légèrement rougies, je décidai de faire comme si je n’avais rien remarqué.
Ensuite, je tournai mon attention vers mon grand-père.
« Grand-père. »
« Oui, ma chère. »
« Si la famille royale envoie quelqu’un pour garder ou servir Thesilid au Château Royal… »
« Ne t’en fais pas ! Aucun invité indésirable ne sera admis dans mon Château Royal, alors ne t’inquiète pas. »
« Merci. Je vous laisse faire. »
Je hochai la tête respectueusement, puis demandai la compréhension de tous.
« Alors, puis-je y aller ? J’ai quelques affaires à discuter avec Bianca. »
Puisque Bianca était arrivée, il était temps de commencer la passation des fonctions des chevaliers. Je voulais aussi discuter de la nouvelle activité que je prévoyais de lancer.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Lorsque je fis signe à Bianca, mon amie intelligente hocha la tête, comprenant immédiatement.
[L’« Œil qui veille sur le chaos de toutes choses » anticipe avec impatience que vous passiez une nuit douillette ensemble.] Nous pourrions rester éveillés tard. Je devais organiser les livres et établir les plans d’affaires.
À ce moment-là, Bianca ajouta un nouveau point.
« J’ai aussi apporté quelque chose pour toi. Il s’agit de la fortune que tu as accumulée sous le nom de la famille Gillette. »
« Ça semble excitant. Allons-y ! »
Juste à ce moment, mon grand-père m’appela, me faisant m’arrêter.
« Attends, ma chère. »
« Oui ? »
« Savais-tu que ton église est terminée ? »
« Ah, l’église ! Bien sûr ! »
Je hochai immédiatement la tête, ravie.
J’avais été si enthousiaste lorsque la notification de la réussite de la quête de la 3e Fondatrice d’Église était apparue.
Une fois la passation terminée, j’allais directement à l’église pour vérifier.
« J’ai hâte de voir mon église ! Vite ! Vite ! »
Le système me rendait aussi anxieuse.
[ La « Mission du Prêtre de la Parole, étape 3 » a été accomplie. ]
[ Vous pouvez recevoir la récompense de quête après vous être rendue dans la zone désignée. ]
La récompense ne pouvait pas être reçue ici. Je devais aller à l’église pour l’obtenir ! [Le « Dieu bâtisseur de monde » dit fièrement qu’il a accordé une attention particulière à cette récompense.]
[Le « Cynique amer » le condamne, qualifiant cela d’oubli grave.]
[Le « Commentateur sévère qui ajuste l’équilibre » demande si ce n’est pas la récompense pour le rapport de bug précédent, qui a été soigneusement élaboré.]
[Le « Dieu bâtisseur de monde » révèle que la raison du retard de la récompense était qu’il l’avait glissée sans justification cette fois-ci.]
Grâce aux messages des dieux, j’appris trois choses importantes.
Premièrement, d’après la réponse du Superviseur de la Balance, la récompense était extrêmement satisfaisante.
Deuxièmement, le phénomène que j’avais rapporté il y a longtemps a été confirmé comme n’étant pas un bug.
« J’avais rapporté qu’après avoir inséré le plomb, le donjon d’Helkaion s’était refermé très rapidement. »
Et le dernier point était le plus important.
Le Superviseur de la Parole trouverait n’importe quelle excuse pour accorder quelque chose de bon au croyant !
« C’est le véritable amour des dieux ! Notre Superviseur de la Parole est le meilleur ! »
[Le « Dieu bâtisseur de monde » vous regarde avec une grande fierté.]
[La « Balance qui juge l’âme » lève les yeux au ciel de frustration.]
À ce moment-là, des applaudissements éclatèrent autour de moi.
« Wow, rapide ! Félicitations, Sainte Grâce ! »
« Félicitations pour l’achèvement de l’église, ma dame ! »
« Vraiment, félicitations, mon enfant. »
« Félicitations, Votre Grâce. »
Tout le monde dans la salle de réception, y compris les chevaliers du Croissant d’Argent, Bianca et Hild, me félicita sincèrement.
<Nous te félicitons aussi, Ayleth. Maintenant, tu es évêque. Comme c’est cool.>
Oh, Agnes aussi.
Alors que je pensais à une fête modeste pour montrer ma gratitude, mon grand-père sourit chaleureusement et fit une suggestion encore plus grande.
« Alors, nous devrions organiser une cérémonie de fondation d’église ! »
« Quoi ? Une cérémonie de fondation ? »
« Oui ! Puisque nous avons établi une église pionnière, ne devrions-nous pas en faire un grand événement et organiser une cérémonie de fondation ? »
« Eh bien, cela… »
« Est-ce vraiment nécessaire ? » J’étais sur le point de décliner poliment.
[Le « Dieu bâtisseur de monde » brille d’une anticipation frénétique.]
Je serrai le poing.
« Je voulais faire cela depuis si longtemps ! »
C’est un privilège spécial pour la transmigratrice.