Chapitre 867
Traductions WeTried
Traducteur : ZERO_SUGAR
Éditeur : BlueMangoAde
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 867 : Jeon Myeong-hoon, chasseur de rang F (6)
──────
Minuit.
Jeon Myeong-hoon est assis sur un rocher, dans le froid vent d’automne, et maintient Lee Ra-hye à terre en attendant.
Au bout d’un moment.
Fouuuush !
Trois silhouettes vêtues de noir descendent du ciel.
Deux hommes et une femme, tous en costume noir.
À première vue, on les prendrait presque pour des fonctionnaires.
Dès que Lee Ra-hye les aperçoit, les larmes lui montent aux yeux et elle marmonne quelque chose.
« Vous êtes la… guilde ? »
« Oui, monsieur Jeon Myeong-hoon. Nous sommes la Guilde Geuseundae, une guilde qui accueille les chasseurs criminels et les fugitifs recherchés pour bâtir une nouvelle société. Je m’appelle Moon Seong-sik… »
« Ah bon ? Donnez-moi la lance. »
À ces mots, le grand homme qui semble être leur chef lui tend une petite boîte qu’il portait sur lui.
À l’intérieur, il découvre un minuscule objet qui ressemble à un porte-clés. L’homme le lance à Jeon Myeong-hoon, et l’objet grossit peu à peu en fendant les airs.
Quand Jeon Myeong-hoon le rattrape, il est devenu une lance de taille normale.
« C’est une lance de chasseur dotée d’une compétence de rétrécissement. Elle n’a peut-être pas l’air bien impressionnante, mais c’est une lance de mana utilisée par les chasseurs de rang B+ les plus puissants. Vous verrez en l’essayant, mais elle est imprégnée de diverses compétences magiques. »
« Hm, je vois. Donc, si j’y déverse du mana, elle rétrécit comme à l’instant ? Hmmm… ! »
Jeon Myeong-hoon injecte du mana dans la lance.
C’est un chasseur de rang F.
Il possède extrêmement peu de mana, mais il en a tout de même.
Après avoir absorbé la quantité de mana littéralement minuscule de Jeon Myeong-hoon, la lance vibre et tente de rétrécir d’un cheveu, puis s’arrête.
« … Hm… »
Jeon Myeong-hoon grimace légèrement en regardant la lance, qui n’a presque pas changé de taille alors qu’il a tiré de son corps quasiment tout son mana. Il n’en laisse toutefois rien paraître.
« Très bien. J’en ferai bon usage. Emmenez cette femme. Donnez-lui d’abord une potion. »
Jeon Myeong-hoon relâche Lee Ra-hye et la pousse vers eux. Elle se précipite aussitôt vers la femme et s’accroche à elle.
Jeon Myeong-hoon la regarde boire une potion. Son visage et ses dents se régénèrent ; intrigué, il observe le pouvoir régénérant de la potion.
Puis l’homme qui semble représenter la Guilde Geuseundae se présente à nouveau.
« Hum, j’ai oublié de me présenter. Je m’appelle Moon Seong-sik, vice-maître de la Guilde Geuseundae. Je suis actuellement de rang B+. Ce qui est arrivé à mademoiselle Ra-hye est regrettable, mais les chasseurs en viennent parfois aux mains. »
Lee Ra-hye semble vouloir protester, mais, en voyant Jeon Myeong-hoon, la terreur envahit son visage et elle se cache derrière la femme qui vient d’arriver.
« Quoi qu’il en soit, nous connaissons maintenant vos capacités, monsieur Jeon Myeong-hoon. Sur le papier, vous êtes de rang F. Votre avis de recherche indique E+, mais ces informations doivent être complètement erronées. Même en tenant compte du pouvoir que vous empruntez à une Constellation, vous êtes au moins de rang B-. C’est l’estimation la plus basse possible. Vous pourriez être mon égal, voire plus fort que moi. »
« …… »
« Rejoignez notre guilde. Nous pouvons tout vous fournir : de l’argent, de l’alcool, des femmes, des drogues euphorisantes, de bonnes armes, des terrains de chasse parfaits pour progresser, une nouvelle identité. Nous pouvons même vous offrir gratuitement la potion de rang A qui vous intéressait. Qu’en dites-vous ? Vous joignez-vous à nous ? »
Jeon Myeong-hoon le regarde un instant, puis prend la parole.
« Et le prix à payer ? »
« Bien sûr, vous devrez nous rendre quelques services. Mais rien de particulièrement difficile… »
« Quels services, exactement ? Dites-moi au moins de quoi il s’agit. »
« Eh bien, par exemple, éliminer le chef d’un groupe qui opprime la société, ou détruire un symbole de ce vieux régime ennuyeux afin d’annoncer le début d’une nouvelle ère… »
« Vous voulez dire des assassinats et des attentats ? »
« Pour le dire crûment, oui… »
« Je vous remercie pour la lance. Je vais prendre congé. »
Moon Seong-sik le regarde, puis hausse les épaules.
Tap, tap, tap !
En un instant, l’homme et la femme qui accompagnent Moon Seong-sik se joignent à lui et encerclent Jeon Myeong-hoon de trois côtés.
« Je suis désolé, monsieur Jeon Myeong-hoon. Nous ne sommes pas venus ici à la légère non plus. Si vous refusez de nous suivre de votre plein gré, nous n’avons pas d’autre choix que d’employer un peu de force. »
« Hm… Vous me donnez une nouvelle arme, puis vous dites que vous allez m’arrêter ? »
« Hahaha, inutile de bluffer, monsieur Jeon Myeong-hoon. Nous ignorons quelle Constellation vous parraine. Mais… »
Vroooom !
Flash ! Flash ! Flash !
De la lumière jaillit des bracelets de Moon Seong-sik et de ses compagnons, recouvrant les alentours de Jeon Myeong-hoon.
« Une technique anti-Constellation. Dans ce champ, votre lien avec une Constellation est affaibli de quatre-vingt-dix-neuf pour cent. Nous pouvons neutraliser la majeure partie de votre puissance de combat aussi facilement. »
« C’est tout ce que vous avez à dire ? »
Clac !
Jeon Myeong-hoon empoigne sa lance, la pointe vers Moon Seong-sik et prend position.
Moon Seong-sik ricane.
« Je ne vous l’ai pas dit, mais cette lance de mana n’est qu’un modèle standard. À part sa capacité à rétrécir, elle n’a aucune compétence magique. Nous avions l’intention de vous l’échanger contre une autre si vous veniez sans faire d’histoires, mais on dirait que… »
Ricanement.
Aux paroles de Moon Seong-sik, Jeon Myeong-hoon dévoile les dents dans un sourire.
« Ça suffit, espèce d’enfoiré. »
Clic.
Soudain, Moon Seong-sik entend un son fantôme, comme si quelque chose venait de s’enclencher. Au même instant, il ressent un sinistre frisson, comme s’il venait de mettre les pieds dans la gueule d’un monstre.
« À l’attaque ! »
Moon Seong-sik et ses subordonnés lancent tous en même temps leurs compétences offensives sur Jeon Myeong-hoon.
Moon Seong-sik ne s’arrête pas là et fait appel au pouvoir de sa Constellation.
La Constellation de Moon Seong-sik est [Geuseundae].
On dit qu’elle réside dans une autre dimension.
Chaque fois qu’une personne à proximité ressent de la peur, elle l’absorbe et la transforme en mana pour Moon Seong-sik.
Soudain, Moon Seong-sik sent un mana sans limites affluer dans son corps.
Mais il pousse un cri.
« Aaaah ! »
Car il sait trop bien d’où vient ce mana.
Il ressent une peur infinie face à Jeon Myeong-hoon, qui se tient devant lui.
Boum !
L’instant d’après.
Bien qu’il soit frappé par un Blaster de mana chargé de tout le mana de Moon Seong-sik, Jeon Myeong-hoon brise la compétence d’un seul coup de lance, puis lui fracasse le crâne avec le manche.
Craaaac !
Le sang jaillit comme une fontaine des yeux, du nez, de la bouche et des oreilles de Moon Seong-sik. Il chancelle, au bord de l’évanouissement.
L’instant suivant, Jeon Myeong-hoon le saisit fermement par les cheveux et lui enfonce le genou dans le visage.
Crac ! Crac ! Crac !
Après avoir encaissé les coups de genou de Jeon Myeong-hoon pendant un moment, Moon Seong-sik finit par perdre connaissance.
Jeon Myeong-hoon réajuste sa prise sur la lance et sourit.
« Une vraie lance, ça a vraiment une autre allure. Je ne sais pas comment vous remercier. »
Ce n’est pas une fausse lance fabriquée avec un bout de tuyau.
C’est une lance réservée aux chasseurs, faite d’acier de qualité.
« Grrraaargh… ! »
Le subordonné de Moon Seong-sik invoque une tempête de feu et la lance sur Jeon Myeong-hoon, tandis que sa subordonnée invoque à son tour une tempête de glace et la projette vers lui.
En regardant les deux tempêtes s’affronter, Jeon Myeong-hoon lève sa lance.
Compétence : Estocade du Dragon tourbillonnant !
Grrrrondement !
Le mana autour de Jeon Myeong-hoon se met à tournoyer autour de lui.
Au même instant, le mana adverse semble aspiré par sa lance.
Puis, en un éclair, il jaillit de la pointe dans un éclat éblouissant.
Jeon Myeong-hoon abat son estocade sur tous les deux.
Craaaac !
Sortant du nuage de poussière, Jeon Myeong-hoon s’approche de Lee Ra-hye, qui tremble de peur.
Les larmes ruissellent sur le visage de Lee Ra-hye tandis qu’elle tombe à plat ventre devant Jeon Myeong-hoon.
« P-Pitié, épargnez-moi. Je vous en prie, épargnez-moi ! J’ai eu tort. Ne me tuez pas, je vous en supplie. Snif, ouin… »
« Relève-toi. Je n’aime pas vraiment tuer. »
« Ouin… »
Les yeux pleins de larmes, elle regarde Moon Seong-sik, dont Jeon Myeong-hoon a fracassé le visage avant de l’assommer, puis les subordonnés de celui-ci, projetés au loin par Jeon Myeong-hoon et maintenant étendus au sol.
N’importe qui dirait qu’il les a tués, et pourtant, il prétend ne pas aimer tuer.
Il est vraiment dérangé. Merde ! J’avais dit qu’il ne fallait pas recruter les tarés sortis d’un hôpital psychiatrique !
Alors qu’elle cherche comment survivre face à ce fou terrifiant et tente de se donner l’air le plus pitoyable possible…
« Hé, hé, concentre-toi. Ne pense pas à des trucs bizarres. Injecte du mana dans cette lance. »
« P-Pardon ? »
« Ne me fais pas répéter. Tu veux que je t’arrache d’autres dents ? »
« Je suis désolée, je suis désolée ! »
Lee Ra-hye déverse du mana dans la lance de Jeon Myeong-hoon.
La lance reprend la forme d’un minuscule porte-clés.
Jeon Myeong-hoon récupère la lance, désormais transformée en porte-clés, et lui dit :
« Injecte davantage de mana. Fais en sorte que je puisse l’agrandir quand je veux sans dépenser mon propre mana. »
« O-Oui… Mais ça ne fonctionnera qu’une fois. Je suis vraiment désolée. Ce n’est pas que je ne peux pas le faire, c’est à cause de la capacité maximale de mana de cette lance. »
« Oui, oui, j’ai compris, dépêche-toi. »
Vroooom !
Jeon Myeong-hoon prend la lance-porte-clés chargée du mana de Lee Ra-hye et dit :
« Donne-moi de l’argent. »
« Pardon ? »
« J’ai dit : donne-moi de l’argent. »
« O-Oui ! Euh, de combien avez-vous besoin ? Je vous donnerai tout ce que j’ai. Pitié, épargnez-moi… »
« Non, donne-moi juste les espèces que tu as sur toi. Je dois aller vite à Mokpo. »
« Hein ? O-Oui ! Je vous les donne ! »
Après avoir extorqué quatre cent mille wons en espèces à Lee Ra-hye, Jeon Myeong-hoon se dirige vers le port de Mokpo pour rejoindre l’île de Jeju.
* * *
Port de Mokpo.
Jeon Myeong-hoon se heurte à un nouvel obstacle.
« Je ne peux pas aller sur l’île de Jeju ? »
« Non, tous les navires à destination de l’île de Jeju ont été annulés. Un Portail de menace SSS+ s’y est ouvert, n’est-ce pas ? À part les navires réservés aux chasseurs de rang S ou supérieur, aucun ne peut s’y rendre. »
« Hmm… »
C’est embêtant.
Devrais-je essayer une technique martiale comme la Course sur l’eau, à la manière de Young-hoon hyeong-nim ? Non. Je n’ai pas de mana, alors je ne peux pas utiliser ce genre de technique. Dans ce cas…
Jeon Myeong-hoon se dirige vers la plage de Mokpo.
Plage de Mokpo.
Un immense Portail s’est ouvert juste devant.
« Eh bien, puisque je suis dans un monde de chasseurs, autant entrer dans un Portail au moins une fois. »
D’après Charcoal, le moyen le plus rapide d’augmenter le mana d’un Éveillé consiste à entrer dans un Portail et à chasser les monstres qui s’y trouvent.
Jusqu’à présent, Jeon Myeong-hoon a créé des compétences grâce à des techniques qui ne consomment pas de mana ou retournent le mana extérieur contre lui-même, mais même ces méthodes atteignent peu à peu leurs limites.
Je devrais augmenter autant que possible la quantité de mana que je possède.
Jeon Myeong-hoon agrandit sa lance et s’approche du Portail. L’agent posté à l’entrée le voit et l’interpelle.
« Bonjour, vous êtes un chasseur ? Montrez-moi votre carte de chasseur, s’il vous plaît. Comme il s’agit d’un Portail de rang A-, vous devez entrer en équipe avec d’autres chasseurs… Hein ? Rang F ? »
Après avoir accueilli Jeon Myeong-hoon avec un sourire avenant, l’agent voit sa carte de chasseur et se raidit.
« Les chasseurs de rang F ne peuvent absolument pas entrer dans ce Portail. Vous devriez en chercher un autre… Euh, attendez ! Qu’est-ce que vous faites ? Vous n’avez pas le droit ! »
L’agent entrave Jeon Myeong-hoon avec une compétence, mais celui-ci se dirige calmement vers le Portail sans lui prêter attention.
Jeon Myeong-hoon tranche la compétence d’un geste de la main avec le Tranchant du mana.
Puis, toujours sans prêter attention à l’agent, il se jette dans le Portail.
* * *
« Un Portail de rang A-… »
Jeon Myeong-hoon se remémore le système de classement.
Un rang A- signifie qu’un chasseur de rang A- peut y entrer en ayant la garantie de survivre.
Cela ne signifie absolument pas qu’un chasseur de rang A- peut y entrer et en venir à bout.
Un Portail assez dangereux pour mériter ce classement, mais qui promet aussi de grandes récompenses.
Jeon Myeong-hoon entre dans le donjon situé à l’intérieur du Portail. Le mana dense effleure sa peau ; il fredonne pour lui-même.
« Le mana déborde. Ça me plaît. Alors… »
Jeon Myeong-hoon lève sa lance réglementaire et utilise la compétence qui puise dans le mana extérieur.
Estocade du Dragon tourbillonnant.
« Commençons par abattre le boss ! »
Grrrrondement !
Des tourbillons de mana se déchaînent autour de lui et se rassemblent à la pointe de la lance de Jeon Myeong-hoon.
Il enfonce la lance dans le sol.
Le donjon est sombre ; seules des flammes fantomatiques l’éclairent et en révèlent les contours.
Le sol explose aussitôt, percé par l’estocade de Jeon Myeong-hoon.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Jeon Myeong-hoon traverse le sol en un instant et descend jusqu’au niveau le plus profond du donjon, à l’intérieur du Portail.
Il arrive dans la salle du boss, où réside le boss du donjon.
Grrrrondement !
Au centre de la salle du boss.
Un être gigantesque à deux têtes ouvre ses quatre yeux et se lève de son trône.
Ding !
[Boss du donjon : vous avez rencontré l’« Ogre à deux têtes, épéiste magique ».]
[Les Constellations vous observent.]
[Si vous tuez un boss de donjon en tant que chasseur de rang F, d’innombrables Constellations vous couvriront d’éloges…]
Bzzzzt.
Jeon Myeong-hoon fait disparaître les fenêtres système qui le dérangent, puis demande à Charcoal :
« Hé. Qu’est-ce qui arrive si je tue un boss de donjon ? »
[Oui, Votre Altesse. La source de mana qui maintient le Portail disparaîtra, et le Portail sera donc neutralisé. Les Constellations commenceront à vous proposer leur parrainage, et votre mana augmentera selon vos aptitudes. Vous pourrez aussi obtenir l’objet du boss du donjon et plusieurs compétences aléatoires.]
« Plusieurs compétences… J’espère en obtenir une qui augmente mon mana. »
Roooar !
L’Ogre à deux têtes rugit.
En voyant un mana rouge sombre jaillir de tout le corps de l’ogre, Jeon Myeong-hoon s’exclame, admiratif :
« Oh ? Hé, qu’est-ce que c’est ? »
[Dans ce monde, on appelle « aura » le processus qui consiste à condenser le mana et à le raffiner pour le combat. C’est une sorte de…]
« Je sais, je sais. C’est du Gang Qi, pas vrai ? Ce monstre utilise un Gang Qi protecteur… »
Craaaac !
L’une des têtes de l’Ogre à deux têtes récite une incantation. Un cercle magique luit dans sa main gauche, et une boule de feu file vers Jeon Myeong-hoon.
Jeon Myeong-hoon tranche le sort et sourit de toutes ses dents.
« Un ogre capable d’utiliser la magie aussi… Ça, c’est quelque chose. »
Aussi peu d’énergie qu’il puisse utiliser, et même si son rang tout entier est scellé, il reste un Artiste martial qui a atteint la technique Marcher au-delà de la Voie céleste.
Clic.
Tant qu’il a une arme en main, il peut devenir aussi fort qu’il le souhaite.
« Ça fait longtemps que je n’ai pas tiré jusqu’à la dernière goutte de force de mon corps. »
Lorsque l’Estocade du Dragon tourbillonnant s’active, le mana émis par l’Ogre à deux têtes se déchaîne autour de Jeon Myeong-hoon et forme un dragon tourbillonnant.
* * *
Shin Ah-young, chasseuse de rang A au Bureau de gestion des chasseurs, reçoit un rapport du port de Mokpo et se met en route.
Apparemment, un chasseur de rang F a ignoré les avertissements d’un agent, dissipé sa compétence et foncé dans un donjon de rang A-.
L’agent est probablement un chasseur de rang D, et pourtant cet homme a repoussé sa compétence… Il a le niveau d’un chasseur de rang C.
Le problème, c’est que l’homme qui a repoussé la compétence de l’agent et pénétré dans le Portail est Jeon Myeong-hoon, un chasseur de rang F récemment évadé d’un hôpital psychiatrique.
Il est aussi recherché. Comme elle l’a déjà rencontré, Shin Ah-young se souvient vaguement de lui.
L’homme qui a siphonné la fortune de monsieur Cheol-su le jour où j’ai rencontré monsieur Cheol-su…
Kim Cheol-su a atteint le rang SS- au cours des dernières semaines. Jeon Myeong-hoon avait déclenché à sa place sa compétence automatique, Occasion unique en mille ans, et tué par chance un Cyclope.
Je l’ai trouvé agaçant et j’avais l’intention de l’ignorer. Puis j’ai eu pitié de lui en apprenant qu’il était enfermé dans un hôpital psychiatrique… Il est dangereux. Un fou capable.
Ce genre de cas se présente de temps en temps.
Des fous atteints de contamination par le mana qui, peut-être sous son influence, deviennent soudainement plus forts.
Shin Ah-young se trouve actuellement près du port de Mokpo. Avec Kim Cheol-su, elle contrôle les navires à destination de l’île de Jeju et rassemble des chasseurs de rang S. Elle décide de le maîtriser elle-même.
D’une certaine façon, c’est une personne à plaindre.
Il a probablement contracté une contamination par le mana lorsqu’elle est arrivée trop tard et qu’il a fini par tuer le Cyclope, incapable de résister à son mana.
C’est sa façon à elle d’en assumer la responsabilité.
Tap !
Elle arrive devant le Portail, sur la plage de Mokpo.
« C’est ici que l’incident a eu lieu ? »
« Oui ! Voici la carte de chasseur que cette personne a laissée derrière elle. »
Shin Ah-young prend la carte de chasseur de rang F de Jeon Myeong-hoon et fronce les sourcils.
Ce n’est pas un chasseur de rang F. Entre son évasion de l’hôpital psychiatrique des chasseurs et sa capacité à repousser la compétence de l’agent… rang C. S’il est aussi fort, des gens d’une guilde clandestine comme la Guilde Geuseundae pourraient le prendre pour cible.
Les sourcils froncés, elle sort de son inventaire sa précieuse lance démoniaque, Grevolg.
« Je vais d’abord entrer pour secourir le fugitif recherché. Je vais laisser une pierre de retour ici, alors… »
C’est alors que cela se produit.
Grrrrondement !
« Qu’est-ce que… ? »
Le Portail se met soudain à trembler violemment.
La faille lumineuse dans les airs semble frémir, puis se met brusquement à déverser de la lumière.
Plusieurs personnes sont projetées hors de cette masse lumineuse.
Ce sont les autres personnes entrées plus tôt dans le Portail.
L’agent sursaute.
« Q-Qu’est-ce qui se passe ? »
« Du calme. Quelqu’un a tué le boss et neutralisé le Portail. »
Fouuuush !
Heureusement, je n’ai pas eu besoin d’aller le secourir. Mais est-il vivant ?
Shin Ah-young balaie du regard les personnes sorties du Portail et repère un visage familier.
Un homme tient une lance abîmée. Ses vêtements sont en lambeaux et son corps entier est couvert de brûlures et de contusions.
Jeon Myeong-hoon, chasseur de rang F.
Comme prévu, ce Portail devait être trop difficile pour un chasseur de rang C.
Shin Ah-young sort sa carte professionnelle et s’approche de Jeon Myeong-hoon.
« Je suis Shin Ah-young, du Bureau de gestion des chasseurs. Monsieur Jeon Myeong-hoon, vous êtes en état d’arrestation. Veuillez d’abord me suivre… »
« Hahahahahaha ! »
Jeon Myeong-hoon éclate de rire.
« Excellent ! Mon mana a bel et bien augmenté après avoir tué le boss du donjon. C’est ça, être un Éveillé ? Comme c’est pratique ! »
En entendant le rire tonitruant de Jeon Myeong-hoon, la paupière de Shin Ah-young tressaute.
Sa compétence d’évaluation exige le consentement de l’autre personne, alors elle ne peut pas consulter ses informations détaillées. Toutefois, à en juger par le mana qu’elle perçoit, celui qui circule dans le corps de Jeon Myeong-hoon a clairement augmenté.
Il est passé à peu près au rang E. Eh bien, si un chasseur de rang F survit dans un Portail A-, cela lui offre une occasion incroyable de progresser. Mais…
Elle réprime un claquement de langue.
Sa maladie mentale… est grave, comme l’indiquaient les rapports. Un chasseur de rang C prétend avoir vaincu un boss de donjon.
« Venez. L’hôpital psychiatrique des chasseurs va vous soigner. »
À ces mots, Jeon Myeong-hoon cesse brusquement son rire tonitruant.
« Ouf… Maintenant que j’y pense, je me souviens de vous. Je vous ai vu le premier jour ? »
« Oui, vous vous souvenez. Suivez-moi, monsieur Jeon Myeong-hoon. L’État doit prendre soin de vous. Vous avez besoin de soins. »
« L’État est vraiment attentionné. Si j’étais réellement malade, je lui en serais très reconnaissant. Mais je ne suis pas malade mental. »
Frouf.
Jeon Myeong-hoon sort un bracelet.
On dirait un chapelet ou un bracelet de prière, mais toutes ses perles sont faites de cristaux de mana bleus.
Qu’est-ce que c’est ?
« C’est un objet que j’ai obtenu en récompense après avoir tué le boss du donjon. J’ai aussi reçu une compétence aléatoire. Boule de glace ! »
Fouish !
Quand Jeon Myeong-hoon tend la main, de l’air froid se rassemble dans sa paume et une boule de glace s’élance.
Ploc.
Shin Ah-young ne prend même pas la peine d’esquiver. Elle encaisse simplement le coup.
Ce n’est rien de plus qu’une boule de neige.
« Mon mana est tellement minable qu’il ne produit rien de bien impressionnant. Mais l’objet obtenu en tuant le boss du donjon peut emmagasiner du mana indéfiniment. Si j’y stocke du mana et que je m’en sers, je pourrai en partie remédier à mon manque chronique de mana. »
Shin Ah-young fixe Jeon Myeong-hoon sans expression.
Le pauvre.
Ses délires semblent graves.
Comme prévu, c’est un malheureux qui a besoin de soins.
« Si vous résistez, je compte vous maîtriser par la force. »
Clac.
Shin Ah-young lève Grevolg, sa précieuse lance démoniaque, et la pointe vers Jeon Myeong-hoon.
Jeon Myeong-hoon sourit en la voyant.
« Vous avez une belle lance. Alors, faisons comme ça. Je vais stocker du mana dans l’objet que je viens d’obtenir, puis utiliser la compétence que je viens d’acquérir avec ce mana pour traverser la mer. Je me rendrai sur l’île de Jeju, là où se trouve ce Portail de rang SSS+. »
« Qu’allez-vous faire là-bas ? »
« Je vais neutraliser le Portail et tirer de ces créatures qu’on appelle des fourmis les informations que je cherche. »
« Je vois. Je ne suis pas médecin, alors je ne peux pas vous parler avec douceur, monsieur Jeon Myeong-hoon. Ce n’est pas… votre rôle. »
« Et quel est mon rôle ? »
« Celui des chasseurs de rang S. Les véritables héros de notre époque, qui attirent l’attention des Constellations. Votre rôle n’est pas de vous déchirer l’entrejambe en essayant de les suivre. C’est de recevoir des soins. »
« Donc, je suis un homme ordinaire ? »
« On peut dire ça comme ça. »
Jeon Myeong-hoon ricane.
« Si vous parvenez à me maîtriser, j’abandonnerai ce projet. Mais si vous échouez, cette lance démoniaque sera à moi. »
« …… »
« Vous me regardez en pensant que je suis ordinaire… non, que je suis peut-être malade mental ? Vous avez raison. Je suis ordinaire. Un homme ordinaire qui a de la chance. Je suis aussi un peu dérangé. J’ai eu la chance de vivre quelques expériences particulières, et celle d’assister à la fin d’un monde. »
Il lève les yeux vers le ciel.
La soirée est bien avancée, le Portail a été neutralisé.
Des étoiles scintillent dans tout le ciel.
En les contemplant, il pense à son ami, la personne qu’il admire le plus.
« J’ai aussi eu la chance d’avoir un bon ami. »
« …… »
« Je suis peut-être ici grâce à la chance. J’ai eu beaucoup trop de chance. Si j’en avais eu un peu moins, je serais enterré quelque part dans la Salle d’audience, transformé depuis longtemps en amas de force antique. Non, non… sans cet ami, quelle Salle d’audience ? Le Seigneur Fou m’aurait attrapé et m’aurait refait en général Jeon, ou bien Jang Ik m’aurait attrapé, coupé en deux et tué. »
« … ? »
Sans prêter attention à l’air de Shin Ah-young, qui semble se demander de quoi il parle, Jeon Myeong-hoon empoigne sa lance.
« C’est la chance qui m’a mené jusqu’ici. J’ai eu bien trop de chance. Alors, à partir de maintenant, je vais m’amuser non pas en homme chanceux, mais en Jeon Myeong-hoon ordinaire. »
« Je ne comprends absolument pas ce que vous racontez, mais renoncez. »
« Je ne renoncerai pas. »
En observant la posture de Jeon Myeong-hoon, Shin Ah-young ressent soudain une étrange dissonance.
Elle réprime un claquement de langue, puis l’attaque avec sa lance démoniaque.
Craaaac !
À cet instant, les yeux de Shin Ah-young s’écarquillent.
« La personne qui a été ma plus grande chance… »
Les mouvements de Jeon Myeong-hoon reflètent parfaitement ceux de Shin Ah-young tandis qu’il détourne sa lance.
« N’a jamais renoncé non plus ! »
La lumière des étoiles emplit les yeux de Jeon Myeong-hoon.
Son ami était un homme ordinaire.
Un homme ordinaire qui n’abandonnait jamais.
Cet esprit qui refusait de baisser les bras a peut-être été la plus grande chance de la vie de Jeon Myeong-hoon.
Face à ces mouvements parfaitement symétriques, réglés comme au cordeau, la lumière dans les yeux de Shin Ah-young change.
« C’est pourquoi Jeon Myeong-hoon, l’homme ordinaire, ne peut pas renoncer non plus ! »
Rang A et rang F.
Leurs lances s’entrechoquent, se renvoyant leurs coups l’une à l’autre.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>