Chapitre 75
Discord : https://dsc.gg/wetried
Support : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Il est difficile d'ouvrir les yeux.
Non, ce n'est pas simplement que je n'y arrive pas.
Tout comme fixer le soleil fait mal aux yeux, faire face au flux excessivement abondant d'intention provoque une douleur lancinante dans mon dantian supérieur.
C'est douloureux non seulement pour mes yeux, mais aussi pour ma vision de l'intention et mes sens démoniaques.
« Quel genre d'illumination est-ce là... ! »
Pourtant, j'endure la douleur et parviens à fixer Kim Young-hoon.
Il danse au milieu de vagues dorées.
Du premier au dix-septième mouvement de la Méthode du Sabre des Veines Tranchantes.
Un art martial né du désir de Kim Young-hoon de traverser les montagnes pour rentrer chez lui.
Cependant, les seizième et dix-septième mouvements de la Méthode du Sabre des Veines Tranchantes partagent la même illumination que les vingt-troisième et vingt-quatrième mouvements de l'Art de l'Épée Tranchant la Montagne.
Le vingt-troisième mouvement de l'Art de l'Épée Tranchant la Montagne, le seizième mouvement de la Méthode du Sabre des Veines Tranchantes, « Des montagnes sans fin au-delà des montagnes ».
Et le vingt-quatrième mouvement de l'Art de l'Épée Tranchant la Montagne, le dix-septième mouvement de la Méthode du Sabre des Veines Tranchantes.
« Le vieil homme insensé déplace les montagnes (愚公移山). »
Tout comme il y a des montagnes sans fin au-delà des montagnes.
Peu importe les épreuves et les adversités que la vie peut apporter.
Si l'on est aussi persévérant que le Vieil Homme Insensé, croyant en sa voie martiale.
On sera sûrement capable d'écarter toutes les montagnes sur son chemin.
C'est la technique secrète ultime de l'Art de l'Épée Tranchant la Montagne et de la Méthode du Sabre des Veines Tranchantes, succédant à Des montagnes sans fin au-delà des montagnes.
Elle encapsule la volonté de la vie de Kim Young-hoon des cycles précédents.
Cependant, Kim Young-hoon n'a jamais été le Vieil Homme Insensé.
Le terme « Vieil Homme Insensé » désigne une personne sotte et lente d'esprit.
Un terme inapproprié pour un génie martial comme lui.
Pourtant, peut-être que le Kim Young-hoon précédent, ayant goûté au désespoir face aux cultivateurs, voulait dire ceci.
Même un génie ne peut avancer davantage sans devenir le Vieil Homme Insensé.
Et ainsi...
Kim Young-hoon est devenu le Vieil Homme Insensé.
Peu importe à quel point le chemin semble inaccessible.
Même si le mont Tai se dresse sur son chemin.
Après avoir hérité et transmis, il réussit finalement à percer la montagne.
Whooosh !
Fwoosh !
Depuis le dantian supérieur de Kim Young-hoon, le Gang Qi s'élève, commençant à brûler son dantian.
« C'est... »
Avec mes yeux, entraînés à la fois dans la cultivation et les arts martiaux, je vois son flux.
« La technique secrète du Clan Jin ! »
La technique utilisée précédemment sur mes disciples, insérant les âmes rancunières de leurs proches dans leurs dantians supérieurs pour éveiller de force leurs talents.
Kim Young-hoon avait réinterprété la technique secrète du Clan Jin en termes d'arts martiaux, créant quelque chose de nouveau.
Au lieu d'utiliser les âmes des autres, il brûle son dantian supérieur avec son propre Gang Qi, élevant son talent martial au-delà de ses limites.
« Aaaaah ! »
En partant de son dantian supérieur, le haut du corps de Kim Young-hoon commence à brûler avec le Gang Qi.
Malgré la douleur, il n'arrête pas cette technique martiale.
Semblable à la dernière lumière avant le coucher du soleil, brûlant le plus intensément, il se consume lui-même.
C'est douloureux ne serait-ce que de regarder.
Mais je ne peux pas manquer cette scène.
Des changements commencent à se produire dans les arts martiaux de Kim Young-hoon.
Woooom-
Dans le monde de l'intention.
Autour du Kim Young-hoon en feu se tiennent neuf versions de lui-même.
Neuf Sphères de Gang commencent à changer, émettant de l'éclat.
Les Sphères de Gang commencent à se dissoudre, non pas dans l'air, mais dans le domaine de conscience de Kim Young-hoon.
Une par une, les neuf Sphères de Gang fusionnent, et la luminosité dorée émanant de Kim Young-hoon devient intense.
Puis, soudain.
Fzzt, fzzt-
Rien qu'en regardant, la netteté de l'énergie commence à trancher mon corps.
Simultanément, le domaine de conscience de Kim Young-hoon commence à se matérialiser, fusionnant avec les Sphères de Gang.
Le domaine de conscience de Kim Young-hoon se transforme en pur éclat doré.
« J'ai... Atteint... Le but... !! »
Krrrrrrr !
Le domaine de conscience matérialisé s'affine momentanément comme une ligne.
« Je... Vais... »
La ligne dorée fusionne dans le sabre de Kim Young-hoon.
« Au-delà... Des Cieux... !!!!! »
Brûlant avec le Gang Qi, Kim Young-hoon fait tournoyer son sabre illuminé d'or vers le ciel.
En un instant, son sabre surpasse même les rayons de lumière et atteint les cieux.
Flash !
Une lumière brillante traverse le ciel, fendant les nuages en deux alors qu'elle passe !
« Ah... »
J'ai senti quelque chose couler sur ma joue, venant de mes yeux.
Quand je l'essuie avec ma main, c'est rouge.
Des larmes de sang, peut-être, versées face à une illumination si belle et pourtant incompréhensible.
Fwoosh...
Là, Kim Young-hoon, ayant fait tournoyer son sabre vers les cieux, est mort debout dans cette pose même.
Même alors qu'il brûlait avec le Gang Qi, c'était comme s'il avait enfin atteint sa destination, comme s'il était enfin arrivé là où il le souhaitait.
Il sourit.
Ploc, boum...
Whoosh...
Le Gang Qi s'échappe du corps de Kim Young-hoon, et il se désintègre, emporté par sa propre énergie.
Il devient un amas de lumière, s'envolant vers les cieux, vers l'endroit qu'il désirait tant atteindre.
« ...Je ne t'oublierai pas. »
Je m'incline dans la direction où se trouvait Kim Young-hoon.
C'est un hommage à un grand maître qui avait une fois de plus transcendé les limites des arts martiaux.
Peut-être parce que je venais d'être témoin d'une illumination au-delà du Pinacle Ultime,
Autour de moi, six Sphères de Gang émergent et se divisent en sept alors qu'elles tournent.
Il n'en reste plus que deux...
Avec seulement deux de plus, je remplirai les conditions pour défier le royaume au-delà du Pinacle Ultime, prouvé par Kim Young-hoon.
J'examine le livre des Arts Martiaux au-delà du Chemin vers le Ciel, laissé par Kim Young-hoon.
Il semble saisissable, et pourtant insaisissable.
Peut-être qu'en atteignant les extrêmes du Pinacle Ultime, je pourrai le saisir à travers ce livre.
« Vers cet endroit. »
Je l'atteindrai sûrement.
Peut-être à cause de la lumière du sabre de Kim Young-hoon qui avait déchiré le ciel, je vois des gens de divers clans de cultivateurs approcher de loin.
J'utilise le Chemin de la Traversée de la Terre pour m'échapper sous terre.
Réfléchissant aux derniers instants de Kim Young-hoon.
Mon heure de mort approche.
Et avec un sourire, j'expire mon dernier souffle.
Huuuu...
Des nuages jaunes, noirs, rouges et blancs apparaissent et tournent autour de moi.
Le Chemin de la Traversée de la Terre, le Chemin de la Traversée de l'Eau, le Chemin de la Traversée du Feu et le Chemin de la Traversée du Métal.
Avant de mourir, j'ai maîtrisé avec succès ces quatre chemins.
« Mais, il semble que je mourrai sans avoir maîtrisé le Chemin de la Traversée du Bois... »
La méthode de l'élément bois.
J'avais délibérément laissé la méthode de l'élément bois pour la fin parce qu'elle me rappelle mon maître.
Je ne suis pas sûr d'être un « sol » assez bon pour qu'un arbre puisse y prendre racine profondément.
Ma vie touche à sa fin.
Les sept Sphères de Gang avaient été stabilisées après avoir encapsulé l'illumination.
Dans ma prochaine vie, avec seulement 10 ans de pratique dédiée, je pourrai atteindre les extrêmes du Pinacle Ultime.
Sept Sphères de Gang.
Et les quatre méthodes élémentaires.
Toutes presque complètes, à l'exception d'une ou deux pour chacune.
« Suis-je devenu un sol assez bon pour qu'un arbre pousse maintenant ? »
Que me réserve la prochaine vie ?
« Je ne sais rien. »
Je ris de moi-même, absorbant les nuages tourbillonnant autour de moi.
Le sacrifice de Seo Ran.
La désintégration de Kim Young-hoon.
Et ma propre cultivation, tout cela pour préparer le terrain pour le prochain voyage.
Toute cette vie était une nourriture pour la suivante.
« Si tranquille... »
Je contemple les nuages tourbillonnants de quatre couleurs dans mon dantian.
Comme le calme avant la tempête.
« Oui, cette vie était juste comme le calme avant la tempête... ! »
Dans la prochaine vie, je deviendrai la tempête qui balaie tout.
Parce que...
« Je ne peux pas déshonorer ceux qui m'ont nourri dans cette vie ! »
Boum, boum...
Ma vie s'efface.
Krrrrrrr !
Je défie une fois de plus le stade de la Construction du Qi.
Les quatre nuages tourbillonnent et se compressent.
Simultanément, une Étoile d'Énergie Spirituelle, brillant de quatre couleurs, commence à se former au centre.
« Combien de fois ai-je tenté la Construction du Qi... ? »
J'ai perdu le compte.
Il y a eu trop de tentatives.
Krrrrrrboum !
L'Étoile d'Énergie Spirituelle, sur le point de s'effondrer, est continuellement soutenue par les quatre nuages.
Mais les changements sont trop importants.
Quatre attributs ne suffisent pas.
Uggghhh
Encore et encore, je frappe à la porte de la Construction du Qi.
Mais...
Boum !
Mon cœur commence à faiblir.
« Cela a commencé. »
J'envoie du Gang Qi vers mon cœur, pompant avec force pour résister à la fin de ma vie.
Boum, boum, boum...
C'est douloureux.
Mais puisque c'en est arrivé là...
« Je vais aller jusqu'au bout. »
Sachant qu'il ne pouvait pas transcender ses limites dans le temps qu'il lui restait, Kim Young-hoon s'est consumé.
Même un génie s'est mis en feu ; comment un imbécile comme moi pourrait-il hésiter au bord de la mort ?
Krrrrrrr !
L'énergie s'échappe de mon Noyau Interne.
Elle se transforme ensuite en Gang Qi dans mon corps, commençant à brûler.
Fwoosh !
Fwoosh !
« Aaaargh ! »
Sans l'Étoile d'Énergie Spirituelle pour contrôler le Gang Qi et étant encore au Raffinage du Qi plutôt qu'à la Construction du Qi,
Mon corps ne peut pas supporter le Gang Qi et est entièrement consumé par les flammes.
Mais simultanément, le Gang Qi stimule incessamment mon cœur, surgissant du Noyau Interne dans mon dantian inférieur, atteignant et enflammant le dantian supérieur.
La technique martiale de Kim Young-hoon.
Étant moi-même au Pinacle Ultime et à l'extrême du Raffinage du Qi, je suis capable d'observer et de reproduire cette technique.
Je brûle mon dantian supérieur avec le Gang Qi, élevant mes talents limités à leur paroxysme, et même au-delà !
Koong ! Koong ! Koong !
Je frappe au mur de la Construction du Qi encore et encore.
Simultanément, je conjure des Sphères de Gang autour de moi, concentrant ma conscience pour saisir la sensation de la huitième Sphère de Gang.
Une vie passée à laisser les autres partir.
Disciples, maîtres, amis.
Je ne les perdrai plus, utilisant cet échec comme nourriture.
Kurung ! Kururung !
Des nuages sombres commencent à s'assembler dans le ciel.
Je ris moqueusement alors que je brûle dans le Gang Qi.
« Est-ce... arrivé... ? »
Ironiquement, je trouve maintenant les nuages sombres et menaçants quelque peu familiers.
Comme pour se moquer d'une créature inférieure osant échapper à la durée de vie dictée par les cieux, les nuages chargés de foudre couvrent complètement le ciel.
J'ai activé la vision de l'intention et les sens démoniaques, ainsi que l'Œil de Prédiction de la Foudre que j'ai découvert à la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré.
Une technique pour se concentrer sur l'énergie céleste et prédire l'emplacement des frappes de foudre.
« Eh bien, ce n'est pas vraiment une technique, juste un don. »
Cela concentre simplement le sens de l'énergie céleste gagné lors du Rituel des Sept Étoiles légèrement sur la foudre.
Pourtant, en observant les nuages chargés de foudre, je pense toujours que cette technique est inutile.
Si quelqu'un est assez qualifié pour prédire la foudre, il peut simplement la bloquer ou l'endurer.
Inversement, si un faible peut prédire mais pas arrêter la foudre, il ne pourra pas non plus y échapper.
Comment peut-on esquiver quelque chose qui frappe à la vitesse de la lumière ?
Englouti dans le Gang Qi, je regarde le ciel calmement.
Boum !
Boum !
L'Étoile d'Énergie Spirituelle dure plus longtemps que jamais auparavant, un résultat de la maîtrise des quatre chemins transcendants.
Cela renforce mon espoir que la maîtrise des cinq éléments mènera à la Construction du Qi.
Et ensuite.
Boum !
L'Étoile d'Énergie Spirituelle explose, échouant à endurer.
Simultanément, une foudre bleue s'abat du ciel.
La foudre des Cieux frappe un Homme né de la Terre.
Englouti dans le Gang Qi, je suis frappé par la foudre.
Et en ce moment d'être frappé.
Avec sept Sphères de Gang tournant autour de moi.
Au moment de la mort, quand l'énergie des Cieux descend sur la Terre, je semble comprendre le principe des Sphères de Gang.
« L'un se divise en Ciel (天), Terre (地) et Homme (人). Tout comme une personne n'est pas formée seule... peut-être que les cieux, la terre et les humains ne sont pas formés seuls non plus. »
Ciel, Terre et Homme.
Chacun est influencé par les aspects des autres.
Alors, peut-être que les Cieux sont influencés par la Terre, l'Homme et eux-mêmes, contenant un autre cycle de Ciel, Terre et Homme. De même, la Terre est influencée par les Cieux, l'Homme et elle-même, contenant un autre cycle à l'intérieur.
Les humains, aussi, pourraient avoir un cycle de Ciel, Terre et Homme en eux.
« Ah, Kim Young-hoon a atteint l'illumination des Sphères de Gang à travers le principe de circulation sans fin. »
Les humains sont influencés par ceux qui leur ont donné naissance, ceux avec qui ils vivent, et ceux à qui ils donnent naissance, circulant sans fin à l'intérieur.
Peut-être que les principes du monde circulent aussi, s'influençant mutuellement.
Brûlant dans la foudre bleue, j'atteins l'illumination en ce moment fugace.
« Les cieux punissant les humains qui dépassent leur durée de vie est, en fin de compte, pour minimiser l'influence que l'homme a sur les cieux... »
Tout comme Kim Young-hoon m'influence.
Tout comme Seo Ran m'influence.
Tout comme je les ai influencés.
Nous nous influençons tous mutuellement.
Un cycle au sein du Ciel, de la Terre et de l'Homme.
Les Trois Talents se divisent à nouveau en un autre ensemble de Trois Talents.
Le nombre de Sphères de Gang augmente.
Sept, huit... et puis neuf !
Dans cette illumination.
Même alors que je me transforme en cendres dans la foudre bleue, je vois les sept Sphères de Gang augmenter à neuf et je ferme les yeux.
C'était mon neuvième retour.
Notes du traducteur : Huitième cycle terminé ! Bon sang, Kim Young-hoon qui ouvre la voie à un nouveau royaume, c'était juste épique. Qu'est-ce que vous pensez qu'il va se passer dans le prochain cycle ? Seo Eun-hyun atteindra-t-il enfin le stade de la Construction du Qi ? Réussira-t-il à atteindre le nouveau royaume des arts martiaux ? Tellement excitant !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !