Chapitre 873
WeTried Translations
Traducteur : ZERO_SUGAR
Éditeur : BlueMangoAde
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 873 : Jeon Myeong-hoon, chasseur de rang F (12)
──────
Jeon Myeong-hoon, qui a poussé Kim Cheol-su jusqu’à la préfecture de Toyama, sur l’île japonaise de Honshū, voit soudain ses yeux s’illuminer.
« Oh… »
Il réagit.
Jeon Myeong-hoon redouble de pression pour voir quel niveau Kim Cheol-su a atteint après avoir franchi le mur.
Mais contrairement à tout à l’heure, où il se faisait réduire en lambeaux,
il « dévie » à présent les attaques.
Il détourne autant que possible les coups de lance de Jeon Myeong-hoon, se contentant d’encaisser les frappes au lieu d’être déchiqueté !
[Excellent !]
Crac !
Jeon Myeong-hoon met encore plus la pression sur Kim Cheol-su.
Au même instant, le Tome des Sceaux de Kim Cheol-su pulse de lumière.
Le Tome des soixante-douze sceaux du Roi mystérieux, une compétence unique qui ne fait que voler !
Et pourtant, même cette capacité de vol a évolué.
Crac, crac-crac !
« La vitesse à laquelle il vole les compétences augmente… ! »
Jeon Myeong-hoon sourit en voyant la vitesse de vol des compétences de Kim Cheol-su croître au même rythme que la sienne, à mesure qu’il crée et fait évoluer ses compétences.
[Excellent… ! Mais combien de temps pourras-tu continuer à les voler !?]
Grondement !
À la suite de l’estocade de Jeon Myeong-hoon, Kim Cheol-su traverse en ligne droite les préfectures de Nara et de Togoshima, jusqu’à celle de Kagoshima.
Jeon Myeong-hoon tressaille alors de surprise.
Pour la première fois, la main de Kim Cheol-su « rattrape » sa lance !
[Oh… !]
Crac !
À présent, la foudre qui jaillit du corps de Kim Cheol-su est plus violente et plus puissante que celle de Jeon Myeong-hoon.
Kim Cheol-su ressemble de plus en plus au Dieu du Tonnerre.
[La compétence « Général céleste du tonnerre » évolue en compétence unique !]
[La compétence unique « Tome des soixante-douze sceaux du Roi mystérieux » est activée !]
À l’instant où Jeon Myeong-hoon fait évoluer une compétence, Kim Cheol-su la lui vole.
Jeon Myeong-hoon en est au point où il peut faire évoluer ses compétences dès qu’il les obtient.
Pourtant, Kim Cheol-su est déjà sur le point de le rattraper en vitesse de vol.
« Ce n’est pas fini. Le vol de compétences de ce salaud… il continue d’évoluer ! »
Jeon Myeong-hoon laisse échapper un petit rire.
« Alors voyons voir combien tu peux en voler ! »
Les coups de lance de Jeon Myeong-hoon continuent de pleuvoir.
Kim Cheol-su recule peu à peu.
Mais il parvient de plus en plus souvent à « bloquer » les coups de Jeon Myeong-hoon.
La vitesse à laquelle Kim Cheol-su vole ses compétences finit peu à peu par dépasser celle à laquelle Jeon Myeong-hoon les crée et les fait évoluer.
Et plus cela se produit,
plus il vole de compétences à Jeon Myeong-hoon !
Plus Kim Cheol-su brille !
Plus sa foudre rayonne d’un éclat éblouissant !
La foudre de Jeon Myeong-hoon s’affaiblit peu à peu, tandis que celle de Kim Cheol-su se met à gronder toujours plus fort.
Peu après,
Kim Cheol-su traverse Ōsumi, Tokara et Amami, dans l’archipel de Satsunan, puis atteint Okinawa, dans l’archipel des Ryūkyū.
Là, il ne se contente plus de bloquer : il lance plusieurs contre-attaques.
Il dépasse Miyako, puis les îles Yaeyama, plus loin encore qu’Okinawa.
Enfin, il franchit les eaux territoriales japonaises et atteint Taïwan.
Boum !
Jeon Myeong-hoon n’en revient pas.
Kim Cheol-su a bloqué sa lance.
Et, sans reculer davantage, il le fixe droit dans les yeux.
« Sa maîtrise des arts martiaux a progressé à une vitesse folle en si peu de temps. Il a atteint à peu près le stade intermédiaire du Sommet. Mais ce n’est pas de l’arts martiaux… Son affinité avec les compétences et la foudre est celle d’un être littéralement aimé par le monde… ! »
Fouish !
Kim Cheol-su brandit sa lance !
Son coup fend la mer et révèle le fond de l’océan Pacifique.
Grondement !
Le tonnerre qui résonne dans tout le corps de Kim Cheol-su écrase celui de Jeon Myeong-hoon.
« Ça devient dangereux. Ce serait embêtant si je me prenais ça. »
Jeon Myeong-hoon affiche un sourire en coin.
En peu de temps, Kim Cheol-su a sans aucun doute accumulé une expérience immense et atteint une telle puissance !
Et pourtant, pourquoi donc ?
Il se surprend à sourire.
[Oui, c’est comme ça que tu dois être puissant ! Monde !]
Son adversaire n’est autre que l’incarnation de ce monde !
Quelle déception s’il était faible !
Kim Cheol-su lance sa contre-attaque.
Jeon Myeong-hoon esquive son assaut, recule à travers le Pacifique et croise le fer avec lui.
« Il ne me laissera pas le temps de faire évoluer quoi que ce soit de nouveau. Bah, ce n’est pas grave. »
Avec un sourire, Jeon Myeong-hoon fait appel à sa dernière compétence restante : [Vêtement de foudre]. Kim Cheol-su jette un œil à sa propre compétence.
[Tome des soixante-douze sceaux du Roi mystérieux (1/72)]
Le Tome des sceaux du Roi mystérieux a déjà volé soixante et onze compétences. Il ne lui reste qu’une seule utilisation.
« Je vais lui voler sa dernière compétence sans lui laisser le temps de faire évoluer ses compétences ! »
Mais il ne suffit plus de s’approcher pour les voler.
Jeon Myeong-hoon s’est peut-être habitué à trancher le flux du monde. Chaque fois que Kim Cheol-su tente de lui voler quelque chose, il repousse ce flux.
« Il se défend contre le Tome des sceaux du Roi mystérieux. Pour lui voler quelque chose, il me faut un contact physique direct. »
Le Tome des soixante-douze sceaux du Roi mystérieux est, à l’origine, une compétence qui fait appel à l’autorité du Système lui-même.
En temps normal, il est impossible de s’en défendre.
Et pourtant, son adversaire y parvient.
« Comme on pouvait s’y attendre d’un Dieu extérieur ! »
Mais peu importe !
Si son adversaire est un Dieu extérieur, alors Kim Cheol-su est lui-même un être aimé par ce monde !
Grondement, grondement !
Jeon Myeong-hoon est stupéfait.
Le mana qui les entoure.
Le mana du monde entier se met à affluer vers Kim Cheol-su.
[Je suis l’élu du monde !]
Grondement !
Le corps entier de Kim Cheol-su étincelle de foudre.
Le mana de tout le Ciel et de toute la Terre se concentre sur lui.
[Je vais te tuer, Dieu extérieur !]
Grondement, boum !
Jeon Myeong-hoon sent que Kim Cheol-su vient de franchir un nouveau palier.
« Son sommet semble inférieur… mais il me rappelle Hyung-nim. Voilà donc ce que signifie être aimé par le monde… »
Héhéhé…
Jeon Myeong-hoon éclate soudain de rire.
Kim Cheol-su est en train de le repousser.
Alors qu’il se fait chasser du Pacifique en direction de l’Amérique, Jeon Myeong-hoon regarde Kim Cheol-su.
La silhouette d’un Dieu du Tonnerre qui attire sans relâche le mana vers lui.
Un être aimé par le monde.
« Est-ce que… j’étais comme ça ? »
Oui.
Kim Cheol-su ressemble à Jeon Myeong-hoon, un Éradicateur doté du Corps de foudre dorée céleste.
Face à Kim Cheol-su, métamorphosé en une véritable tempête de foudre, Jeon Myeong-hoon n’est qu’une petite bougie devant un orage de foudre.
« Le destin nous aimait. »
Grondement !
Frappé une fois par la lance de Kim Cheol-su, Jeon Myeong-hoon rebondit sur le Pacifique comme un galet, puis retrouve son équilibre.
« Oui… Je comprends. C’est donc ça. Est-ce que tu as ressenti la même chose, toi aussi ? »
Jeon Myeong-hoon regarde un homme de dos.
Un homme vêtu de blanc immaculé.
Un homme qui a rejeté la protection du destin et surmonté chaque épreuve par sa seule force.
Un homme qui a dépassé le destin lui-même.
Son ami.
Son idole.
Le sauveur de Jeon Myeong-hoon et de tous les autres.
« … Toi aussi, tu as dû ressentir ça, pas vrai ? »
Grondement !
Emporté par la tempête de foudre, Jeon Myeong-hoon lève les yeux vers Kim Cheol-su, qui rayonne de foudre au cœur de l’orage.
« C’était comme ça ? »
Boum !
La foudre de Kim Cheol-su balaie toute la zone où se tient Jeon Myeong-hoon.
En se protégeant de cette foudre, Jeon Myeong-hoon regarde son dos.
« Est-ce que je peux devenir comme toi, moi aussi ? »
Grondement !
Au milieu du Pacifique, la foudre de Kim Cheol-su précipite Jeon Myeong-hoon sous la mer.
Sur un rayon de vingt kilomètres, la mer s’évapore et l’espace ainsi dégagé se remplit de foudre.
Une autorité véritablement digne d’un roi de la foudre !
Au cœur de cette foudre, Jeon Myeong-hoon ferme les yeux et endure les éclairs de Kim Cheol-su.
[Hé.]
C’est dangereux.
La puissance de Kim Cheol-su est formidable, mais quelque chose de bien plus dangereux se cache dans cette foudre.
La volonté du monde.
Le Kim Cheol-su actuel est moins Kim Cheol-su lui-même que l’incarnation des lois de ce monde, façonnée pour expulser le Dieu extérieur Jeon Myeong-hoon.
Les lois elles-mêmes s’acharnent à effacer le corps de Jeon Myeong-hoon.
Pourtant, même au milieu de l’hostilité du monde,
bien qu’il sente le danger, Jeon Myeong-hoon parle calmement.
Il s’adresse au morceau de charbon qu’il tient dans la main.
[Prends ma main.]
Le morceau de charbon prend la main de Jeon Myeong-hoon.
Clic.
Jeon Myeong-hoon lève la pointe de sa lance.
Dans cet espace blanchi par les éclairs qui tombent sans fin, il pointe sa lance vers le ciel et pose une question au morceau de charbon.
Sentant la main du charbon, Jeon Myeong-hoon médite sur l’éveil qu’il a atteint dans ce monde.
Un temps incommensurable s’est écoulé depuis qu’il a atteint le stade de l’Entrée au-delà de la Voie céleste.
Il y a aussi longtemps qu’il a élevé son royaume jusqu’à Marcher au-delà de la Voie céleste, simplement pour passer le temps.
Pourtant, Jeon Myeong-hoon n’a pas réussi à atteindre Briser les Cieux au-delà de la Voie céleste, ni Traverser les épreuves célestes au-delà de la Voie céleste, les royaumes qui se trouvent au-delà de Marcher au-delà de la Voie céleste.
Il a un jour demandé à Kim Young-hoon, à Eun-hyun et à Lance-Épée pourquoi.
« Brandis-la. Elle est déjà en toi ! »
Kim Young-hoon lui a répondu quelque chose de ce genre, alors Jeon Myeong-hoon a fait semblant de ne pas l’entendre.
« Elle est déjà en toi. Brandis-la ! »
Ça ressemblait tellement à une réplique de Lance-Épée, qui prétendait que du papier aluminium bloquait le contrôle mental des Portails X, qu’il a aussi fait semblant de ne pas l’entendre.
« … »
Eun-hyun n’a pas répondu à la question de Jeon Myeong-hoon.
Il l’a simplement regardé d’un air un peu amer et lui a tapoté l’épaule.
« Est-ce que j’ai atteint ce royaume ? »
Même lorsque Jeon Myeong-hoon le lui a demandé, Eun-hyun n’a pas répondu.
Jeon Myeong-hoon a trouvé cela frustrant.
Lorsqu’il est allé défier des membres de la Tribu du Cœur dont le royaume était inférieur à celui d’Eun-hyun et de Kim Young-hoon, ils se sont contentés de lui dire qu’il ne l’avait pas encore atteint.
Ils ont toutefois tous affirmé qu’il avait atteint la limite absolue de Marcher au-delà de la Voie céleste.
Jeon Myeong-hoon ne s’en est pas particulièrement soucié.
Après tout… il était déjà un Seigneur céleste, et l’être le plus proche du Siège du Châtiment céleste.
À part Zhengli, Yang Sujin et quelques Immortels de la Foudre du Pivot de Jade, personne ne pouvait menacer son emprise sur l’Essence originelle du Châtiment céleste. Il n’avait pas besoin d’approfondir davantage ses arts martiaux.
Ayant déjà tout obtenu, il n’a jamais vraiment ressenti le besoin d’accéder au rang de Divinité suprême. Aussi, à part étudier l’Essence originelle de la foudre, il ne s’est pas donné la peine de cultiver d’autres domaines.
Mais à cet instant,
Jeon Myeong-hoon veut plus que jamais abandonner Marcher au-delà de la Voie céleste.
Ce n’est pas parce que Kim Cheol-su est puissant.
Ce n’est pas parce que le monde l’écrase, ni parce qu’il en veut à quelqu’un.
À présent,
la réincarnation de l’être qui lui est le plus cher
regarde Jeon Myeong-hoon.
Pour cette seule raison, Jeon Myeong-hoon veut plus que jamais devenir plus fort.
Le morceau de charbon serre la main de Jeon Myeong-hoon.
Et reçoit son cœur.
Leurs cœurs et leurs corps ne font plus qu’un, et Jeon Myeong-hoon interroge l’âme du charbon.
[Puis-je surpasser Eun-hyun… Non, puis-je atteindre le niveau d’Eun-hyun ?]
Le morceau de charbon partage la vision de Jeon Myeong-hoon.
Le morceau de charbon voit ce qu’il voit.
Au-delà de Kim Cheol-su et de la volonté du monde,
Jeon Myeong-hoon regarde le dos d’Eun-hyun.
Le morceau de charbon ne peut pas répondre à la légère.
Le Roi de Cristal !
Tout être vivant né sur le Mont Sumeru, tout être qui connaît, d’une manière ou d’une autre, le Premier Roi, le Roi de Cristal et le Roi du Futur, finit par vouer aux Trois Rois une révérence, un amour et une crainte sans bornes.
Le morceau de charbon ne fait pas exception.
À ses yeux, les paroles de Jeon Myeong-hoon sont un blasphème.
Elles lui paraissent d’une irrévérence insoutenable.
Elles ressemblent à un rejet de son existence même.
Et pourtant, pourquoi donc ?
Lié à l’âme de Jeon Myeong-hoon,
face à face, âme contre âme, au plus profond de leurs essences,
le morceau de charbon veut commettre le blasphème interdit.
Même si cela revient à blasphémer contre l’origine du Mont Sumeru en prétendant que Jeon Myeong-hoon pourrait oser l’atteindre, même si cela signifie briser un tabou…
le morceau de charbon veut encourager Jeon Myeong-hoon.
Le morceau de charbon est sur le point de briser un tabou.
Parce que cela lui semble être le plus grand encouragement qu’il puisse lui offrir.
Mais alors,
le morceau de charbon sent la main de Jeon Myeong-hoon.
Son âme tremble imperceptiblement.
Seul le morceau de charbon, dont l’âme est la plus étroitement liée à celle de Jeon Myeong-hoon, peut sentir ce frémissement.
Finalement, le morceau de charbon décide de ne pas encourager Jeon Myeong-hoon.
Il a déjà surmonté sa peur du tabou et décidé de l’encourager, mais choisit délibérément de retenir ces paroles.
Dans cet espace où tout le Ciel et toute la Terre sont devenus blancs,
le morceau de charbon s’adresse à Jeon Myeong-hoon.
« Tu n’as pas besoin de le surpasser. »
Dans ce monde d’une blancheur immaculée, les pensées de Jeon Myeong-hoon lui parviennent aussitôt.
Qu’est-ce que tu as dit ?
« Parce que tu es déjà toi-même. »
Le morceau de charbon sourit.
Jeon Myeong-hoon a l’impression que le charbon n’est plus noir, mais qu’il ressemble au visage rougi de quelqu’un.
Partageant l’éveil que Jeon Myeong-hoon a atteint à travers sa main, le charbon lui murmure celui auquel il est parvenu de son propre point de vue.
« “Même si la colère ne disparaît pas, si nous avons eu un instant où nous regardions dans la même direction, cet instant ne disparaîtra pas non plus. Tu n’as pas besoin de surmonter ta colère. Les innombrables instants qui font de toi ce que tu es ont déjà pris racine plus profondément que ta colère.” C’est bien l’éveil que tu as atteint, n’est-ce pas ? »
Dans l’espace blanc,
elle sourit en parlant.
« Le Roi de Cristal ne disparaîtra pas. Même si tu essaies de le surpasser ou de l’atteindre, il restera toujours hors de portée. Il est le miracle même. Mais, Jeon Myeong-hoon… »
Pour la première fois, ce n’est pas « Votre Altesse » qui franchit ses lèvres, mais son nom.
Le morceau de charbon, qui vient à l’origine du Mont Sumeru, n’a jamais osé prononcer son vrai nom. Pourtant, pour une raison inconnue, cela lui semble naturel.
« Toi aussi… tu seras un petit miracle pour quelqu’un. »
C’est l’espace d’une blancheur immaculée au cœur du Jardin des Fourmis, où ils sont aussi entrés lors du Portail de la Religion du Dieu du Tonnerre.
La scène qu’il y a vue.
La voix qu’il y a entendue.
En écoutant cette voix, Jeon Myeong-hoon la regarde.
Mais cette fois, il ne pleure pas.
Il ne la regarde plus.
Jeon Myeong-hoon lève les yeux.
Elle regarde au même endroit que lui.
Tous deux saisissent la lance.
Ensemble.
La lance que tiennent ces deux êtres se met à s’élever, déchirant l’espace.
Dans l’espace blanc,
l’autorité de Kim Cheol-su, la volonté du monde, finit par voler la compétence de Jeon Myeong-hoon.
La compétence [Vêtement de foudre] lui est dérobée.
Kim Cheol-su sourit en voyant Jeon Myeong-hoon remonter des profondeurs.
C’est fini !
Enfin, le Dieu extérieur maléfique venu d’un autre monde va sombrer dans le sommeil sans avoir retrouvé ses forces !
Il ne semble plus capable de faire évoluer ses compétences ni de maîtriser la foudre.
Oui, cela doit être ça.
Mais Kim Cheol-su est horrifié.
[Pourquoi, pourquoi diable… !]
Grondement !
Dans la cascade de foudre de Kim Cheol-su, qui évapore l’océan Pacifique, une foudre étrangère en forme de lance se met à remonter le courant.
[Pourquoi maîtrises-tu encore le tonnerre alors que tu n’as plus tes compétences !!!]
Grondement !
La foudre de Jeon Myeong-hoon s’élève à contre-courant de la volonté du monde.
Jeon Myeong-hoon comprend enfin.
Sa volonté s’écoule à contre-courant de celle du monde.
Il existe un royaume de l’escrime où la lame tranche dès que le cœur en décide : on l’appelle l’Épée du Cœur.
Alors, comment appeler le royaume où le tonnerre s’élève dès que le cœur en décide ?
La Foudre du Cœur.
Jeon Myeong-hoon décide de l’appeler ainsi.
Désormais, indépendamment de toute compétence,
la volonté inébranlable de Jeon Myeong-hoon est devenue la Foudre du Cœur, prenant la forme du tonnerre et des éclairs.
Bien que toutes ses compétences lui aient été volées, Jeon Myeong-hoon façonne son corps avec la Foudre du Cœur et fait face aux éclairs qui s’abattent sur lui.
La volonté du monde !
Oui, il commence à surmonter la tribulation céleste de ce monde.
Comme un souffle qui s’échappe de ses lèvres, un nom jaillit naturellement de la bouche de Jeon Myeong-hoon.
[Au-delà de la Voie…]
Grondement… !
[Foudre céleste…]
La Foudre céleste au-delà de la Voie.
Sous ce nom, Jeon Myeong-hoon tente de définir le nouvel horizon qui s’ouvre devant lui.
Mais alors,
sentant la main chaude de quelqu’un serrer la lance avec la sienne,
Jeon Myeong-hoon efface le nom qu’il vient de prononcer.
[… Non.]
Jeon Myeong-hoon décide qu’il ne regardera plus le dos d’Eun-hyun.
De toute façon, il ne peut pas le surpasser.
Il l’admet.
Mais ce n’est pas grave.
La chaleur de cette main qu’il tient,
même Eun-hyun ne la possède pas.
La chaleur d’une main qu’Eun-hyun ne peut ni posséder ni atteindre
se trouve dans celle-ci.
« Non, elle a toujours été là ! »
S’élevant contre la foudre céleste,
la Foudre céleste au-delà de la Voie,
et tranchant même ce nom, né de Traverser les épreuves célestes au-delà de la Voie céleste,
[La foudre céleste transcende la Voie.]
Grondement !
Avec elle, qu’il a enfin retrouvée, Jeon Myeong-hoon tranche complètement la volonté du monde et l’image d’Eun-hyun gravée dans son cœur.
[Foudre du Cœur !]
Elle est loin d’égaler son Épée du Cœur, l’Épée de l’Impermanence.
Mais cette Foudre du Cœur n’appartient qu’à Jeon Myeong-hoon.
Au cœur du Pacifique,
transperçant la foudre, le Système, Kim Cheol-su, la volonté du monde, et même la vanité et les blessures de son propre cœur, Jeon Myeong-hoon retrouve enfin celle qu’il aime.
Tenant dans un bras son âme, qui retrouve son essence au sein de l’éveil de la Foudre du Cœur, il s’élève dans le ciel bleu et éclate de rire.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>