Chapitre 20 : Le départ
Il n'y avait aucune distinction entre le jour et la nuit au sein du Palais Souterrain.
À l'extérieur, dans la Forêt du Crépuscule, les astres avaient poursuivi leur course dans le ciel et, sans que personne ne s'en aperçoive, trois jours s'étaient déjà écoulés.
Jiang Lin avait lui aussi cultivé au sein du Palais Souterrain durant ces trois jours.
Le cercle magique de rassemblement de mana avait consommé la moitié des cristaux magiques. À cet instant, il ne restait à Jiang Lin qu'un peu plus de cinquante cristaux.
« Bien que le cercle magique soit plus efficace qu'une absorption directe des cristaux, l'énergie spirituelle contenue dans le mana demeure trop rare. Après tant de jours, j'ai à peine atteint la force du milieu du royaume de l'Établissement de la Fondation. »
Jiang Lin expulsa un souffle trouble. Ce n'était pas comme à l'époque où il avait commencé à cultiver ; il ne faisait que recouvrer ses forces, non partir de zéro.
Passer du stade initial au stade intermédiaire en trois jours lui semblait déjà d'une lenteur insupportable.
Pourtant, c'était mieux que rien. Trouver un moyen de recouvrer sa puissance était déjà une victoire en soi.
« Tu es réveillé... »
La voix de Trelis parvint jusqu'à lui, empreinte d'un léger soupir.
Il n'avait jamais vu quiconque capable de rester trois jours entiers sans manger ni boire.
Pour lui, cela relevait de l'inconcevable.
« Oui, je suis réveillé. »
Jiang Lin se leva, l'éclat de ses yeux désormais contenu, et leva la main pour rappeler son épée longue.
Dans un vrombissement, l'arme vola jusque dans sa main.
Trelis, à ses côtés, observa la scène avec étonnement, bien qu'il fût désormais bien plus calme qu'auparavant.
Quant aux méthodes étranges de Jiang Lin, il les attribuait simplement au fait que la puissance de ce dernier n'appartenait pas à ce monde.
« Je sors faire un tour. Tu peux rester ici et garder ma demeure. »
Après une brève réflexion, Jiang Lin planta son épée dans le sol et se dirigea vers les niveaux supérieurs du Palais Souterrain.
À l'extérieur, le jour était levé. La lumière du soleil filtrait à travers les branches et les feuilles, rendant la Forêt du Crépuscule nettement plus lumineuse.
Les cadavres du chevalier Kline et de ses trois compagnons avaient disparu, probablement traînés et dévorés par les bêtes magiques de la forêt.
Après avoir déterminé sa direction, Jiang Lin projeta son sens divin devant lui et s'élança rapidement vers le nord.
Il avait quitté la ville depuis un bon moment déjà. Il était temps d'y retourner pour voir ce qu'il en était.
Il voulait connaître la situation actuelle de la bourgade.
Grâce à son sens divin qui ouvrait la voie, il ne rencontra aucune bête magique sur son chemin. Très vite, Jiang Lin laissa la Forêt du Crépuscule derrière lui.
Levant les yeux vers le ciel azur, il se sentit d'excellente humeur.
Il se dirigea alors vers la ville de Wheatfield, au loin.
La ville n'avait guère changé. Elle était restée telle qu'il l'avait laissée.
C'est simplement que les habitants se montraient désormais bien plus prudents.
Peut-être à cause des décès survenus dans la famille du maire, davantage de citadins patrouillaient aux abords de la ville.
La plupart portaient des couteaux de bûcheron tirés de leurs propres foyers et circulaient par groupes de deux ou trois.
Lorsque Jiang Lin les aperçut, il garda ses distances et les évita, n'attirant l'attention de personne.
Ce n'est qu'après être entré dans la ville qu'il ralentit le pas, son expression redevenant normale tandis qu'il se dirigeait vers la Taverne du Voyageur doré.
En chemin, bon nombre d'habitants le remarquèrent également.
Mais aucun ne dit mot. Comparé à Jiang Lin, ce « demi-humain », ils étaient bien plus préoccupés par le sort du chevalier Kline et de son groupe.
« Cela fait déjà trois jours. Pourquoi les messieurs les chevaliers ne sont-ils toujours pas revenus... »
Certains habitants s'étaient rassemblés et murmuraient entre eux.
« Leur serait-il arrivé quelque chose ? »
« Ne dis pas de bêtises. Ce sont des messieurs les chevaliers. Que pourrait-il leur arriver ? »
« C'est difficile à dire. J'ai entendu dire que les monstres de la Forêt du Crépuscule sont très féroces. »
Les murmures allaient bon train, l'inquiétude ou le calme se lisant sur les visages des citadins.
Certains avaient même commencé à inventer des histoires.
« J'ai entendu dire que des tribus d'hommes-bêtes vivent au sud de la Forêt du Crépuscule. Auraient-ils croisé ces sauvages ? »
Jiang Lin jeta un coup d'œil et reconnut l'un des clients habituels de la taverne. Il comprit aussitôt.
Il ne prit pas la peine d'écouter davantage et poussa la porte de l'établissement.
La taverne était déserte en plein jour. Une fine couche de poussière s'était déposée sur les tables et les chaises, prouvant clairement que Martie n'avait pas ouvert ses portes durant ces trois derniers jours.
« Mlle Martie, je suis de retour. »
Jiang Lin appela calmement et attendit en silence. Après un moment, des pas précipités résonnèrent à l'étage.
Martie descendit en hâte, le visage encore un peu hagard. Lorsqu'elle vit Jiang Lin, elle esquissa un sourire.
« Je pensais que tu étais parti de ton côté. Je ne m'attendais pas à te revoir. »
« Je ne pense pas partir de sitôt. »
Jiang Lin hocha la tête avec un sourire, se tourna pour fermer la porte de la taverne, puis s'avança pour s'asseoir au comptoir.
« N'avez-vous pas ouvert la taverne ces derniers jours, Mlle Martie ? Vous avez dû perdre une somme considérable. »
Martie semblait sortir tout juste du sommeil. Affalée derrière le comptoir, manquant d'énergie, elle agita la main avec lassitude.
« Je n'en avais pas le cœur. »
« Alors, servez-moi une chope de bière au blé doré. »
Jiang Lin hocha la tête, sourit en sortant une bourse, la posa sur le comptoir et la poussa vers elle.
« Après tout, je me dois de soutenir le commerce de Mlle Martie. »
Les yeux de Martie s'illuminèrent aussitôt. Elle saisit la bourse, en pesa le contenu lourd dans sa main, et son visage s'épanouit comme une fleur.
Dans un tintement joyeux, parmi les pièces de cuivre mêlées à quelques pièces d'argent, un cristal magique bleu pâle et translucide glissa hors du sac.
« Ne l'avais-tu pas déjà absorbé ? Alors d'où vient celui-ci ? Tu ne peux pas avoir vraiment... »
Martie le fixa, les yeux écarquillés, mais sa voix s'éteignit dans un murmure.
« Considérez cela comme une compensation. Bien que ce ne soit pas le même, cela devrait suffire en guise de souvenir. »
Jiang Lin répondit sans confirmer quoi que ce soit.
« Non, non, ce n'est pas nécessaire. Cet argent est déjà bien suffisant. Je ne suis pas une mage, je n'en ai pas besoin. »
Tout en parlant, Martie repoussa le cristal magique vers lui, puis se tourna pour lui servir une chope pleine de bière au blé doré.
« Vous n'en voulez vraiment pas ? » Jiang Lin la regarda avec sérieux.
« Non. »
Martie secoua la tête avec la même gravité et secoua légèrement la bourse.
« L'argent me convient mieux, hé hé. »
Jiang Lin n'insista pas davantage. Après avoir pris une gorgée de bière, il demanda :
« Quelque chose de particulier s'est-il passé en ville ces derniers temps ? »
« Tout est normal. »
Après un moment de réflexion, Martie regarda Jiang Lin avec une expression étrange.
« Cependant, j'ai entendu dire que Mme Heath est très anxieuse ces derniers temps. Vous savez, ces chevaliers et ces mercenaires ne sont toujours pas revenus.
« Mme Heath songeait même à envoyer des serviteurs dans la Forêt du Crépuscule pour les chercher.
« Bien sûr, ces serviteurs ne veulent absolument pas y aller. »
Jiang Lin hocha la tête en écoutant. Mme Heath devait effectivement être anxieuse, car Kline était son seul espoir de retrouver un mode de vie noble.
Mais cet espoir était désormais éteint. Le chevalier était mort.
Après une courte réflexion, il demanda à nouveau : « Et Gerson City ? Avez-vous eu des nouvelles de là-bas ? »
Martie réfléchit elle aussi avant de répondre :
« J'ai entendu dire que le Lord de Gerson City semble être décédé. Son fils a hérité de sa position il n'y a pas longtemps, il n'a donc probablement pas encore eu le temps de s'intéresser à cet endroit.
« Mais d'ici peu, ils devraient découvrir ce qui s'est passé ici. »
« Il est mort... Comment est-il mort ? » Jiang Lin fut momentanément stupéfait et posa la question par pur réflexe.
« Je l'ai tué. »
Martie le regarda avec un sourire qui n'en était pas tout à fait un.
Jiang Lin ne put s'empêcher de rire. Il réalisa que sa question avait été un peu trop directe.
Après un moment, il finit sa bière au blé doré.
« Quels sont vos projets désormais, Mlle Martie ? Comptez-vous quitter cet endroit ? »
« Je ne sais pas. J'attendrai de me sentir un peu mieux avant de décider. »
Martie regarda la salle de la taverne et laissa échapper un soupir.
« Après tout, c'est ici que j'ai grandi. Si je pars vraiment, j'aurai du mal à m'en détacher. »
« Mm. Je vais à Gerson City. Y a-t-il quelque chose que vous voulez que je vous rapporte ? Je peux vous aider. »
Jiang Lin hocha la tête en guise de proposition.
« Tu ne songes pas à t'en prendre au Lord, n'est-ce pas ? »
Martie écarquilla à nouveau les yeux, surprise.
« C'est un noble du royaume. Peux-tu vraiment y aller seul ? »
« Je ne suis pas si imprudent. Je veux seulement aller jeter un œil à Gerson City. »
Répondit Jiang Lin d'un ton plat.
Après tout, depuis son arrivée dans ce monde, il n'avait vécu qu'à Wheatfield Town. Il n'avait jamais visité Gerson City.
Il voulait donc voir à quoi ressemblaient réellement les villes de ce monde.
Après avoir refermé la porte de la taverne derrière lui, il leva les yeux vers le ciel.
Jiang Lin rangea la liste que Martie lui avait préparée.
Dans ce monde, bien qu'il existât des voitures à cheval, les voyages étaient loin d'être commodes.
Même la diffusion des informations était assez lente. Jiang Lin se dirigea vers la sortie de la ville.
C'était l'endroit où les habitants se rendaient lorsqu'ils devaient se rendre à Gerson City pour acheter des provisions.
Si quelqu'un souhaitait se rendre à Gerson City, il venait également ici pour prendre une voiture.
Bien sûr, il n'y avait pas de départ tous les jours.
Lorsque Jiang Lin arriva, certains habitants se préparaient déjà à partir.
Après avoir payé vingt pièces de cuivre pour le trajet, Jiang Lin monta dans la voiture ouverte.
Puis, celle-ci commença à rouler en direction de Gerson City.