Chapitre 190
Il s’agissait de la Cardinale Cattleya Gillette, cheffe du gouvernement national.
« Sa Sainteté le Roi Divin vient tout juste de revenir d’une bataille acharnée. Cette affaire ne semble pas être du ressort d’une discussion en sa présence. »
« Je vous remercie de votre considération, Cardinale Cattleya. »
J’intervins rapidement, et je pus entendre des raclements de gorge dans toute la pièce.
Les Cardinaux Bezalus et Dekal scrutèrent la salle d’un air sévère, chacun gérant la foule à sa manière.
Puisque j’avais croisé le regard de Cattleya, il serait préférable de poursuivre la conversation avec elle.
« J’ai une question, Votre Sainteté. »
« Je vous en prie, allez-y, Roi Divin. »
La première question que je posai était d’ordre public.
« Je suis curieux d’avoir des nouvelles de la famille royale. J’espère que la Princesse Céleste se porte bien ? Je suis encore un peu inquiet de l’avoir projetée si brusquement à la fin. »
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
« Elle a souffert d’une fracture de l’omoplate, mais elle a été correctement soignée, Votre Sainteté. »
« ...J’aurais dû être plus doux en la projetant. Mais je suis soulagé de l’apprendre. »
La seconde question, cependant, était bien plus personnelle. Je la posai ouvertement.
« Alors, comment va Bianca Gillette, l’une des servantes proches de la princesse ? »
« Bianca est... »
La Cardinale Cattleya répondit, les yeux légèrement embués tandis qu’elle poursuivait.
« Elle est en convalescence, et la Princesse Céleste nous a assuré qu’il n’y avait aucune raison de s’inquiéter. »
« Vraiment... J’en suis sincèrement soulagé. »
Il y avait bien d’autres choses dont je voulais parler, mais il semblait préférable de garder cela pour une autre fois.
À cet instant, la Cardinale Cattleya aborda un sujet opportun.
« Il y a également autre chose que la famille royale de Vinchester a demandé à transmettre. »
« De quoi s’agit-il ? »
« Ils souhaitent exprimer leur gratitude à Votre Sainteté pour les récents efforts de subjugation et de sauvetage. »
« Ils veulent donc que je me rende au palais royal. »
« Oui. »
Dekal se racla brièvement la gorge, attirant l’attention, puis prit la parole.
« Comme d’habitude, le budget sera entièrement débloqué. Les récents mouvements de la famille royale de Vinchester sont troublants, aussi serait-il apprécié que Votre Sainteté puisse enquêter sur eux lors de votre visite. »
À l’heure actuelle, une lutte acharnée pour le trône faisait rage au sein de la famille royale de Vinchester. Une lutte de pouvoir tumultueuse était à prévoir.
Bien qu’ils aient parlé de « surveiller les mouvements », il s’agissait plus probablement d’une demande pour garder un œil sur le Troisième Prince, Rigales.
Eh bien, il faudra que j’y aille. Dans l’œuvre originale, le palais royal de Vinchester était le théâtre d’un épisode épouvantable, rempli de rien d’autre que de patates douces.
Qu’y a-t-il de si génial à être une transmigratrice ?
« Je vais y aller et tout chambouler. »
Le champ de patates douces !
« Je comprends. Je fixerai une date pour la visite et je vous la communiquerai bientôt. »
[« L’Interrogateur Divin » se presse le front dans l’attente de la puissante perturbation de l’œuvre originale.]
[« Bâtir un monde avec des mots » vous encourage à faire tout ce que vous souhaitez.]
[« La Balance du Jugement des Âmes » observe avec des yeux pleins d’attente.]
Le privilège spécial ~Nоvеl𝕚ght~ pour la transmigratrice.