Chapitre 116
Il n'y avait qu'un seul cardinal qui m'appelait par mon prénom.
<C’est Cattleya ! Leya !>
« Bonjour, Votre Grâce. »
Agnès et moi ne cachions pas notre joie. Le cardinal Cattleya soupira, comme si elle ne pouvait rien y faire.
« Je vous vois enfin. »
« Comment allez-vous ? J'aurais dû vous saluer la première, je vous prie de m'excuser. »
« Ne vous excusez pas. Au contraire, je devrais peut-être m'adresser à vous plus formellement… »
« Ne faites pas cela. Vous êtes la grand-mère de ma meilleure amie et une chère amie de mon maître d'escrime. »
Des murmures s'élevèrent tout autour de nous. Clovis s'immisça dans la conversation en tant que représentant de tous ceux présents.
« Vous vous connaissez, Vos Grâces ? »
« Oui. Ma famille est redevable au comte Gillette depuis longtemps. »
« Si l'on parle de gratitude, c'est moi qui devrais être redevable. Merci d'avoir sauvé la vie de ma précieuse petite-fille et d'être une si bonne amie pour elle. »
Alors que ces mots étaient prononcés, le cardinal Cattleya, se remémorant cette époque, me dit :
« Maintenant que je sais qui vous êtes, tout s'explique. Le jour où l'espérance de vie de Bia devait prendre fin fut le premier jour où l'Incarnation fut révélée dans la Grande Chapelle. »
« À ce moment-là, nous étions tombées dans le donjon de classe A du château du Comte. »
« Le mystère de l'évacuation de donjon survenue il y a 10 ans au Vatican a également été résolu. À l'époque, les gens se demandaient comment la protagoniste de l'Incarnation de la divinité était entrée dans le donjon, avait vaincu le boss et en était ressortie sans que personne ne le sache. Cependant, il s'avère qu'elle était prise dans l'évacuation depuis le début. C'était vraiment le cas de dire que la lumière est souvent cachée sous le chandelier. »
« Haha… »
Le cardinal Cattleya balaya mon vague avec un sourire, comme si elle n'avait aucune intention particulière de m'interroger.
Puis, son regard se posa sur Thesilid, juste à côté de moi.
« Cela fait un moment, Votre Grâce. »
« ……Longtemps sans se voir, Sir Thesilid. »
Il y eut un léger silence avant qu'elle ne réponde. C'était une réaction infime, que seuls ceux connaissant la situation pouvaient remarquer.
Le regard du cardinal Cattleya ne se posait pas sur les yeux de Thesilid, mais juste au-dessus de sa tête.
C'était sa capacité unique, la Vision de Vitalité, qui lui permettait de voir la durée de vie déjà vécue et celle restante.
Le Thesilid devant elle avait accumulé autant d'années que les dix-sept vies qu'il avait vécues dans les épisodes passés.
Il était tout naturel que le cardinal Cattleya soit surprise lorsque le chiffre flottant au-dessus de sa tête changea soudainement.
<Leya a dû remarquer que Thesilid est un régresseur.>
C'était un élément qui revenait toujours dans l'œuvre originale. Il n'y avait aucun effet d'entraînement dans sa position, qui était condamnée à rester celle d'une observatrice.
Rien de nouveau.
« Notre discussion privée a assez duré. Je vais vous guider vers le dépôt des livres interdits. »
Le cardinal Cattleya prit la tête, suivie par moi, Thesilid, les deux capitaines et cinquante-huit paladins.
Avant que je ne m'en rende compte, nous arrivâmes au bout d'un long couloir souterrain.
Une porte en fer, portant clairement l'inscription « Dépôt des livres interdits », bloquait notre chemin comme une impasse.
Kiiihh.
Lorsque le cardinal Cattleya l'effleura, la porte en fer s'ouvrit d'elle-même.
L'air moisi, caractéristique d'une pièce fermée et négligée depuis longtemps, s'échappa de l'ouverture. Les livres interdits étaient entassés pêle-mêle, sans le moindre entretien, fidèle à leur nom.
Restant sur le seuil, le cardinal Cattleya déclara :
« Je ne vois pas la porte du donjon. »
« Elle est cachée à l'intérieur d'un certain livre. »
« Nous allons devoir trouver ce livre. »
« Oui. »
Juste après avoir répondu, je pénétrai dans le dépôt. Lorsque Thesilid et les capitaines me suivirent et tentèrent de franchir le seuil ensemble.
Le cardinal Cattleya les arrêta.
« Tout le monde, à l'exception de la Sainte, doit attendre ici. Ce sont des livres maléfiques qui peuvent empoisonner votre âme rien qu'en lisant leur titre. »
Puisque la destination finale était la bibliothèque du monde démoniaque, il devait y avoir bien pire que ce qui se trouvait ici.
C'est ce que je pensais, mais je ne pris pas la peine de le dire. Le cardinal Cattleya ne faisait que transmettre la décision du conseil.
Sans plus attendre, j'entrai seule et commençai à chercher le livre. Les ouvrages n'étaient pas entretenus, mais heureusement bien classés. Je parcourus des catégories telles que « Louanges au Diable », « Blasphèmes », « Romans graphiques », « Romans policiers », et ainsi de suite, pour finalement arriver dans la section « Non classés ».
« Trouvé. »
Au moment où j'ouvris le livre intitulé « Culture biologique de l'Arbre de la connaissance du bien et du mal ».
Wheein.
Une rafale de vent engloutit la zone et ouvrit l'entrée du donjon. La porte, dégageant une énergie démoniaque considérable, tourbillonnait comme pour inviter les gens à entrer.
« Tout le monde, préparez-vous. Nous entrons dans le donjon. »
Clovis et Rex demandèrent avec urgence :
« Allez-vous entrer immédiatement sans faire de reconnaissance cette fois encore ? »
« Pourriez-vous nous expliquer un peu à l'avance ? Des choses à garder à l'esprit ou autre… »
Ils étaient bien plus anxieux que lorsque nous étions entrés dans le château de glace.
Je sentais leur volonté de s'assurer qu'ils ne sortiraient pas de la discipline militaire et ne causeraient pas d'accidents stupides comme la dernière fois.
Dans l'ensemble, ce n'était pas une mauvaise attitude de leur part. De plus, maintenant que j'avais un peu le sentiment de devoir m'occuper des deux ordres, je décidai de partager généreusement quelques conseils.
« Je vous ai dit que le nom de ce donjon est la "Bibliothèque de toutes choses". »
« Oui. »
« Tout le monde sait qu'il ne faut pas faire de bruit dans une bibliothèque, n'est-ce pas ? Cela suffit. »
« …… »
« Allez, en route. »
Je franchis la porte sans rien ajouter de plus.
[Système> Vous êtes entré dans le donjon de classe S « Bibliothèque de toutes choses ». ]
L'environnement avait changé pour devenir une magnifique bibliothèque ancienne.
Tous les murs et les piliers soutenant le haut plafond étaient eux-mêmes des étagères. Partout où le regard se posait, il y avait une collection de livres.
Le plafond central était illuminé par une lumière vive traversant un grand dôme de verre. Dans un endroit baigné de soleil, ce qui est inhabituel pour le monde démoniaque, un arbre immense poussait comme s'il allait percer le toit.
« E-Est-ce l'Arbre du Monde ? »
Lorsqu'un des chevaliers, submergé par la taille de l'arbre, s'exclama, une silhouette qui se fondait dans l'ombre de l'arbre apparut.
« Non, c'est un pommier. Mais vous, humains insignifiants, êtes une espèce qui l'appelle l'Arbre de la connaissance du bien et du mal. »
(Note : Pour ceux qui n'ont pas la référence, c'est le pommier d'Adam et Ève.)
Une femme aux cheveux bleu clair mystiques arrosait l'arbre, bien qu'elle n'ait pas besoin d'arrosoir pour cela. D'un simple geste de la main, l'eau prenait vie dans l'espace parcouru par sa paume et jaillissait.
[<Système> La propriétaire temporaire du donjon, « Bibliothécaire en chef Elantia », classée 477e dans le Monde Démoniaque, est apparue.]
Bien qu'elle porte l'étrange titre de propriétaire temporaire, elle était la maîtresse active de ce donjon.
« Bo, boss…… ! »
Les chevaliers qui reconnurent le rang de l'adversaire adoptèrent immédiatement une posture de vigilance. Leurs lames, bien sûr, furent dégainées.
Sureureung ! Chunk !
Elantia fronça les sourcils au son du métal et du fer qui résonnait sur les murs et le plafond de la bibliothèque.
« Allez-vous faire du bruit dans la bibliothèque ? C'est pour cela que les humains sont une espèce vulgaire. Vous êtes pénibles. »
Lorsqu'elle nous pointa du doigt.
Peeing-.
[<Système> Attention. « Aucune mauvaise manière autorisée » est activé.]
Un puissant affaiblissement enveloppa tout le monde.
Les donjons ont leurs propres règles. Celles-ci prévalent sur les lois du monde réel et s'appliquent à tous les êtres à l'intérieur du donjon.
Plus le propriétaire du donjon est puissant, plus les règles sont contraignantes. De plus, la boss ici était une démone de haut rang à qui l'un des trois Rois Démons avait confié l'autorité de régner sur ce lieu.
Elle avait donc une grande force de coercition à exercer.
Les chevaliers qui réalisèrent le changement dans leurs corps furent stupéfaits.
« Qu-Quoi… ! Pourquoi ma force… ! »
« Oh, ce n'est pas possible… quelle absurdité est-ce là… »
La lumière de l'aura qui habitait leurs lames s'éteignit et la connexion avec le pouvoir divin fut rompue.
Les règles et les affaiblissements qui se répandaient dans toute la bibliothèque en étaient la cause.
[<Statut> « Aucune mauvaise manière autorisée »
Un affaiblissement créé par la bibliothécaire Elantia pour empêcher tout trouble dans la bibliothèque. Scelle l'aura et le pouvoir divin de la cible.
Note : Le pouvoir de la bibliothécaire en chef a également diminué en raison de la réaction à une règle assez déraisonnable.]
Parmi les trois pouvoirs majeurs, seuls l'Aura et le Pouvoir divin sont scellés. La magie faisait exception.
La raison pouvait être comprise rien qu'en regardant Elantia, qui puisait à nouveau de l'eau de sa main et la dispersait sur l'Arbre de la connaissance du bien et du mal. C'est parce qu'elle-même est une magicienne.
<Est-ce une magicienne du 7e cercle ? Il ne semble pas qu'elle utilise seulement l'eau.>
Comme on pouvait s'y attendre d'Agnès, c'est exact. Elantia maîtrisait tous les types de magie.
Bien sûr, il n'y avait aucun magicien parmi les membres du Vatican. Au moment où les paladins, soudainement devenus de simples civils, ne pouvaient échapper au choc.
La voix maternelle d'Elantia résonna.
« Quand vous venez à la bibliothèque, lisez un livre tranquillement. Beaucoup de nouveaux livres formidables viennent d'arriver. »
« …… »
La boss ici n'avait aucune volonté de se battre.
Clovis et Rex reprirent leurs esprits, s'approchèrent prudemment de moi et chuchotèrent :
« Votre Grâce, que faisons-nous maintenant ? »
« Faites ce que dit la Boss. Posez vos armes et faites semblant de lire. »
À mon ordre, les paladins commencèrent immédiatement à fouiner dans les étagères. Cependant, le problème était qu'il n'y avait pas de livres normaux, comme il sied à une bibliothèque de démon.
« Hiik ! Qu'est-ce que c'est que ça dès la première page ! »
« Oh, mon Dieu ! Protégez-moi du mal…… ! »
« S'il vous plaît, purifiez mes yeux pour avoir vu ces illustrations…… »
C'était une réaction bien plus intense que lorsqu'ils avaient vu les chefs-d'œuvre au deuxième étage du château de glace.
La voix d'Elantia résonna froidement.
« Je vous ai pourtant dit de lire tranquillement… »
« Hiik ! »
La bibliothèque devint silencieuse en un instant. Les paladins plongèrent la tête dans leurs livres et commencèrent à les lire avec avidité.
Alors que la situation se prolongeait pendant plus de dix minutes, Elantia détendit son expression comme si elle était satisfaite.
Elle prit l'air d'une aimable bibliothécaire en chef et dit à tout le monde :
« C'est la forme souhaitable pour profiter de la connaissance et de la littérature. Puisque vous êtes qualifiés en tant que visiteurs maintenant, je vais vous saluer. »
« …… »
« Ceci est la "Bibliothèque de toutes choses" établie par Inferinos, l'un des trois grands Rois Démons, et je suis la directrice de la bibliothèque, la marquise Elantia Levant. Bienvenue, humains insignifiants. »
Au moment où elle redressa sa taille courbée, ses yeux brillèrent d'une énergie démoniaque.
Contrairement à ses cheveux bleu ciel qui étaient légèrement pigmentés, ses yeux étaient rouge vif.
« Comme vous le savez peut-être, comme pour tout autre donjon, vous êtes libres d'entrer dans ce lieu, mais pas d'en sortir. Je suis sûre que tout le monde est préparé, n'est-ce pas ? »
« Gasp…… »
« Hik…… »
Les paladins, écrasés par la pression de la Boss, retinrent leur souffle.
Ils avaient perdu à la fois leur aura et leur pouvoir divin, devenant des civils impuissants. Une amusement frénétique remplit les yeux d'Elantia alors que leur peur se répandait comme un parfum sucré.
« Ufufu…… Écoutez attentivement, humains. Si vous voulez conserver cette vie insignifiante encore un peu plus longtemps, ce que vous devez faire ensuite est…… »
Au moment où j'entendis le bruit de salive sèche avalée ici et là, Elantia ajusta ses lunettes de manière intellectuelle et poursuivit :
« Lisez un livre jusqu'au bout et rédigez un compte-rendu de lecture sur 10 parchemins ou moins. Je n'ouvrirai jamais la sortie tant que vous ne l'aurez pas soumis. Au fait, si vous abîmez le livre, vous devrez travailler pour le reste de votre vie dans cette bibliothèque, alors soyez particulièrement prudents. »