Chapitre 812
Bonjour, chers lecteurs.
Ici Tremendous.
Après une très longue période, A Regressor's Tale of Cultivation touche à sa fin.
Vraiment...
Je ressens à la fois une certaine légèreté et une étrange mélancolie au fond de moi.
En écrivant ceci, je crois que j'ai pris du plaisir.
Bien sûr, si quelqu'un me disait : « Tu as tellement aimé ça, retourne en arrière et réécris tout ! »
J'ai l'impression que mon état mental s'effondrerait sur-le-champ.
Quoi qu'il en soit...
Si je devais le réécrire, ce serait difficile, mais c'était vraiment une histoire que j'ai trouvée joyeuse et gratifiante.
Surtout l'accomplissement de soi.
Il y a eu tant de scènes où je me suis dit : « Je dois absolument écrire ça », et...
J'étais si heureux de pouvoir mettre ces scènes en mots.
Le cœur thématique de A Regressor's Tale of Cultivation, que j'ai également mentionné dans les notes de contexte que j'ai données à l'artiste du webtoon, est...
« La gratitude pour la vie. »
Pas une seule chose dont nous profitons...
Pas un rayon de soleil, pas une bouffée d'air, pas même un seul grain de sable, n'est en réalité quelque chose qui nous est garanti.
Honnêtement, le simple fait que la planète n'ait pas été anéantie par une météorite, ou qu'une tempête solaire n'ait pas oblitéré la Terre, est un miracle en soi.
Chaque détail de notre existence est une coïncidence et un miracle...
Alors, je voulais exprimer ma gratitude envers ce monde.
A Regressor's Tale of Cultivation est une œuvre créée en cherchant des raisons d'être reconnaissant pour la vie.
Vous pouvez considérer le thème principal comme une réflexion sur les raisons pour lesquelles nous devrions être reconnaissants de vivre.
Sous la question : « Pourquoi devons-nous être reconnaissants envers cette chose appelée vie ? », j'ai continué à lancer des questions à Seo Eun-hyun, encore et encore.
Et la réponse à cela est...
Parce qu'il y a tant de précieuses opportunités.
Parce que le temps qui est passé ne reviendra jamais.
Parce que même s'il existe de mauvaises connexions, les bonnes connexions existent indéniablement aussi.
Parce que le simple fait de se réjouir, de s'emporter, de pleurer, d'apprécier, d'aimer, de haïr et de désirer au sein de la vie est en soi quelque chose pour lequel il faut être profondément reconnaissant.
Parce qu'il y a quelqu'un ou quelque chose que nous pouvons blâmer.
Et même quand il n'y a pas de cible à blâmer, le simple fait que nous, êtres incomplets, cherchions des réponses ensemble est un bonheur en soi.
Parce que la vie est un miracle.
Et peut-être, simplement...
Juste parce que nous pouvons être reconnaissants.
« Parce que ce monde est un miracle, tout ce qu'il contient est aussi un miracle », c'est ce que je voulais discuter avec vous, les lecteurs, à travers A Regressor's Tale of Cultivation.
Et je pense que j'étais heureux rien qu'à l'idée de pouvoir transposer dans la réalité tant de scènes qui discutent du fait que « la vie est un miracle » et de vous les offrir.
Seo Eun-hyun décapitant Makli Hyeon.
Seo Eun-hyun vainquant Makli Wangshin et offrant une chance à ses disciples.
Seo Eun-hyun offrant ses remerciements sous l'arbre géant.
Seo Eun-hyun atteignant le Pinacle Ultime, brisant le phénomène de Rejet Céleste, et réfléchissant à nouveau à la préciosité des connexions.
Seo Eun-hyun tranchant la Tribulation Céleste et s'élevant sous les cieux aux côtés de l'Épée sans Forme.
Seo Eun-hyun, avec Buk Hyang-hwa, réalisant que la vie est un miracle et la laissant partir...
Et au-delà de cela, Jeon Myeong-hoon, criant sa fureur en témoignant de la chute de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré.
Les aînés de la Vallée du Fantôme Noir se sacrifiant pour protéger la Vallée du Fantôme Noir qui court à sa perte à cause de Kang Min-hee.
Le Saint Tigre Azur explosant et montrant ce que signifie devenir une étoile.
L'Entrée dans les Cieux au-delà de la Voie du Seigneur Fou, le Cœur d'Amour.
(Le Cœur de Yeon (然/Nature), le Cœur de Yeon (緣/Destin), le Cœur de Yeon (戀/Désir) combinés en un Cœur de Yeon (戀/Amour) — c'est une ligne que je mourais d'envie d'écrire depuis les premiers jours de l'œuvre.)
La scène où Yeon Wei et Hon Won se pardonnent, se réconcilient et se retrouvent à l'intérieur d'un manoir en flammes.
Les derniers instants de Seo Hweol — Adieu, Daoïste Seo...
Et aussi, l'avancement de la Divinité Suprême de la Genèse Stellaire !
Je voulais tellement écrire l'avancement de la Divinité Suprême de la Genèse Stellaire et du Propriétaire des Myriades d'Étoiles que, chaque fois, j'avais l'impression que A Regressor's Tale of Cultivation lui-même me parlait au point que je voulais hurler...
Je me souviens avoir voulu l'écrire si intensément que je pensais perdre la tête.
« Divinité Suprême de la Genèse Stellaire, la Divinité Suprême de la Genèse Stellaire doit être écrite. »
« Même si le processus est saccagé, au moins la Divinité Suprême de la Genèse Stellaire, quoi qu'il arrive ! »
Avec cette folie, j'ai couru jusqu'ici.
C'était aussi amusant de mettre en place les méchants.
Yuan Li, en tant que boss qui clôture le tout premier épisode principal, était un peu difficile.
Mais conclure des personnages comme le Seigneur Fou, Seo Hweol et la Divinité Suprême de la Grande Montagne était vraiment amusant.
Tout comme Hong Fan.
D'une certaine manière, les méchants sont ceux en qui je me suis projeté.
Donc je pense que j'ai toujours fini par soutenir les méchants plus que Seo Eun-hyun, en me projetant en eux et en les faisant s'opposer à Seo Eun-hyun.
Le Seigneur Fou avec son apparence grotesque (l'auteur a l'air un peu drôle aussi), et Seo Hweol, qui contrôle les informations pour que l'adversaire ne puisse jamais voir ce qui se passe réellement.
Hong Fan, qui n'est encore qu'un jeune enfant et doux à l'intérieur...
Tous les méchants qui ont porté A Regressor's Tale of Cultivation.
Ils étaient tous moi.
Vraiment...
Ce fut un long voyage.
Au bout du compte, j'ai l'impression d'avoir réussi à bien atterrir pour la fin... donc beaucoup d'émotions différentes me submergent.
Je me sens fier, un peu triste, nostalgique...
Et aussi rafraîchi.
Bien sûr...
Pour être honnête, si je dois lâcher quelques indiscrétions sur la fin et tout ce qui l'entoure :
Au début, A Regressor's Tale of Cultivation n'avait pas ses paramètres et ses détails, sa fin ou son boss final aussi clairement définis qu'ils le sont maintenant.
Le cadre et la fin de A Regressor's Tale of Cultivation ont été fixés vers le 4e ou 5e cycle...
On pourrait dire que je les ai verrouillés en écrivant autour du chapitre 25. (*Bien sûr, pas le thème central. Le thème central était là dès le moment où c'est devenu une histoire de régression infinie...)
Et si vous demandez : « Alors que vouliez-vous dire quand vous avez dit que vous l'aviez préparé il y a quatre ans ? »...
Ce que j'avais à l'époque, c'était le worldbuilding qui formerait le squelette de A Regressor's Tale of Cultivation.
Divers autres paramètres.
L'idée d'un protagoniste qui manie une épée transparente.
Le récit d'un protagoniste qui n'abandonne jamais et, avec une sorte de folie, atteint un objectif unique.
Mais ce protagoniste n'était pas « Seo Eun-hyun ».
Je pense que la première fois que le monde de A Regressor's Tale of Cultivation et le protagoniste Seo Eun-hyun ont vraiment été décidés comme les noyaux du worldbuilding qui déploieraient ces idées, c'était... quand il a décapité Makli Hyun.
Et c'est probablement quand il s'est éveillé grâce à ses disciples et vous a montré des Montagnes sans Fin au-delà des Montagnes que le worldbuilding a été définitivement confirmé.
« Ah, ça va marcher, je le sens. Si c'est cette histoire, si c'est ce type comme protagoniste, il peut atteindre la fin. En construisant ce monde, je devrais y verser tous les paramètres que j'ai créés, le casting, la route de croissance que j'ai prévue pour le protagoniste... tout. »
Et ce qui a été complété, c'est le monde de A Regressor's Tale of Cultivation.
Le worldbuilding original que j'avais fait n'était pas quelque chose créé pour une histoire spécifique.
Certains paramètres étaient même des choses que j'avais l'intention d'utiliser dans une œuvre complètement différente.
Mais une fois que j'ai enfin eu un protagoniste qui semblait ne jamais vouloir briser jusqu'à la fin...
J'ai réalisé que Seo Eun-hyun pouvait porter tous ces paramètres et ces histoires.
Alors j'ai commencé à prendre les paramètres que je voulais utiliser dans d'autres histoires et à les greffer dans le monde existant, en les collant, en construisant la logique pour que tout tienne ensemble...
Et c'est pourquoi j'ai fait beaucoup de pauses au début.
Les premiers lecteurs le savent : avant que la série ne devienne payante, mon calendrier de publication était un désastre total, et je faisais des pauses d'une semaine, puis je balançais des chapitres le week-end... c'était le chaos.
Même maintenant, si vous regardez le calendrier de publication initial sur Munpia, vous pouvez voir à quel point c'était chaotique.
C'est en partie parce que je suis une personne de type évitant, et j'avais tendance à être paresseux avant de trouver mon rythme.
Mais la raison pour laquelle le calendrier était si désastreux était qu'à cette époque, je faisais une quantité massive de réajustements de worldbuilding et je créais la logique interne de l'histoire.
*Bien sûr, la pause du 1er avril n'était pas une blague du poisson d'avril. Mon père m'a vraiment traîné dans la province de Gangwon pour déterrer des pommes de terre, et m'a traîné jusqu'à un champ de pommes de terre au bout de Gangwon, donc je n'avais pas le choix.
Peut-être est-ce pour cela que j'ai fini par écrire ces scènes où, au lieu de simplement laisser les pommes de terre comme un petit symbole de gentillesse, je les ai forcées dans la gorge de Hong Fan... peut-être était-ce ma rancune qui ressortait.
Honnêtement, à cause de ce voyage de déterrage de pommes de terre, A Regressor's Tale of Cultivation aurait pu être interrompu juste là.
En y repensant, même moi, je trouve ça ridicule...
Les pommes de terre sont délicieuses, mais ce souvenir me donne le tournis.
J'avais pris toute la semaine de congé pour aligner les paramètres et terminer la grande structure de l'intrigue, prévoyant de faire une frénésie de publication le week-end — puis j'ai été traîné pour déterrer des pommes de terre ce week-end-là.
Si, à ce moment-là, les lecteurs s'étaient mis en colère et avaient abandonné la série, A Regressor's Tale of Cultivation se serait vraiment terminé là...
Je ne peux qu'être profondément reconnaissant envers ceux qui ne se sont pas mis en colère et ne l'ont pas retiré de leurs favoris pendant l'incident du déterrage de pommes de terre.
En tout cas, après cela, la leçon « Maintenant. En ce moment même. Je n'ai pas besoin d'un espoir vague qui pourrait ou non arriver dans le futur » s'est vraiment gravée [jusqu'à l'os] dans mon cœur.
Si vous traînez les pieds, il sera trop tard.
À l'avenir, on ne sait jamais quand on sera traîné dans un champ de pommes de terre, ou traîné ailleurs.
J'ai appris très clairement que faire une pause en trouvant des excuses comme « je ferai une frénésie de publication plus tard » peut être incroyablement dangereux, et cela m'a permis de construire un thème de soutien qui complète le thème central principal.
Quoi qu'il en soit, d'une manière ou d'une autre...
Il est vrai que les premières étapes de A Regressor's Tale of Cultivation avaient des paramètres très différents de maintenant, et beaucoup de choses à compléter en prenant ces premières pauses.
Bien sûr, l'idée que le boss final serait lié à un serpent noir, et que ce serpent noir suivrait le protagoniste depuis le début et s'éveillerait finalement comme le boss final à la fin — ce récit lui-même a été là depuis l'apparition du conte de fées.
On pourrait dire que l'intrigue majeure de A Regressor's Tale of Cultivation était presque entièrement planifiée vers le 6e cycle.
Le thème central était là dès le tout début également (je suis du genre à croire qu'un roman complet a absolument besoin d'un thème central... bien que s'il n'est pas si long, je pense que l'histoire elle-même peut suffire).
Le worldbuilding était tout réglé vers le chapitre 25,
Et l'intrigue était terminée à plus de 80 pour cent avant le chapitre 50 (avant le 6e cycle).
Mais quand il s'agit des arcs de personnages...
Les choses ont vraiment, vraiment beaucoup changé en cours de route.
Plus particulièrement, la Mer de Sel a été changée au 17e cycle pour être la même personne que Cheongmun Ryeong.
Et la Divinité Suprême de la Grande Montagne et le Panier d'Argent étaient à l'origine la même personne.
Le Panier d'Argent, qui était le Dieu Créateur d'un autre monde, ne pouvait pas supporter de regarder les actes d'auto-torture du boss final du monde de A Regressor's Tale of Cultivation et ce comportement étouffant consistant à essayer de fuir la réponse, alors il allait envahir le monde, prendre le Siège de la Montagne, donner des conseils à Seo Eun-hyun, puis transmettre le siège de la montagne à Seo Eun-hyun...
Je pense qu'il était vaguement mis en place comme un personnage qui était essentiellement Mer de Sel + Grande Montagne + Panier d'Argent écrasés en un seul.
Mais je pensais que la Divinité Suprême de la Grande Montagne devrait avoir un impact aussi grand que son nom le suggère, alors pour lui donner cet impact, je suis parti sur un développement où il anéantit complètement le groupe du protagoniste et je l'ai transformé en un récit de conflit entre frère aîné et frère cadet.
Donc à l'origine, la seconde moitié du Royaume des Vrais Immortels n'allait pas être séparée de l'arc de la Chambre d'Audience, et Heuk Sa était censé apparaître comme le boss final.
Mais j'ai fini par le séparer de l'arc de la Chambre d'Audience et j'ai fait de la Divinité Suprême de la Grande Montagne le boss final de l'arc du Royaume des Vrais Immortels.
Aussi, Heuk Sa était à l'origine en fait la même personne que la Divinité Suprême de la Punition Céleste,
Il était aussi prévu qu'il ait beaucoup moins de présence qu'il n'en a maintenant.
La fin que j'avais en tête était qu'il se traînerait de manière pathétique et laide comme Yuan Li, puis serait vaincu par le groupe du protagoniste.
Mais après le 6e cycle, je ne voulais tout simplement pas écrire un boss final qui ne soit que pitoyable et laid.
Et tout comme j'avais donné plusieurs fins de personnages qui, même pour moi, semblaient belles...
Je craignais que la fin de l'histoire ne devienne trop grossière, alors j'ai emprunté la force de nombreux personnages et j'ai complètement révisé le final.
Si j'étais parti sur l'idée originale, alors probablement...
La fin de l'histoire se serait avérée bien plus vulgaire.
Même en y repensant maintenant, la fin actuelle est bien meilleure.
Vraiment...
Je pense que c'était une bonne histoire.
L'appeler « une tête de dragon et une queue de dragon » semble un peu trop, même pour moi...
Cela ressemble plus à la tête d'un imoogi, au corps d'un serpent, et ce n'est qu'à la toute fin qu'il a enfin fait pousser une queue de dragon.
Quelque chose comme mangdu-sache-yongmi (tête de python, corps de serpent, queue de dragon) est probablement exactement le niveau auquel se situe A Regressor's Tale of Cultivation.
Mais bon...
Au final, n'est-ce pas la fin qui compte le plus dans une œuvre ?
C'est un peu gênant de dire ça avec ma propre bouche, mais.
Même moi, je pense que pour la fin... au moins pour la fin, j'y ai mis mon cœur et mon sang.
Passant d'innombrables nuits blanches, sentant ma durée de vie se réduire par le café et les americanos glacés avec des doses supplémentaires, incapable même de prendre trois repas par jour comme un être humain normal, perdant tout sens du jour ou de la nuit et allant juste « euhhh, ughhh » tout en écrivant dans un état second.
Même moi, je pense...
C'était difficile de courir jusqu'ici.
Et j'ai réussi à sortir la fin exactement comme je l'avais imaginée au début.
Quant aux préfigurations que j'ai posées, je n'ai dispersé que ce que je pouvais gérer, donc je pense avoir ramassé presque tout ce qui devait être ramassé.
S'il y a des préfigurations qui n'ont pas encore été résolues, elles seront soit traitées dans les histoires de postface, soit, si elles ne sont jamais résolues, vous pouvez les considérer comme « il y a aussi un paramètre comme celui-ci » — des détails qui étaient juste là pour expliquer le monde.
Vous pouvez les considérer comme n'étant même pas des MacGuffins, pas même des préfigurations appropriées.
Oh, bien sûr, il y a de vrais MacGuffins comme le Vieux Eom de la Bibliothèque Cheongnan, mais bon...
[NdT : Eomcheongnan signifie Tremendous.]
Quelle œuvre dans ce monde n'a pas de MacGuffin de toute façon ?
Mais en prenant tout cela en compte,
Même moi, je pense !
La fin de A Regressor's Tale of Cultivation s'est bien passée !
Huaaaaaaaah !!!
Et !!!
Je sais aussi très bien que rien de tout cela n'a été accompli par ma seule force.
Même si c'est moi qui ai observé l'histoire,
C'est Munpia qui m'a aidé à dire au monde ce que j'avais observé !
Et Raon E&M, qui a signé un contrat avec moi !
Je veux remercier Seong-in Hyung, qui m'a donné le tout premier contact sous la forme d'un message ultra-long et incroyablement sincère, et qui a persisté à laisser des commentaires sur ce message de contact pour que la notification d'offre de contrat continue d'apparaître pour moi.
Tu es peut-être chez Munpia maintenant, mais le titre de « mon tout premier éditeur en charge » est le tien, Hyung.
Dans mon cœur, tu seras toujours mon éditeur numéro un.
Et le PDG Lee Jae-hwan, qui a maintenant fondé la société Storywave, m'a donné tant de conseils à l'époque où il était directeur de division chez Raon E&M — des mots qui étaient vraiment comme de l'or et du jade.
Je pense que la raison pour laquelle tant de gens ont pu venir à A Regressor's Tale of Cultivation via Series pourrait bien être grâce aux conseils qu'il m'a donnés sur la couverture.
Et du côté du webtoon aussi, le PDG a vraiment couru partout et a fait tant de choses en coulisses que je pense que c'est pour cela que le webtoon a pu si bien tourner.
À mon avis, quand il s'agit de webnovels, la personne avec le meilleur œil pour eux est probablement le PDG.
Je suis vraiment reconnaissant.
Je veux aussi offrir de très profonds remerciements au directeur Kwak Seong-yong, qui est devenu le deuxième éditeur en charge de A Regressor's Tale of Cultivation. Je ne peux que m'excuser pour toutes les fois où j'ai retardé la remise du manuscrit parce que j'essayais d'augmenter la longueur.
Merci d'être resté avec moi pendant cette longue année et demie, de m'avoir accompagné jusqu'à la fin de A Regressor's Tale of Cultivation, d'avoir si bien géré l'adaptation en webtoon, et de m'avoir appris tant de choses sur lesquelles j'étais curieux.
Je saluerai bien sûr les trois d'entre vous correctement en personne, mais j'aimerais incliner la tête une fois de plus ici à l'avance.
Merci beaucoup pour tout jusqu'à maintenant.
Et j'aimerais aussi envoyer des mots de soutien à l'artiste Kim Moo-hyun des éditions Haksan, qui commence maintenant la sérialisation du webtoon. Encore une fois, merci d'avoir préparé un webtoon si merveilleux pendant près de deux ans... et puis finalement de l'avoir lancé avec fracas.
Chaque fois que vous dessiniez un épisode du premier cycle, vous envoyiez toujours le brouillon à Raon pour vérification — ce soin aimant que vous avez montré me laisse sans voix sur la façon d'exprimer mes remerciements.
Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai fait de mon mieux avec l'histoire originale pour que, même si seules quelques parties sont adaptées, vous puissiez toujours atteindre une conclusion satisfaisante, et j'espère que cela pourra rendre au moins une petite partie de ma gratitude.
Et en dehors d'eux,
PD Kim Ki-hyun de Munpia.
À l'époque où A Regressor's Tale of Cultivation a été contacté pour la première fois, vous étiez l'un des deux derniers concurrents avec Seong-in Hyung, donc je veux dire merci d'avoir toujours autant aimé A Regressor's Tale of Cultivation.
Aussi, la personne qui m'a le plus offert de repas (y compris toute la gestion, dans l'ensemble) était le PD Kim Ki-hyun, donc chaque fois que je pense à Munpia maintenant, l'image du PD Kim est la première chose qui me vient à l'esprit.
À l'avenir également, je serai entre vos mains pour le prochain travail.
En plus d'eux, le PDG de Raon E&M, l'auteur Song Hyun-woo, et de nombreux autres éditeurs et membres du personnel.
Le PDG de Munpia Son Je-ho, le chef d'équipe et chef de division des arts martiaux-fantastiques de Munpia, et même le chef de section qui m'a remis une carte de visite au siège voisin hier — merci beaucoup à tous.
Et à la personne en charge du téléchargement sur Series, bien que nous ne nous soyons jamais rencontrés une seule fois, mes remerciements à vous aussi.
À toutes les nombreuses personnes qui ont eu des difficultés à cause de moi à chaque fois, j'offre mes plus profonds remerciements.
À l'illustrateur mucuzi, qui a dessiné la première couverture et les illustrations.
À l'illustratrice Seril (세릴), qui a dessiné les deuxième et troisième couvertures et illustrations.
À l'illustrateur failose, qui a dessiné les illustrations des personnages.
À vous tous, j'incline la tête avec gratitude.
Les illustrateurs ont immensément aidé à transmettre les images des personnages de A Regressor's Tale of Cultivation aux lecteurs.
Et enfin, l'illustrateur failose (실패배), vraiment...
Je veux vous remercier de m'avoir offert une quantité incroyable de fanarts absolument incroyables.
Fidèle à votre surnom, vous êtes le Vénérable Céleste Taenghwa.
Merci.
Au-delà de ces illustrateurs, d'innombrables autres illustrateurs ont dessiné des fanarts des personnages de A Regressor's Tale of Cultivation.
Je ne peux qu'être si, si, si reconnaissant que vous ayez choisi de montrer une telle compétence aux mains d'or ici, sur cette œuvre...
Je n'ai rien que je puisse oser vous offrir à tous, sauf les mots : Merci beaucoup. »
Peu importe à quel point un écrivain est celui qui observe l'histoire et amène le conte dans la réalité...
La raison numéro un pour laquelle A Regressor's Tale of Cultivation a pu aller aussi loin est parce que les lecteurs étaient là.
J'ai pu le sérialiser parce qu'il y avait une plateforme.
J'ai pu le monétiser grâce à la gestion.
Et je pense qu'il est devenu connu grâce aux illustrateurs et aux mains d'or de tant de personnes.
Merci, et merci encore.
Grâce à tout le monde, A Regressor's Tale of Cultivation a pu venir au monde.
Merci.
Et avec la bande dessinée de l'avatar de l'auteur Tremendous commémorant les 25 ans dessinée par l'illustrateur failose, j'offrirai mes remerciements et je mettrai fin à cela.
Un jour, quelques épilogues et histoires secondaires seront mis en ligne.
Et nous nous reverrons — aussi un jour, peut-être — dans le prochain travail qui pourrait arriver.
Je vous aime.