Chapitre 30 : Fuir le désastre
Dans l'obscurité, devant eux, la lueur grandissante d'un incendie annonçait que la ville là-bas subissait la même invasion.
Personne dans la calèche ne prononça un mot.
Derrière eux, bon nombre d'habitants de la ville de Wheatfield s'étaient déjà enfuis. Ils haletaient, le visage dissimulé par les ténèbres, leurs expressions impossibles à distinguer, bien qu'il fût peu probable qu'elles soient sereines.
Leurs corps semblaient sur le point de lâcher. Ils restaient penchés pour reprendre leur souffle et remarquèrent eux aussi la lueur lointaine.
Certains habitants poussèrent des cris d'alarme, mais cela ne fit qu'ajouter une couche de morosité à leur détresse. Cela ne changeait rien.
Derrière eux, les flammes de la ville de Wheatfield s'élevaient toujours, assez hautes pour réduire presque chaque maison en cendres.
L'embrasement était si vif qu'il éclairait même la route sur laquelle ils se trouvaient.
Peu à peu, une autre colonne de feu s'éleva. Jiang Lin se tourna pour regarder. C'était un village situé à une douzaine de kilomètres de la ville de Wheatfield.
Cet endroit avait également été ravagé par les hommes-bêtes.
Il semblait que ces hommes-bêtes ne se contentaient pas de piller un ou deux villages ou villes. Ils avaient l'intention de dévaster chaque colonie du territoire de Gerson.
Cela ne fit que confirmer à Jiang Lin qu'il s'agissait d'une opération préméditée.
Il y avait de fortes chances que ce pillage par les hommes-bêtes soit lié à Gerson City et à cette Fille Démoniaque.
La mort de l'ancien seigneur était très probablement à l'origine de tout cela.
Jiang Lin n'avait aucun désir de se laisser entraîner dans une telle guerre. En y réfléchissant, il lui semblait qu'il ne pouvait plus rester ici. Il devait, à tout le moins, trouver un endroit relativement stable pour cultiver.
Il ignorait simplement si, en dehors du territoire de Gerson, les autres territoires avaient également subi des invasions d'hommes-bêtes.
Si tel était le cas, il devait partir au plus vite.
L'ampleur de cet assaut des hommes-bêtes était manifestement colossale.
La calèche poursuivit sa route tandis que Jiang Lin la dirigeait silencieusement, s'assurant qu'elle ne s'écarte pas du chemin.
Parmi les habitants qui s'étaient échappés derrière eux, on entendit soudain le bruit de quelqu'un qui s'effondrait.
Puis, un cri d'alarme s'éleva aussitôt.
« Ande ne peut plus tenir ! Mme Heath, je vous en prie, laissez-le monter dans votre calèche ! »
Les habitants aidèrent l'homme tombé à se relever et fixèrent intensément les deux dames assises dans la calèche, Mme Heath et Martie.
Mme Heath hésita un instant, mais, avec sagesse, ne répondit rien. Elle se tourna même pour jeter un coup d'œil à Jiang Lin assis à l'avant, et après cela, elle fut encore plus confortée dans sa décision.
Voyant qu'elle ne manifestait aucune réaction, les habitants tournèrent leur regard vers Martie.
« Mlle Martie, pour le souvenir qu'il est un habitué de votre taverne, je vous en prie, emmenez-le avec vous. Nous sommes tous de la même ville. S'il vous plaît, ne soyez pas si insensible. »
Avant que Martie ne puisse parler, Mme Heath, comme si l'on avait touché une corde sensible, leva soudain la tête pour lancer un regard noir aux habitants qui poursuivaient la calèche et dit, les dents serrées :
« Bon sang, vous vous souvenez donc que nous sommes tous de la même ville ? Alors, quand j'étais en danger tout à l'heure, vous avez clairement entendu mes appels à l'aide, pourquoi avez-vous fui ? »
Alors qu'elle parlait, la poitrine de Mme Heath se soulevait violemment, et elle murmura à voix basse :
« Veuillez pardonner mon langage grossier. Ces gens sont tout simplement trop éhontés... »
Les serviteurs qui suivaient le rythme de la calèche fixaient également les habitants. Ils étaient dans le même cas. Sans Jiang Lin, ils auraient déjà été tués et dévorés par ces hommes-bêtes.
Les habitants crièrent encore quelques fois, mais voyant que ni Mme Heath ni Martie dans la calèche n'étaient le moins du monde émues,
ils fermèrent simplement la bouche et cessèrent sagement d'en dire davantage. Après tout, une Baronne était assise dans la calèche, accompagnée de plusieurs de ses serviteurs.
Il était inutile de discuter davantage.
Aucun de ceux qui avaient réussi à s'échapper n'était un imbécile.
La calèche avançait à un rythme régulier le long de la route de campagne. Des deux côtés s'étendaient des terres sauvages et noires, envahies par les mauvaises herbes.
Dans l'obscurité, ces herbes, hautes de la moitié d'un homme, se balançaient doucement au vent, dégageant un sentiment de terreur inconnue.
La lampe à pétrole suspendue à la calèche n'illuminait qu'une zone limitée d'une faible lumière jaune. Les habitants derrière suivaient de près, refusant de se laisser distancer, aussi épuisés fussent-ils.
Ils regardaient la lampe à pétrole suspendue à la calèche. Peut-être que seule cette faible lueur jaune pouvait leur offrir une trace de réconfort.
Le Sens divin de Jiang Lin balaya l'arrière. De tous les habitants de la ville de Wheatfield qui s'étaient échappés, il n'en restait qu'une douzaine.
Pour une ville de plus d'une centaine de foyers, pas même un sur dix n'avait réussi à sortir.
Leurs visages étaient sales et défaits, empreints de tristesse. Certains n'avaient même pas eu le temps de revêtir des vêtements convenables.
Tous gardaient la tête basse et suivaient en silence sans dire un mot.
Après avoir confirmé qu'aucun homme-bête ne les poursuivait, Jiang Lin étendit son Sens divin des deux côtés de la route.
En un moment pareil, il ne pouvait se permettre d'être imprudent.
Bien que ces gobelins ne fussent pas très intelligents, les hommes-bêtes derrière eux étaient clairement des créatures impitoyables. Il était impossible qu'ils ne se rendent pas compte que certains habitants s'étaient échappés.
Si Gerson City l'apprenait, elle organiserait rapidement des soldats pour venir les réprimer.
À moins que ces hommes-bêtes n'aient eu l'intention que de piller les villages et villes voisins avant de battre en retraite vers la Forêt du Crépuscule.
Alors que son Sens divin balayait les environs, il sembla que quelque chose bougeait lentement au milieu des mauvaises herbes à hauteur de taille, des deux côtés.
Ces silhouettes rôdaient dans les hautes herbes, d'apparence sauvage, dotées de puissantes pattes arrière et de griffes acérées.
Elles étaient manifestement capables d'explosions de vitesse. À cet instant, les hommes-bêtes se déplaçaient avec une extrême prudence alors qu'ils approchaient lentement de la calèche et des habitants.
Mais quoi qu'il arrive, ils n'auraient jamais pu imaginer qu'une telle dissimulation était totalement inutile face à Jiang Lin.
« Comme prévu... »
L'expression de Jiang Lin demeura calme tandis qu'il conduisait la calèche. De sa main droite, il forma légèrement un art de l'épée. Dans la faible lumière jaune, une ombre d'épée illusoire après l'autre se condensa à partir de l'Énergie spirituelle. Puis, avec un bourdonnement soudain et aigu, elles fusèrent dans les mauvaises herbes des deux côtés.
Elles n'attirèrent aucune attention.
Les ombres d'épées traversèrent les ténèbres à grande vitesse, perçant vers la nuque des hommes-bêtes qui rôdaient.
Un instant plus tard, tout était redevenu comme avant.
Seulement, il y avait désormais quelques cadavres d'hommes-bêtes de plus cachés dans les hautes herbes.
Après cela, rien d'autre ne se produisit.
Vers la seconde moitié de la nuit, Martie se réveilla d'un sommeil léger et prit le contrôle de la calèche.
Jiang Lin ne se reposa pas non plus. Il resta simplement assis à côté de Martie, les yeux fermés, reposant tranquillement son esprit.
Mme Heath, quant à elle, s'était depuis longtemps recroquevillée dans la calèche, étalant négligemment du foin sous elle en guise de lit, et était tombée dans un sommeil profond.
Les serviteurs qui suivaient à côté de la calèche bâillaient encore et encore, mais ils refoulaient leur somnolence et restaient vigilants.
Les habitants derrière faisaient de même. Aucun d'entre eux n'osait se reposer, ni ne s'arrêtait.
Ils étaient terrifiés à l'idée que les hommes-bêtes ne les rattrapent.
« Tu ne vas pas te reposer un peu ? » Martie se frotta les yeux, semblant toujours incapable de chasser sa somnolence.
« C'est très bien ainsi. Si Mlle Martie a sommeil, je peux prendre le relais », dit Jiang Lin avec un sourire, en secouant la tête.
« Comment cela serait-il possible ? Nous avions convenu que je t'aiderais durant la seconde moitié de la nuit », dit Martie avec obstination. Puis, comme si elle venait soudain de penser à quelque chose, son expression devint misérable en le regardant.
« Nous avons oublié quelque chose de très important. »
Jiang Lin fut brièvement surpris. Il ne comprit pas immédiatement ce qu'elle voulait dire.
Martie fit une moue triste. « Nous avons oublié d'emporter l'argent avec nous... »
« C'était l'argent que j'avais travaillé si dur à économiser... »
Entendant le profond chagrin dans sa voix, Jiang Lin ne savait pas vraiment comment la consoler.
Pour cette jeune femme, c'était vraiment quelque chose qui méritait d'être pleuré.
« Tant que tu es en vie, cela suffit. L'argent est une possession extérieure. Tu peux en gagner à nouveau. »
Jiang Lin offrit une forme de réconfort assez simple. Puis il sortit une pièce d'argent et la tendit à Martie.
« Pour toi. Considère cela comme ton capital de départ. »
Une pièce d'argent équivalait à mille pièces de cuivre, et une pièce d'or équivalait à dix pièces d'argent.
C'était la monnaie commune des Nations Centrales, émise conjointement par l'Empire de Lors et les autres royaumes. Y étaient inscrits des mots de bénédiction représentant l'amitié éternelle et la paix.
Cela symbolisait également l'amitié durable et la paix des Nations Centrales.
En tenant l'argent, l'humeur de Martie s'améliora visiblement.
Même ainsi, elle semblait toujours un peu perdue en fixant les ténèbres devant elle, incertaine de ce qu'elle devrait faire à l'avenir.