Chapitre 37
« Waouh, waouh ! Ça… ça, c’est quelque chose ! J’attends ça depuis un bon moment ! »
C’était une petite créature poilue qui ne m’arrivait même pas à la taille.
La qualifier d’« animal à fourrure » n’était peut-être pas tout à fait exact, mais bon.
Un être entièrement recouvert de fourrure s’approcha en trottinant. Ses poils s’enroulaient autour de son corps comme des fibres vivantes, chaque brin portant de minuscules lettres qui clignotaient sans cesse.
Son visage était dissimulé par un masque et, au bout de ses pattes velues, on pouvait voir des coussinets souples.
Étrangement, l’expression du masque changeait à chaque instant, comme si les images saccadaient ; il y avait quelque chose de profondément dérangeant chez lui.
« Allez, allez ! Asseyez-vous ! Comme c’est ma première vente, hum-hum, c’est pas cher, pas cher ! »
Il y a une chose à garder en tête :
Les marchands d’histoires ne sont jamais perdants.
Ce sont les êtres les plus avides qui soient.
Alors, dès qu’ils disent « pas cher », méfiez-vous.
Cela signifie en réalité : « Je vais faire semblant de te faire un prix tout en te dépouillant de tout ce que tu possèdes. »
Je me dirigeai vers l’étal.
La raison de ma venue.
La « Marque de transfert incomplète » et le « Sous-espace imparfait ».
Mes yeux scannèrent rapidement les objets.
Les voilà.
La Marque de transfert incomplète était dessinée sur un petit morceau de papier, tandis que le Sous-espace imparfait ressemblait à un espace scintillant enfermé dans une bouteille en verre.
Alors que mon regard s’attardait, le marchand se précipita vers moi.
« Si on parle de ça~ ! C’est une marque de trans-fert ! À quoi ça sert ? Si vous la gravez quelque part, vous pouvez "transférer" des objets ! Peu importe ce que vous voulez transférer, poussez-le simplement dans la zone marquée ! Même de petits fragments ? Pas besoin de s’inquié~ter ! Ça s’étire très bien, vous savez ? »
Comme pour faire une démonstration, le marchand étira la marque en largeur.
Je vis la lueur s’allumer dans les yeux des deux personnes à mes côtés.
Ouais, c’est efficace.
Mais le problème, c’est qu’ils ne disent pas tout.
La raison pour laquelle elle est incomplète est simple :
Une fois que la taille dépasse une certaine limite, la probabilité de succès du transfert chute de façon exponentielle.
À l’heure actuelle, elle ne peut probablement rien gérer de plus grand que 10×10 cm.
« Vraiment ? Alors montrez-nous en plus. Est-ce qu’une personne peut passer à travers ? »
Une question logique.
D’habitude, une marque de transfert envoie un mortel instantanément vers un autre lieu.
Le marchand n’hésita pas une seconde.
« Ah, bien sûr !! »
« Alors pourquoi ne pas essayer vous-même ? »
« Ahaha ! Bien sûr ! Je vais vous faire une démonstration tout de suite ! »
Le marchand s’agita, puis se figea soudainement en réalisant que je n’avais pas l’intention d’acheter.
Visiblement agacé.
« …C’est incom~plet. Incomplet, haha ! C’est pour ça que c’est en promotion spéciale !! 20 de qualité inférieure, 8 de basse qualité ! »
Oh, tu essaies de m’arnaquer ?
« Eh bien, en fait, j’ai déjà eu quelque chose comme ça pour seulement 2 de qualité inférieure. »
« Pardon ? »
Le marchand rit comme pour dire : « Quelles absurdités ce gamin raconte-t-il ? »
« Bien sûr, bien sûr ! Laisse-moi voir ça ! »
Il devait penser que je n’avais qu’un objet quelconque.
Ce que je sortis… était la clé que j’avais obtenue auprès de la « Tierce Partie », le « Chercheur de Plaisir Éternel ».
Enfin, je l’avais eue en me plaignant que 2 pierres, c’était trop cher.
« …… »
« …… »
« …Pardon ? »
Le marchand fit des allers-retours du regard entre moi et la clé.
« Est-ce que c’est vraiment plus précieux que ça ? »
« Pardon ? »
Je pouvais presque entendre son minuscule cerveau tourner à plein régime.
Vas-y.
Essaie de me surpasser.
***
Finalement, j’ai acheté la Marque de transfert incomplète et le Sous-espace imparfait en achat groupé pour nous trois.
Prix final :
60 de qualité inférieure + 18 de basse qualité pour 6 objets.
Une bonne affaire.
Mais il ne faut pas viser uniquement le moins cher.
Les marchands d’histoires ont leurs propres réseaux ; il vaut mieux passer pour un « client intelligent mais difficile » que pour quelqu’un qu’ils détestent.
Tant que tu ne te fais pas arnaquer, c’est déjà une victoire.
—
[Marque de transfert incomplète (1)]
Incomplète !
Peut-être qu’elle sera complétée un jour ?
Soyez prudent lors des transferts !
※ Limite de taille actuelle : 10×10
[Sous-espace imparfait (1)]
Incomplet.
※ Capacité restante : 95 %
—
« Uuugh… mes premiers clients… des monstres d’avidité… »
Il nous restait quelques pierres.
J’ai immédiatement gravé la marque de transfert sur ma paume gauche et je l’ai liée au sous-espace imparfait.
Le sous-espace fut absorbé en tant que compétence.
Quand j’ai placé des pierres dans la marque, elle s’est ouverte sur un trou noir et les a avalées dans le sous-espace.
Quand j’ai tendu la main à nouveau, j’ai pu sentir quelque chose s’agiter au-delà de ma paume.
Une sensation peu agréable.
Lee Hoin m’a imité et a gravé la sienne sur sa paume gauche.
Cha Hyeongseo l’a gravée quelque part entre son poignet et son coude.
Nous avons ensuite parcouru l’étal à nouveau.
Alors que nous nous dirigions vers les armes, le marchand nous suivait, toujours en reniflant.
Ce qui a attiré mon attention…
Le Poing Divin Arhat.
Le même objet que Cha Hyeongseo avait dépensé tout ce qu’elle possédait pour acheter dans l’original.
« Ahhh ! Ça, c’est ! Un objet légendaire rempli de… !! »
C’est reparti.
Je me suis tenu à côté et j’ai écouté.
Après un long discours, le prix :
34 de qualité inférieure, 10 de basse qualité.
« Trop cher. »
À ma remarque directe, Hyeongseo a hésité.
L’acheter lui coûterait presque tout ce qu’il avait.
« Allez ! C’est légendaire ! Une "légende" unique en son genre ! Une fois que tu l’as, ça te porte jusqu’au late game ! »
Certes.
Un vrai objet légendaire le ferait.
Mais celui-ci ?
Une contrefaçon.
Le marchand a continué ses belles paroles.
Hyeongseo a vacillé.
« Pouvez-vous baisser le prix ? Nous avons déjà acheté six objets. C’est trop cher. »
À ces mots, l’image du masque a légèrement vacillé.
« Oh là là… tu es une négociatrice née, n’est-ce pas ? »
Si tu fixais les prix correctement, il n’y aurait pas besoin de négocier.
« Si c’est trop bon marché pour être complet, et trop cher pour être incomplet… alors qu’est-ce que c’est ? »
L’image a encore vacillé.
—
[Oh ? Ta logique commence à prendre forme.]
—
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Je ne vends que le meilleur. »
« Si c’est vraiment légendaire et utilisable en fin de partie, alors ça devrait être complet. »
Mais ce n’est pas le cas.
Il porte juste une enveloppe légendaire.
« Hum ! Je n’ai jamais dit que c’était complet ! »
« Alors c’est trop cher. »
« Ça a du potentiel ! Tu ne comprends juste pas encore la valeur d’une "légende" ! »
Il parle bien, cela dit.
« Mais avons-nous besoin de "légendaire" pour l’instant ? Si nous ne pouvons pas encore l’utiliser correctement, ne vaudrait-il pas mieux acheter une arme de base et économiser pour quelque chose de mieux plus tard ? »
« …C’est vrai. »
Elle est beaucoup trop influençable.
Même le marchand l’a remarqué, son masque est devenu complètement vide pendant un instant.
« Très bien, très bien ! J’ai compris ! »
Il a capitulé.
« 30 de qualité inférieure ! 9 de basse qualité ! »
Ce bâtard.
—
[Ne sous-estime jamais les marchands qui ont vécu une éternité. (Rires)]
—
« Achète juste autre chose. »
Hyeongseo a hésité…
« 28 de qualité inférieure ! Non, 25 ! La basse qualité reste la même ! Qu’est-ce que tu en dis ?! »
J’ai immédiatement rétorqué :
« 28 de qualité inférieure, 7 de basse qualité. »
C’est toi qui as commencé.
« Haah ! »
C’était à peu près le prix juste.
Et je sais à quel point un « prix juste » est humiliant pour un marchand avide.
« De toute façon, nous achetons deux autres armes. »
Le masque s’est figé.
Il a abandonné.
Vendre plus était préférable.
Mais il m’a regardé avec méfiance.
« …Tu n’es pas toi-même un marchand, n’est-ce pas ? »
Merci pour le compliment.
—
[Une vie crainte par les marchands arrogants !]
—
***
Finalement, Cha Hyeongseo a acheté le Poing Divin Arhat.
Faux ou incomplet, c’était le sien maintenant.
Le gant, semblable à des bandages usés, s’ajustait parfaitement à ses mains.
Nous avons vérifié le reste… mais il n’y avait rien qui convienne à Lee Hoin.
Alors, à la place, j’ai recommandé une immense épée :
« Chamwol V231-2 ».
Évidemment pas l’originale.
Une réplique.
Qui l’a fabriquée ?
Le suffixe vous le dit.
Parmi les « Tierces Parties », certains vivent de la production d’objets.
Surtout les fabricants d’armes.
Ils gravent souvent leurs initiales dans le nom des objets.
Et parmi eux, la combinaison de V et de chiffres désigne…
« Celui qui détient la Flamme de la Genèse. »