Chapitre 29 : La chute de la ville de Wheatfield
Observant le gobelin qui se ruait vers elle avec excitation, voyant l'avidité et la luxure briller dans ses petits yeux perçants,
Martie serra les dents, empoigna l'Épée de Trelis à deux mains, poussa un cri et la projeta vers la poitrine de la créature.
Dans un bruit humide, le gobelin fut transpercé de part en part.
Les yeux de Martie s'écarquillèrent. Elle ne s'attendait pas à ce que ce soit si facile. En voyant le gobelin se débattre encore au bout de sa lame, son cœur se durcit. Elle retira brusquement l'épée et repoussa le corps d'un coup de pied.
Le gobelin eut un dernier spasme avant de s'immobiliser pour de bon.
« Ils sont loin d'être aussi redoutables qu'ils en ont l'air, Mlle Martie. Vous n'avez qu'à surmonter la barrière que vous avez dressée dans votre esprit. »
Jiang Lin relâcha lentement le sceau manuel qu'il avait formé et regarda Martie tout en parlant.
À cet instant, sous l'étendue de son Sens divin, il pouvait encore percevoir un bon nombre d'hommes-bêtes émergeant de la Forêt du Crépuscule aux abords de la ville.
Et cette fois, il ne s'agissait plus seulement de gobelins ou d'ogres-gobelins. D'autres races d'hommes-bêtes étaient présentes, et leur apparence sauvage indiquait clairement qu'ils étaient bien plus dangereux que de simples gobelins.
Réalisant cela, Jiang Lin ne perdit pas une seconde de plus et entraîna Martie hors de la taverne.
Dans la ville dévorée par des flammes immenses, les silhouettes hideuses des gobelins étaient partout.
À l'intérieur des maisons, les habitants qui s'étaient cachés étaient constamment débusqués, déclenchant des cris de terreur déchirants.
Dans la rue, Jiang Lin marchait en tête, l'Épée Cangwu à la main, tandis que Martie le suivait, l'Épée de Trelis au poing.
Écoutant les habitants survivants lutter tout autour d'eux, aucun des deux ne dit mot, ni ne montra la moindre intention d'intervenir.
Jiang Lin avait encore moins l'intention d'agir. Il n'était revenu en ville que pour retrouver Martie.
Quant à Martie, voyant que Jiang Lin ne bougeait pas, elle garda sagement le silence et ne demanda pas à secourir les gens.
Au fond d'elle, elle ne pouvait que prier pour que ces habitants parviennent, d'une manière ou d'une autre, à se sauver eux-mêmes.
Tous deux se frayèrent un chemin à travers la ville. Après avoir été bloqués à plusieurs reprises par des gobelins, ils arrivèrent bientôt près du relais de poste.
À ce moment-là, la seule calèche présente au relais abritait une femme vêtue d'une robe de soie.
Autour d'elle, un groupe de serviteurs agrippant de longues lames tremblait en faisant face aux gobelins.
Jiang Lin reconnut clairement le visage de la femme. C'était Mme Heath.
Mme Heath, tremblante de peur sur le siège de la calèche, les remarqua également.
Elle agita immédiatement la main et s'écria d'une voix chevrotante :
« Mlle Martie, je vous en prie ! Sauvez-nous ! »
Au même instant, le cri aigu d'un serviteur couvrit la voix de Mme Heath.
Quelques gobelins ricanaient avec avidité, comme s'ils s'amusaient simplement avec ces serviteurs au lieu de les tuer sur-le-champ.
Un bon nombre de gobelins ne cessaient de laisser leur regard errer sur le corps de Mme Heath. Dans leurs petits yeux perçants, il n'y avait que cupidité et luxure.
À présent, d'autres habitants avaient également pris la fuite. Après avoir jeté un coup d'œil à la scène, ils continuaient de courir vers la périphérie de la ville sans s'arrêter.
Jiang Lin se tourna vers Mme Heath, puis vers les serviteurs qui reculaient, terrifiés.
Ces serviteurs n'avaient même pas songé à se défendre. Ils ne faisaient que se recroqueviller de peur.
L'Épée Cangwu jaillit instantanément et se précipita vers les gobelins.
Dirigeant l'Épée Cangwu d'une main, Jiang Lin s'avança lentement vers Mme Heath.
Lorsqu'il arriva, tous les gobelins gisaient déjà dans des mares de sang.
Les visages des serviteurs exprimaient désormais une horreur plus grande encore que lorsqu'ils avaient vu les gobelins pour la première fois.
Le massacre désinvolte des gobelins par Jiang Lin les avait profondément ébranlés.
En un instant, chaque serviteur devint remarquablement obéissant.
Ils semblaient se souvenir de la façon dont ils avaient traité Jiang Lin par le passé, et la peur grandissait en eux.
Mais Jiang Lin n'avait aucune intention de leur faire quoi que ce soit.
Martie arriva à ce moment-là. Après avoir jeté un regard à Jiang Lin, elle se tourna vers Mme Heath, toujours sous le choc, et dit :
« Mme Heath, nous avons besoin de la calèche. »
« Bien sûr, bien sûr, prenez-la ! » Mme Heath émergea lentement du chaos et hocha la tête précipitamment, bien que ses yeux continuent de se poser sur Jiang Lin de temps à autre.
Jiang Lin ne dit rien de plus. Il saisit les rênes de la calèche et fit claquer le fouet.
Le cheval, effrayé, poussa un hennissement aigu et s'élança en avant.
Jiang Lin tira fermement sur les rênes, dirigeant la calèche alors qu'elle sortait de la ville en trombe.
Martie et Mme Heath étaient à l'intérieur, tandis que derrière, trois ou quatre serviteurs couraient de toutes leurs forces pour suivre le rythme.
Petit à petit, le groupe s'éloigna de la ville baignée par les flammes.
En chemin, ils croisèrent des habitants qui avaient fui plus tôt. Dès que ces gens aperçurent la calèche, une lueur de désir brilla dans leurs yeux, et ils supplièrent Mme Heath de les prendre à bord.
Mais l'ancienne baronne les ignora tous et lança, les dents serrées :
« N'ont-ils pas couru assez vite tout à l'heure ? Et maintenant, ils voudraient monter dans la calèche ? Qu'ils rêvent ! »
Après avoir dit cela, Mme Heath regarda en arrière vers les flammes qui dévoraient la ville. Au milieu du brasier, les bruits excités et les cris occasionnels se faisaient encore faiblement entendre.
Une ombre passa sur son visage ; elle le couvrit de ses mains et commença à pleurer de douleur.
Même Martie, en voyant la ville s'éloigner de plus en plus, avait l'impression que tout cela n'était pas réel, comme si elle était prisonnière d'un rêve.
La ville où elle avait vécu pendant plus de vingt ans venait d'être envahie par des hommes-bêtes.
C'était une chose qui n'était jamais arrivée auparavant, une chose qu'aucun d'entre eux n'aurait jamais imaginée possible.
Dans la nuit silencieuse et d'un noir d'encre, sur le chemin de terre traversant la campagne, Jiang Lin conduisait la calèche et ralentit légèrement l'allure.
Après avoir balayé l'arrière avec son Sens divin et constaté qu'aucun homme-bête ne les poursuivait, il se détendit un peu.
Il sortit une lampe à pétrole et l'accrocha au montant en bois de la calèche.
Au gré des secousses de la voiture, la lueur jaune et tamisée de la lampe oscillait.
Personne ne parla, et l'atmosphère sombra peu à peu dans le silence. Seul le bruit des roues sur la route persistait.
À ce moment-là, Mme Heath sembla enfin avoir repris ses esprits. Regardant en direction de Jiang Lin, elle dit sincèrement :
« Merci ! Sir Jiang Lin, tout cela est grâce à votre intervention. »
Tout en parlant, elle se tourna et prit les mains de Martie.
« Et bien sûr, je dois vous remercier également, Mlle Martie. Merci à vous deux pour votre bonté. Sinon, je n'ose vraiment pas imaginer quel genre de tourments j'aurais subis. »
« Tout va bien, Mme Heath. C'est notre désastre à tous, n'est-ce pas ? Aucun d'entre nous ne s'attendait à ce que ces maudits hommes-bêtes envahissent la ville. »
Martie fit de son mieux pour réconforter Mme Heath, bien que cela sonnât davantage comme si elle tentait de se rassurer elle-même.
« C'est vraiment un cauchemar... » Mme Heath recommença à sangloter à voix basse.
« Il n'y a toujours aucune nouvelle de mon cher neveu. S'ils étaient encore là, la ville n'aurait jamais subi un tel sort infernal... »
En entendant les sanglots étouffés de Mme Heath, Jiang Lin, le coupable même qui avait tué son neveu, répondit avec une expression impassible :
« Vous pouvez vous reposer un moment. Nous atteindrons Gerson City au matin. »
« Je prendrai le relais pour la seconde moitié de la nuit », dit Martie après avoir réfléchi un instant.
Jiang Lin ne refusa pas. Il acquiesça et continua de mener la calèche.
Avec son Sens divin étendu devant lui, la nuit ne faisait aucune différence pour lui.
Ce qui surprenait le plus Jiang Lin dans cette invasion soudaine, c'était que les hommes-bêtes avaient réussi à traverser la Forêt du Crépuscule.
C'était la seule chose que personne n'avait crue possible, y compris les habitants de la ville. Personne ne s'attendait à ce que ces hommes-bêtes parviennent à traverser la dangereuse Forêt du Crépuscule.
Jiang Lin sentait que ces hommes-bêtes ressemblaient davantage à une partie d'une invasion soigneusement planifiée.
Le groupe de gobelins qu'il avait rencontré près du Palais Souterrain plus tôt était très probablement une force d'avant-garde.
C'est juste qu'il les avait tous tués.
Et les hommes-bêtes de tout à l'heure n'étaient probablement qu'une force de reconnaissance également, car avant de quitter la ville, Jiang Lin avait utilisé son Sens divin pour balayer une autre sorte d'hommes-bêtes sortant de la Forêt du Crépuscule.
Comparés à ces gobelins chétifs et aux ogres-gobelins mutés, ces hommes-bêtes étaient bien plus forts et semblaient nettement plus intelligents.
C'étaient probablement les véritables instigateurs derrière cette invasion.
Dans les ténèbres, la lampe à pétrole diffusait sa lueur.
Jiang Lin était assis à l'avant de la calèche, entouré de tous côtés par le noir silencieux de la nuit.
Dans la nature, de chaque côté de la route, une autre lueur d'incendie vacillait faiblement dans l'obscurité.
Jiang Lin fronça légèrement les sourcils en regardant vers ce brasier lointain. C'était une autre ville du territoire de Gerson.
Très vite, cette lueur lointaine grandit, illuminant la brume environnante.
Martie, Mme Heath et même les serviteurs qui suivaient derrière remarquèrent tous l'incendie au loin.
Mme Heath se couvrit la bouche et s'écria avec alarme :
« Ciel, il n'y a pas que notre ville qui a été envahie... »