Chapitre 864
Discord:https://dsc.gg/wetried
« Bien. Dans ce cas, je m'en occupe à partir d'ici. »
Aux mots de Kim Han-ro, Kim Hae-sol hoche la tête.
« Oui. À partir d'ici, il vaut probablement mieux que ce soit vous, Monsieur Han-ro, qui vous déplaciez, car vous êtes plus rapide. »
« ...Je comprends. Mais nous allons devoir revoir l'itinéraire. »
Kim Han-ro acquiesce et commence à dessiner une carte sommaire dans son carnet.
« D'abord, à l'intérieur de la tour de communication, le chemin pour accéder au deuxième étage, ce sont les escaliers que vous venez de voir. Il y a aussi un ascenseur. Mais comme cet ascenseur ne dessert que le premier sous-sol et les étages pairs... si ce monstre monte la garde dans les escaliers, vous devrez descendre au sous-sol 1 et prendre l'ascenseur jusqu'au deuxième étage. »
« Le premier sous-sol est aussi un endroit dont nous ignorons ce qu'il peut contenir, n'est-ce pas ? »
« ...Prenez ceci aussi, s'il vous plaît. »
Kim Runi tend à Kim Han-ro les « Lunettes qui voient la mort », et Kim Han-ro, après s'être habitué un instant à ces lunettes, hoche la tête.
« Alors, j'y vais et je reviens. »
C'est ainsi qu'après avoir rapidement échangé leurs avis, Kim Han-ro enfile les « Lunettes qui voient la mort » et sort.
***
Tadat—
Après être apparu avec ses lunettes sombres, Kim Han-ro se déplace sans faire le moindre bruit dans le couloir de la tour de communication et se laisse tomber à l'endroit où se trouvent les escaliers.
Il dresse l'oreille et traque les pas du monstre.
« Il erre au-dessus des escaliers. Il ne m'a pas trouvé. À part ça... »
En dehors de ce monstre, il n'entend aucun bruit particulier. Il semble que la tour de communication n'abrite qu'un seul monstre.
« Même ainsi, il est interdit de baisser sa garde. »
Les sous-sols 2 à 4 de la tour de communication sont le site minier, où ils extraient les étranges ressources de cette île.
Le découvreur qui a trouvé cette île en premier l'a découverte dans un lieu qu'ils appellent « Sem ».
Kim Han-ro a quelque chose qu'il n'a pas dit à Kim Hae-sol et Kim Runi.
Il n'était pas un simple membre de l'équipe de suppression. Il était l'un des cadres de réserve qui se préparait à être promu de l'équipe de suppression pour intégrer le personnel opérationnel de l'île.
Il n'y avait pas de raison particulière.
C'est simplement parce qu'il était une personne adaptée, qui correspondait extrêmement bien au « réactif » produit sur cette île.
Pour cette raison, à la condition de participer à des expériences utilisant le réactif, il a signé un contrat pour obtenir un poste de cadre honoraire et une somme d'argent astronomique, et grâce à cela, il connaît en détail plusieurs vérités sur cette île.
« Le site minier de l'île. Du 2e au 4e sous-sol... en vérité, ce n'est pas l'île, mais quelque chose comme un autre monde. »
Et les mutants qui ont pris le réactif étaient les premiers découvreurs de cette île.
Ce sont ceux qui, en étant placés sous « hypnose » grâce à la capacité que le propriétaire de facto de l'île a acquise en prenant le réactif, sont entrés dans cet autre monde et en ont rapporté des ressources.
Parce qu'il est déjà au courant de ces choses bizarres, il n'a pas été si surpris, même lorsqu'il a appris l'existence de l'organisation appelée Bureau de gestion des phénomènes anormaux.
Et aussi, le premier sous-sol est un espace où l'équipe de suppression déplaçait les ressources extraites entre cet autre monde et le nôtre, et où, par l'intermédiaire de chercheurs, ils raffinaient et diluaient ces ressources.
« Habituellement, la personne appelée le propriétaire de l'île gérait les mutants par hypnose au premier sous-sol. Mais le fait que le monstre soit venu jusqu'ici, dans cette tour de communication... cela signifie-t-il que le propriétaire de l'île a déjà succombé ? Si c'est le cas... »
Même s'il s'occupe du monstre, il ne sait pas ce que feront les mutants ayant perdu tout contrôle lorsqu'ils jailliront du sous-sol.
« On disait que le Directeur du Bureau de gestion des phénomènes anormaux pouvait résoudre cela, mais... honnêtement, les mutants que le propriétaire de l'île contrôlait ne se comptent pas sur les doigts d'une main. »
Par conséquent, si quelque chose d'étrange est arrivé au propriétaire de l'île, il ignore ce qu'il adviendra des mutants.
Ils pourraient tous devenir fous, se déchaîner, nager hors de cette île et débarquer sur le continent.
« Si cela arrive, ce sera un grand désastre. Ceux qui s'appellent Hae-sol et Monsieur Runi. Après les avoir fait monter au deuxième étage, je dois redescendre sous terre. »
Dans le sous-sol de la tour de communication, il y a du TNT que le propriétaire de l'île a préparé en cas d'urgence.
Il doit le faire exploser.
S'il fait cela, il mourra aussi, mais cela n'a pas d'importance.
« De toute façon... j'ai déjà remboursé les dettes de la famille. »
Sa famille a souffert de dettes de jeu, et en remboursant ces dettes, il a emprunté à des usuriers et a fini par être vendu jusqu'ici. Par la suite, il est devenu un sujet compatible et a reçu une somme massive, réglant déjà les dettes de jeu.
Et en échange de l'offre de son propre corps aux « personnes de haut rang » qui organisent cette compétition pour des expériences, il a non seulement obtenu de l'argent, mais a aussi bloqué chaque moyen pour sa famille de jouer à nouveau.
Dans n'importe quelle organisation en Corée,
Même dans une petite maison de jeu au coin d'un quartier, sa famille ne pourra jamais, absolument jamais, jouer à nouveau.
« Même si je meurs, tout le monde va bien. Mais je ne peux pas laisser ces mutants devenir fous... ! »
Kim Han-ro raffermit sa résolution et descend sous terre.
Plus il descend profondément.
Plus il s'approche de l'endroit où le « propriétaire de l'île » est censé se trouver, plus Kim Han-ro sent sa tête commencer à lui faire mal et son cœur commencer à battre la chamade.
Squirm, squirm...
Laboratoire du premier sous-sol.
Lorsque Kim Han-ro arrive là, il voit le propriétaire de l'île, qu'il n'a pas vu depuis longtemps.
Le propriétaire de l'île Fantôme.
Celui qui a obtenu des ressources mystérieuses et a gagné la vie éternelle.
L'hôte du Jeu du Calamar.
Ils...
Ils se sont transformés en un monstre sous la forme d'un immense arbre tentaculaire, une fusion d'un calamar gigantesque et d'un arbre.
« ...Cela fait longtemps. »
En voyant le propriétaire de l'île, Kim Han-ro ne panique pas et les salue.
« Vous avez muté encore plus qu'avant. Auparavant, vous n'étiez qu'au stade d'un calamar avec un haut du corps humain attaché... »
Maintenant, ce n'est plus qu'un visage humain faiblement visible sur l'arbre tentaculaire.
L'arbre tentaculaire drape ses racines tentaculaires à travers tout le premier sous-sol, et son tronc perce le premier niveau et traverse le plafond à l'endroit où se trouve l'ascenseur.
En fait, dès le début, la véritable identité du dispositif de brouillage des ondes radio est celle-ci.
L'un des tentacules géants du propriétaire de l'île s'élève du premier sous-sol jusqu'au deuxième étage au-dessus du sol et, avec une onde hypnotique qui interfère même avec l'électromagnétisme, brouille les ondes radio de cette île, et de plus, en utilisant l'onde hypnotique, attire les navires passant près de cette île pour qu'ils viennent sur cette île et les force à participer au jeu. Ou, lorsqu'il invite le personnel d'exploitation qui dirige le jeu et le public qui regarde le jeu, il fait en sorte qu'ils ne puissent entrer sur l'île que s'ils viennent après avoir reçu l'onde hypnotique du propriétaire de l'île.
« ...Êtes-vous conscient ? »
Kim Han-ro déglutit difficilement et s'approche du propriétaire de l'île tout en posant la question.
Et le propriétaire de l'île ouvre la bouche avec difficulté.
« ...L'équipe de suppression... je vois. Chef de la sécurité de réserve. C'est donc toi. »
« Oui. Comment est votre état ? »
« ...Pas bon. Je vais bientôt mourir. »
« ...Êtes-vous blessé par le monstre ? »
« Similaire. Mais ce n'est pas une blessure physique... c'est juste la vérité de cette chose... non, de [cette personne]. J'ai appris une vérité sur cette vérité... »
« Pardon... ? »
« Ce n'est rien... Tu n'as pas besoin de savoir. »
Le propriétaire de l'île continue, son corps tremblant.
« Je vais bientôt mourir et retourner à toi. »
« Pardon ? »
« Tu n'as pas besoin de connaître les détails. Ne demande pas plus... s'il te plaît... De toute façon, je meurs. Sache juste ceci... En ce moment, j'utilise toute ma capacité pour garder les mutants captifs au deuxième sous-sol, mais... quand je mourrai bientôt, les mutants deviendront fous et se déchaîneront. Alors... j'ai quelque chose à te demander. »
« ...Vous voulez que je fasse exploser le TNT ? »
« Oui... Toi... »
À ce moment-là,
Step, step...
« ... ! »
Kim Han-ro remarque, à son oreille, le bruit de pas descendant du deuxième étage au premier étage, et du premier étage au premier sous-sol.
Le monstre arrive.
« Oui, je comprends. Je vais éteindre le dispositif de brouillage et revenir tout de suite pour le faire exploser. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas ! Je vais prendre congé maintenant... »
Kwaduduk !
Kim Han-ro force l'entrée de l'ascenseur avec les deux mains, puis saisit la surface du mur de la cage d'ascenseur et grimpe rapidement au deuxième étage.
« J'ai failli être attrapé par le monstre. Mais c'est une chance unique dans une vie. »
Si le monstre au deuxième étage descend au premier sous-sol, cela signifie que le deuxième étage est vide !
Kim Han-ro finit par arracher l'entrée de l'ascenseur du deuxième étage et atteint le deuxième étage.
Tadat !
Arrivé devant la salle du dispositif de brouillage des ondes radio du deuxième étage, Kim Han-ro ouvre la porte comme s'il l'arrachait, puis entre dans la pièce.
Wriggle, wriggle...
L'intérieur de la salle du dispositif de brouillage est fait de surfaces murales qui se tortillent comme l'intérieur des entrailles d'une créature étrange.
C'est une pièce faite à partir des tentacules du propriétaire de l'île.
« À l'origine, c'était configuré pour émettre des ondes hypnotiques, donc cela ne ressemble pas à un mur de tentacules et ressemble seulement à des murs et des équipements ordinaires, mais... l'état du propriétaire de l'île doit être très mauvais. »
Depuis tout à l'heure, ils ne cessaient de dire des choses étranges sur le retour à toi et tout le reste.
« Pas une blessure physique, mais ont-ils été blessés mentalement ? »
Peut-être que la frappe invisible que le monstre envoie a un effet étrange.
Il entre dans la pièce des tentacules et s'approche du dispositif à l'intérieur.
Le dispositif est connecté à quelque chose comme un cerveau étrange, et il le comprend comme quelque chose comme un cerveau auxiliaire que le propriétaire de l'île a fabriqué pour provoquer le brouillage des ondes radio avec des ondes hypnotiques. S'il entre un signal dans ce cerveau auxiliaire, la capacité que le propriétaire de l'île a séparée s'active et les ondes radio de toute l'île deviennent brouillées.
Et cela aussi, dans des circonstances normales, n'aurait ressemblé à rien de plus qu'un dispositif connecté à une unité d'alimentation.
Sentant que l'état du propriétaire de l'île est grave, Kim Han-ro libère le dispositif de brouillage.
—Beep-beep.
—Chef adjoint de l'équipe de suppression Kim Han-ro, identité confirmée.
—Veuillez sélectionner la fonction que vous souhaitez utiliser.
« Brouillage des ondes radio, désactiver. »
Alors que la commande de Kim Han-ro est reconnue, la fonction du dispositif de brouillage des ondes radio du cerveau auxiliaire du propriétaire de l'île, qui brouille les ondes radio depuis le centre de l'île, est libérée.
« C'est fait... »
Maintenant, il semble que le « Directeur du Bureau » dont la personne nommée Kim Runi a parlé viendra les sauver d'une manière ou d'une autre.
« Maintenant, je vais surveiller jusqu'à ce que la personne du Directeur vienne aider... et ensuite faire exploser le TNT. »
Les mutants que le propriétaire de l'île contrôle ne se comptent pas sur les doigts d'une main.
Ils ne sont pas aussi terrifiants que les monstres qui rôdent en ce moment, mais ils ont tous des capacités uniques, et leur nombre est extrêmement important, donc si ne serait-ce qu'un seul s'échappe de l'île, ce sera un casse-tête.
« Pendant que le propriétaire de l'île les contrôle, je dois tous les faire exploser et les tuer. »
Peu importe à quel point le Directeur est génial, elle ne pourra pas contrôler tous les mutants.
Kim Han-ro sort d'abord de la salle du dispositif de brouillage des ondes radio, entre dans un garde-manger voisin, verrouille la porte, puis sort le téléphone là-bas et répond à un appel.
Après un moment, Kim Han-ro disparaît de cet endroit, puis apparaît à nouveau à cet endroit avec Kim Hae-sol, Kim Runi et les autres.
« Merci pour votre travail acharné. Oui, le signal arrive. »
Avec son teint illuminé, Kim Runi récupère les lunettes de Kim Han-ro, tient le téléphone et appuie sur un numéro.
« Euh, mais ce téléphone n'est-il pas seulement connecté à l'espace appelé le Monde souterrain ? »
À la question de Kim Hae-sol, Kim Runi sourit faiblement et secoue la tête.
« Dans une zone où le signal passe bien, vous pouvez simplement l'utiliser pour appeler exactement comme un smartphone. Et il n'a même pas besoin d'électricité. Et... quand je parle avec le Directeur, vous fermez tous les deux les yeux et vous vous retournez pour regarder derrière vous. C'est une règle. Quand vous parlez avec le Directeur, vous devez toujours le faire dans un endroit où les yeux des gens n'atteignent pas, ou dans une situation où personne ne fait attention. »
« Ah, oui. »
« Compris. »
Kim Han-ro et Kim Hae-sol hochent la tête et se retournent, et Kim Runi commence enfin à parler avec le Directeur.
« Oui, bonjour, Directeur. Je vais faire un rapport sur l'incident actuellement sur l'île Fantôme. D'abord, avec Hae-sol, nous avons sécurisé les survivants... et aussi... »
À ce moment-là, en écoutant l'appel, Kim Han-ro pense que quelque chose est étrange.
« Pourquoi ? »
À cette distance, il n'y a aucune raison pour que Kim Han-ro n'entende pas la voix à l'autre bout du téléphone.
Mais étrangement, il n'entend pas la voix de l'autre partie qui parle avec Kim Runi.
« C'est étrange. Est-il vraiment en communication ? Ou... »
Fait-il juste semblant d'être au téléphone ?
Mais s'il fait semblant d'être au téléphone, il fait un rapport beaucoup trop détaillé, et il semble réagir comme s'il y avait vraiment quelqu'un à l'autre bout.
Juste à ce moment-là,
« Oui. Je comprends. Alors je passerai par le [service], j'y laisserai les survivants, je leur ferai subir un examen une fois, et ensuite je pointerai ma sortie. »
Kim Runi lâche soudainement quelque chose d'étrange, puis pose le téléphone.
« ...Vous pouvez vous retourner maintenant. Merci. »
Aux mots de Kim Runi, Kim Hae-sol et Kim Han-ro se retournent et demandent.
« Euh, alors que se passe-t-il maintenant ? »
« ...Le Directeur a dit qu'elle envoyait un chauffeur devant la tour de communication. Si nous nous déplaçons en utilisant le moyen de transport que cette personne apporte, ce sera fini. »
« Quand ce chauffeur viendra-t-il... »
« Ils arriveront dans environ deux ou trois minutes. Quand le Directeur dit cela comme ça, ils arrivent généralement dans les trois minutes. »
« Pardon ? Ils viennent tout de suite dans deux ou trois minutes ? »
Kim Hae-sol trouve absurde que l'équipe de secours puisse venir aussi vite, mais il décide de l'accepter pour le moment.
Qu'y a-t-il à discuter rationnellement ici, de toute façon ?
À ce moment-là, Kim Han-ro pose une question.
« ...Au fait, ce n'est pas que j'ai entendu par hasard parce que je le voulais, mais... »
« C'est bon. C'est quelque chose qui n'a pas d'importance même si vous l'entendez. »
« Ah, si c'est le cas... les mots pointer sa sortie sont apparus. Qu'est-ce que cela signifie ? »
« Ah, c'est... le Directeur a dit que le siège du Bureau va bientôt déménager, mais le service du Bureau — c'est-à-dire l'endroit où le Bureau gère les patients — est prévu pour être déplacé en dernier, donc d'abord, passez par là et faites-leur vérifier si les survivants que nous avons évacués dans ce téléphone ont des anomalies, et ensuite pointez votre sortie. »
« Déménager... ? »
À ces mots, Kim Han-ro ressent quelque chose d'étrange.
Non, pour être précis, depuis que Kim Runi a passé l'appel, un puissant sentiment d'incongruité recouvre tout son corps.
« Pour l'instant, sortons de la tour. Nous devons attendre le chauffeur. »
« Oui, je comprends. Puisque le monstre est probablement au premier sous-sol, il devrait être facile de sortir par le premier étage. Au fait... je pense que je dois passer par le premier sous-sol un instant. »
« Oui, mais avant cela, veuillez d'abord rencontrer le chauffeur et lui dire combien de temps cela prendra au premier sous-sol avant de partir. Le chauffeur arrive en ce moment... donc ils ne peuvent pas venir et juste vous attendre aveuglément, Monsieur Han-ro. »
« Compris. »
Kim Han-ro hoche la tête et, avec Kim Hae-sol et Kim Runi, sort de la tour de communication et retient son souffle un instant.
Le brouillard marin remplit toujours l'île partout, et maintenant avec même le soleil qui se couche, il devient progressivement plus sombre.
Kim Hae-sol retient son souffle au cas où des monstres viendraient, et regarde autour du brouillard marin.
« Un hélicoptère arrive-t-il ? Ou une équipe de secours ? Ou... »
Juste à ce moment-là,
Gallop, gallop !
Avec le bruit de quelque chose frappant puissamment le sol, quelque chose d'étrange commence à apparaître au-delà du brouillard marin qui devient sombre.
Hihihihiiing !
C'est un chevalier en armure complète, montant un cheval.
« ...Eh ? »
[TL/N: Chevalier et chauffeur ont le même Hangul en coréen.]
À l'apparition totalement inattendue, Kim Hae-sol et Kim Han-ro ne peuvent s'empêcher de laisser échapper le souffle qu'ils retenaient.
Mais étrangement, même s'ils ont laissé échapper leur souffle, aucun monstre ne vient.
Après un moment, le chevalier se tient devant eux trois et pointe derrière lui.
« Montez. »
« Oui. »
Kim Runi monte immédiatement derrière le chevalier et s'accroche à lui, mais Kim Hae-sol et Kim Han-ro se figent sur place.
Surtout, Kim Han-ro voit à quel point c'est étrange que ce chevalier parle mais ne fasse aucun bruit de respiration.
Et... pensant au devoir qu'il doit accomplir, il fait un pas en arrière.
« Je suis désolé, mais pourriez-vous attendre juste dix minutes ? »
« Pourquoi ? »
« Il y a... quelque chose que je dois faire dans ce bâtiment juste un instant. »
« Le Directeur s'occupera du reste. Montez. »
« ...Je suis désolé, mais... »
« Montez ! »
C'est alors que cela arrive.
À l'intérieur du bâtiment, ils voient un « monstre » sortir.
Un monstre portant un masque, enveloppé dans des bandages sur tout le corps, avec une main transformée en épée !
Et le chevalier, voyant le monstre sortir de l'intérieur du bâtiment, crie urgemment et, sans demander davantage l'avis de Kim Han-ro et Kim Hae-sol, les attrape tous les deux d'une main, les assoit derrière, et commence à courir avec le cheval.
Gallop, gallop !!
Kim Han-ro essaie de résister, mais pour une raison quelconque, il a l'instinct que résister au chevalier est impossible, alors il abandonne la résistance et regarde en arrière.
La tour de communication devient distante en un instant, l'île devient distante, la mer devient distante...
« Hein ? La mer ? L'île ? »
Kim Han-ro réalise qu'ils traversent la mer en un instant.
« C-Ceci... qu'est-ce que c'est... ? »
Alors qu'il est déconcerté, Kim Runi crie urgemment.
« Hae-sol, Monsieur Han-ro ! Gardez les yeux ouverts et ne regardez pas le ciel ! »
« Pardon... ? »
Malheureusement, Kim Han-ro n'entend pas correctement les mots de Kim Runi et finit par regarder le ciel au-dessus de lui.
De ce « ciel ».
[Quelque chose] descend.
Comme si...
Quelque chose comme des cheveux noirs se déversait comme de la pluie.
Kim Han-ro réalise la véritable identité du sentiment bizarre d'incongruité qu'il ressent depuis le moment où Kim Runi a terminé l'appel.
Oui, c'est [déplacer].
[Cela] essaie de coller de force un endroit appelé le « Bureau de gestion » sur cette île et de le [transplanter].
Peut-on vraiment appeler cela [déplacer] ?
C'est une vue comme si un fantôme gigantesque tenait un bâtiment gigantesque contre sa poitrine et descendait à l'envers du ciel.
À cette vue...
Kim Han-ro perd enfin connaissance.
***
Dududududududu—
Kim Hae-sol halète.
« ...Quoi, qu'est-ce que c'est que ce monde... ? »
Quand il a entendu qu'un « chauffeur » arrivait, il pensait tout au plus que quelqu'un comme un chauffeur de taxi ou un chauffeur de bus arrivait avec un véhicule.
Mais ce qui est apparu était vraiment un chevalier médiéval.
Et ce chevalier médiéval bizarre les a mis sur le cheval, a couru à travers la mer, et a échappé à l'île.
Et le chevalier, après ne même pas avoir couru longtemps, est arrivé en un instant sur un bord de route sombre, et seulement alors s'est arrêté.
« C-Cet endroit... »
Kim Hae-sol réalise où c'est.
C'est la ruelle près du port par laquelle il est passé avant d'infiltrer l'île Fantôme.
« Juste quoi... ? »
Peu importe à quel point il y pense, c'est quelque chose qu'il ne peut pas comprendre.
« N'essaie pas de le comprendre. »
Kim Runi descend du cheval du chevalier avec Kim Han-ro inconscient, et Kim Hae-sol descend aussi après lui.
« Merci. S'il vous plaît, allez en sécurité. »
Le chevalier médiéval qui est apparu de quelque part jette un coup d'œil vers Kim Hae-sol et Kim Han-ro, puis parle.
« Vous, vous. Vous deux attendez ici. Le Directeur vous déplacera tous les deux vers un endroit où vous devez être bientôt. »
À ces mots, Kim Runi pose Kim Han-ro dans la ruelle et s'incline, et le chevalier rend brièvement l'inclinaison et détourne la tête.
Après un moment, le chevalier monte le cheval et disparaît dans l'obscurité.
Kim Runi regarde cette vue un peu, puis regarde Kim Hae-sol et parle.
« Eh bien alors, je m'en vais. Portez-vous bien. Et... »
Kim Runi se souvient de ce que Kim Hae-sol a montré jusqu'à maintenant.
Même s'il a été soudainement emporté dans une mission aussi bizarre, il a répondu calmement, et il a même secouru plusieurs survivants sans aucun équipement spécial.
« ...J'ai hâte de vous revoir. »
C'est un excellent junior.
« Pardon... ? »
Kim Hae-sol ne comprend pas l'adieu de Kim Runi, mais il baisse la tête de toute façon et le regarde partir.
Après un moment, quand Kim Runi disparaît aussi de la vue, Kim Hae-sol voit soudainement une limousine apparaître de l'obscurité où le chevalier a disparu.
La limousine s'arrête devant Kim Hae-sol et Kim Han-ro inconscient, et bientôt la porte s'ouvre automatiquement.
« Montez. »
« Ah, o-oui. »
À la voix familière venant de l'intérieur, Kim Hae-sol prend Kim Han-ro et monte dans la limousine.
À l'intérieur de la limousine, au-delà d'une petite tente, il voit la silhouette du Directeur du Bureau.
« Hum... »
Kim Hae-sol lui demande prudemment.
« Est-ce fini ? »
C'est une question contenant beaucoup de significations.
À cette question, la présence au-delà de la tente — Kang Min-hee — répond.
« Ouais. L'affaire de l'île est finie aussi, et nous avons terminé en toute sécurité le sauvetage des victimes. Ils recevront tous un traitement complet, et votre travail à temps partiel est fini aussi. »
« Je vois... »
« Sur l'île, vous avez utilisé le dispositif que Yeon vous a donné, n'est-ce pas ? »
« P-Pardon ? »
Il n'a dit à personne, alors comment sait-elle cela aussi ?
Kim Hae-sol se sent perplexe, puis décide de juste laisser tomber.
Trop de choses sont arrivées pour s'inquiéter même de cela.
« Comment est la performance ? Est-elle bonne ? »
« Oui... elle semble bonne. »
« Plus tard, dites à Yeon en détail comment c'est. Elle est impliquée aussi, donc il n'y a pas besoin de maintenir la sécurité. Et... il y a une chose sur laquelle je suis curieuse. »
À la question suivante de Kang Min-hee, Kim Hae-sol tressaille.
« Vous. Vous semblez assez adapté pour cela. Voulez-vous obtenir un emploi au Bureau de gestion ? Je dis cela parce que vous avez l'air d'avoir du talent. »
« Talent... ? »
C'est un travail dangereux.
Il y a eu beaucoup de moments palpitants, et beaucoup de moments où sa vie était en danger.
Peu importe combien d'argent ils lui donnent, et même s'il a du talent...
« Je ne peux plus risquer ma vie. »
« Je vais y aller, alors... »
« Ah, j'ai déposé la « paie à temps partiel ». Vérifiez-la. »
« Hein ? »
Kim Hae-sol allume précipitamment son téléphone et vérifie son compte, et confirme le solde de son compte.
« Heheok... »
Comme prévu, c'est un montant qui fait trembler le cœur.
« En travaillant ici, c'est votre paie hebdomadaire. Alors, qu'en pensez-vous ? »
« ...Pardon ? »
Kim Hae-sol demande en retour parce qu'il ne peut pas comprendre.
Un montant comme celui-ci n'est même pas un salaire mensuel, mais une paie hebdomadaire ?
« Et toutes sortes de bonus et d'avantages sociaux... même une pension de fonctionnaire. Ce sont les avantages que vous obtenez si vous obtenez un emploi au Bureau de gestion des phénomènes anormaux, alors regardez-le une fois et réfléchissez-y. »
Kim Hae-sol, sans le vouloir, fixe le dépliant que Kang Min-hee lui donne, ses yeux écarquillés alors qu'il ouvre la bouche.
« Juste qu'est-ce que c'est... ? »
« Et cette fois, puisque c'était un travail à temps partiel, je n'ai pas pu vraiment vous soutenir avec un équipement approprié, mais... si vous entrez correctement dans le Bureau de gestion et recevez le badge que je vous donne, alors à partir de là, vous pouvez être soutenu avec les artefacts du Bureau de gestion. Vous savez, des choses comme le téléphone que l'Agent Kim Runi utilise, ou les lunettes. Puisque chaque agent peut se voir délivrer jusqu'à trois dispositifs par mission... il n'y aura pas tant de fois que votre vie sera en danger. »
« ... »
« Retournez et réfléchissez-y attentivement. »
« Oui, oui. »
Kim Hae-sol hoche la tête sans réfléchir alors qu'il pense aux agents du Bureau de gestion qui reçoivent autant d'argent comme paie hebdomadaire.
Après un moment, la limousine s'arrête quelque part, et la porte s'ouvre.
« C'est... »
C'est le parc devant la maison de Kim Hae-sol.
« Cette voiture arrive incroyablement vite aussi. Elle a dit que si j'entre dans le Bureau de gestion, je peux utiliser des transports comme celui-ci, ou des gens comme ce chevalier de tout à l'heure, n'est-ce pas... »
S'il fait la navette avec cela, la douleur de la navette est pratiquement inexistante.
Kim Hae-sol sort de la limousine dans un état second, salue Kang Min-hee, et regarde le dépliant qu'elle a distribué.
Tout ressemble à un rêve, et seulement le dépliant qu'elle laisse derrière elle et son solde bancaire prouvent que le Jeu du Calamar des derniers jours, et l'histoire de survie sur l'île, n'étaient pas un rêve.
C'est vrai.
Tout est fini.
« Obtenir un emploi, hein... ? »
Kim Hae-sol glisse le dépliant que Kang Min-hee lui a donné dans sa poitrine et entre dans sa maison.
Pensant au montant palpitant qu'elle lui a montré.