Chapitre 74
Discord : https://dsc.gg/wetried
Support : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Boum !
Un miasme noir d'énergie yin jaillit, et l'espace compressé à l'intérieur du Navire de Traversée du Nether éclate.
Grondement !
Je recule aussi loin que possible pour éviter d'être emporté.
Les ponts intérieurs du Navire de Traversée du Nether s'étendent à l'infini, brisant les barrières.
La Barrière du Brouillard Marin est détruite, et la Barrière Illusionniste vole en éclats.
D'innombrables fantômes piégés dans la Barrière du Brouillard Marin s'élèvent vers le ciel, et la masse d'énergie yin accumulée commence à se dissiper.
Vroum !
Les vagues recouvrent les débris.
J'observe les débris, équivalents à la taille de la chaîne de montagnes où se dressait autrefois la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré, et je pleure silencieusement mon ami.
Le corps de Seo Ran est introuvable, probablement emporté par la tempête spatiale.
Pendant des jours, j'ai cherché ses restes, mais en vain. Finalement, j'ai organisé un petit rituel pour honorer son esprit, puis je me suis dirigé vers sa demeure.
Vroum !
En glissant sur l'eau, mes pensées étaient lourdes, non seulement à cause de la mort de Seo Ran, mais aussi des vérités qu'il avait révélées.
« Ai-je, dans mon ignorance, livré deux camarades à un dragon qui élevait des humains comme du bétail pour en faire des élixirs ? »
Seo Hweol, en apparence, semblait incapable de tels actes.
Il n'avait pas la mauvaise réputation du Seigneur Fou et était connu pour son attitude digne.
« Je pensais qu'il était la deuxième personne la plus sympathique après Sir Chang-ho et je lui ai confié mes collègues... »
Mais cela s'est avéré être la pire des décisions.
« Maudit soit... »
Ai-je, de mes propres mains, commis le plus terrible des péchés ?
Je serre les dents, perdu dans des pensées complexes.
« Dans mon ignorance, j'ai livré mes collègues au pire être possible... »
Je ne peux plus me permettre d'être ignorant.
Je dois rassembler autant d'informations que possible !
Avec cette résolution, je me dirige vers la grotte sous-marine de Seo Ran.
En arrivant chez lui, la perle bleue que Seo Ran m'avait donnée émet une lumière, révélant des entrées de grotte cachées.
J'entre prudemment dans les passages secrets.
Il y en a trois au total.
L'un était l'espace de vie de Seo Ran, probablement utilisé lorsqu'il était sous sa forme de demi-humain, avec un lit robuste et des installations de vie de niveau humain.
Un autre est un espace rempli de nombreux matériaux – os et peaux de bêtes démoniaques, bois uniques et pierres.
Le dernier est une bibliothèque.
À l'intérieur se trouvent de nombreux volumes exhaustifs sur les méthodes des bêtes démoniaques et des livres, de véritables techniques de la race du Dragon des Mers, et non des méthodes d'esclave ou de bétail comme l'Appel du Vent, Transformation du Noyau Coagulant que j'avais apprises.
J'examine attentivement les méthodes des bêtes démoniaques, en envoyant un remerciement silencieux à Seo Ran.
« Merci, Seo Ran... »
Je sors les livres de méthodes des bêtes démoniaques.
Non seulement ceux-là, mais aussi d'autres livres, que je commence à lire.
Seo Ran, étant un hybride demi-humain, possédait une collection couvrant non seulement Yanguo, Byeokra et Shengzi, mais aussi d'autres nations humaines.
Je choisis les livres les plus usés et je les lis.
Parmi eux, on trouve des méthodes de bêtes démoniaques, des histoires de la Tribu du Dragon des Mers et des livres sur les nations humaines.
[Culture de Yanguo]
Je lis un livre, puis un autre.
[Culture de Shengzi]
« La culture de la région montagneuse de Shengzi implique des festivals organisés une fois par an... »
« Les types de festivals incluent la Cérémonie de la Grande Pierre, vieille de plusieurs siècles, la Cérémonie de Célébration du Récit et la Danse des Immortels Jumeaux... »
Je passe au livre suivant.
[Culture de Byeokra]
« Byeokra, bordant le désert, est connu pour son artisanat du verre, et il existe même une culture consistant à offrir des objets en verre aux défunts... »
Il y a aussi des livres sur la culture des Royaumes Supérieurs.
[Vie des habitants du Royaume Supérieur]
Ce livre, en particulier, semblait avoir été lu par Seo Ran avec un grand intérêt.
« Avant de se marier dans les Royaumes Supérieurs, les couples partagent deux coupes de vin... »
« Parmi les vins des Royaumes Supérieurs, on trouve le Vin Mo-ryeong, l'Élixir Gye-ryeong, le Vin des Immortels Jumeaux... et le Vin Blanc-Rouge, un vin symbolique pour les couples fait à partir de lotus blanc et de fleurs de poirier rouge... »
Je continue ma lecture sur les divers aspects de la culture des Royaumes Supérieurs.
Sur une page particulièrement usée, je lis :
« Dans les Royaumes Supérieurs, les familles portent des rubans violets lors des réunions de famille... »
Famille.
Cette section est particulièrement cornée, comme si le lecteur s'y était attardé souvent.
L'image de Seo Ran lisant le livre me vient à l'esprit.
Il a peut-être lu des livres ici pendant des années.
Je l'imagine déambulant dans la bibliothèque.
Les livres sur la Tribu du Dragon des Mers sont également très usés par ses mains.
Surtout, les registres sur le sang mêlé de la Tribu du Dragon des Mers et de la race humaine sont immensément usés.
Juste derrière ce registre, il y a une phrase qui semble avoir été écrite par Seo Ran.
« Le sang mêlé typique possède les avantages de la race humaine et de la race démoniaque, mais j'ai un sang démoniaque si fort que je ne peux même pas utiliser les avantages humains.
Je ne suis pas entièrement sauvage comme un démon. C'est peut-être pour cela que les autres membres de la Tribu du Dragon des Mers ne m'aiment pas. »
« Pourtant, le Roi m'a tapoté la tête, disant qu'il devait y avoir quelque chose que je puisse faire pour la Tribu du Dragon des Mers. »
« Je resterai loyal envers le Roi et le Grand-père Seo Hweol. »
« ...... »
Il semble que la raison pour laquelle Seo Ran ne pouvait pas traverser la barrière du Navire de Traversée du Nether était due à son sang démoniaque plus fort.
En lisant le serment de loyauté envers Seo Hweol, je n'ai pas pu supporter d'en lire davantage sur les notes de Seo Ran et j'ai fermé le livre.
« ...J'espère que tu trouveras la paix dans l'au-delà, Seo Hyung. »
Je rassemble les méthodes des bêtes démoniaques de ses quartiers et me dirige vers Yanguo.
« J'étais impuissant et faible, incapable de faire quoi que ce soit. Mais j'utiliserai cela comme fondation pour atteindre un futur nouveau. »
Kim Young-hoon, en se basant sur les méthodes des bêtes démoniaques, serait capable de réduire à nouveau de nombreuses erreurs de parcours.
Dans la prochaine vie, je ferai tout mon possible pour empêcher Seo Ran de mourir.
« C'est... ! »
Kim Young-hoon a lu les méthodes des bêtes démoniaques que j'ai apportées, ses yeux manquant de se révulser d'excitation.
« Merci... ! Cela réduira beaucoup d'erreurs de parcours ! »
« C'est bon à entendre. »
Le visage de Kim Young-hoon s'illumine alors qu'il parcourt la pile de méthodes que j'ai apportées.
« Avec ça, je me demande si Kim Hyung sera capable de voir au-delà du Pinacle Ultime dans cette vie... »
Il examine joyeusement les méthodes, organisant les nombreux arts martiaux qu'il avait pratiqués en utilisant seulement l'Appel du Vent et la Transformation du Dragon.
J'ai dit à Kim Young-hoon que j'allais pratiquer la cultivation et que je serais au Sommet du Ciel Brisé dans les grandes montagnes de Shengzi, puis je m'y suis rendu.
« J'ai maîtrisé les Chemins Supérieurs de la Terre et de l'Eau. Maintenant, je devrais maîtriser pleinement les Chemins Supérieurs du Feu, du Métal et du Bois vers la Cultivation. »
Je pensais que si je me familiarisais avec les méthodes des autres éléments, je pourrais les apprendre encore plus vite dans la prochaine vie.
Mais quand je suis arrivé près du Sommet du Ciel Brisé...
« Il y a une barrière... ! »
Je m'arrête et examine la barrière.
Après un moment, quelques silhouettes émergent de l'intérieur de la barrière.
« Maudit soit, maintenant que j'y pense. Puisque la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré a disparu, il ne serait pas étrange que les clans nobles de Shengzi aient pris possession de l'endroit où se trouvait la secte... »
Je sens un mal de tête arriver et je regarde autour de moi.
Le Sommet du Ciel Brisé n'est pas qu'un seul sommet.
La majeure partie de la zone montagneuse où se trouvait la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré est appelée le Sommet du Ciel Brisé, et parmi les nombreux sommets, il y a des endroits non occupés par les clans nobles parce que les veines de dragon y sont faibles.
« Bien, je vais pratiquer là-bas. »
Je suis allé vers un petit sommet discret avec des veines de dragon modérées, je me suis assis en position du lotus et j'ai commencé à pratiquer.
Cette fois, je prévois de maîtriser le Chemin Supérieur du Feu.
Les années ont passé.
Après de nombreuses années, j'ai finalement maîtrisé le Chemin Supérieur du Feu vers la Cultivation.
Ku-ku-ku-ku-
Des nuages tricolores tourbillonnent dans mon dantian.
« Mon pouvoir de récupération... a augmenté à un niveau incroyable. »
C'est un niveau de récupération incroyable.
Même si ma cultivation tombe à la 1re Étoile à cause d'une tentative de Construction du Qi, je peux récupérer en un jour ou deux.
Mais il ne me reste qu'environ 10 ans à vivre.
« C'est futile d'essayer de maîtriser les cinq méthodes élémentaires. »
Quatre seraient ma limite.
Mais je n'abandonnerai pas.
En me basant sur le temps de cette vie.
En utilisant les connexions de cette vie comme engrais, je peux faire germer une nouvelle vie.
Non, je dois la faire germer !
Ku-ku !
Je tente à nouveau la Construction du Qi.
Encore une fois, mon étoile spirituelle se brise et ma cultivation chute.
Mais le pouvoir spirituel tricolore dans mon dantian commence à récupérer.
« En un jour ou deux, tout sera restauré. »
Honnêtement, avec ce niveau de pouvoir de récupération, je sens qu'avec mes seules compétences de Raffinage du Qi, je pourrais rivaliser avec ceux qui viennent d'entrer dans les premiers stades de la Construction du Qi.
Ku-ku-ku-ku-
J'observe le pouvoir spirituel tourbillonnant dans mon dantian et commence à récupérer ma cultivation.
Deux jours plus tard.
Je récupère totalement jusqu'à la 14e Étoile du Raffinage du Qi et je commence immédiatement à pratiquer le Chemin Supérieur du Métal.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Je dois élever mon royaume aussi rapidement que possible.
Chaaaak !
Un pouvoir spirituel blanc et métallique se répand autour de moi.
Ma durée de vie est presque terminée.
Je viens d'atteindre la 9e Étoile dans le Chemin Supérieur du Métal, et à l'intérieur de mon dantian, quatre couleurs de pouvoir spirituel tourbillonnent.
Énergie de terre jaune, énergie d'eau noire, énergie de feu rouge et énergie de métal blanc.
Parmi les nuages tricolores, l'énergie blanche tourbillonne seulement un peu, mais même ce léger changement me permet de sentir une augmentation et une diminution du pouvoir de récupération et du temps.
« Maintenant, même si je chute dans ma cultivation à cause d'une tentative de Construction du Qi, je peux ramener tous les éléments du pouvoir spirituel pleinement maîtrisé à la 14e Étoile en une demi-journée... ! »
Si je maîtrise pleinement le Chemin Supérieur du Métal, peut-être pourrais-je restaurer tout mon pouvoir spirituel en seulement une heure ou deux.
« Il ne reste plus beaucoup de temps... »
C'est alors que c'est arrivé.
Paah !
« ... ? »
La perle de transmission que j'avais donnée à Kim Young-hoon s'est allumée vivement.
[Je suis actuellement à Shengzi. Retrouvons-nous dans la capitale de Jingju en dehors des Grandes Montagnes.]
La perle s'éteint après ce message, mais je me lève immédiatement et me dirige vers l'extérieur des Grandes Montagnes.
« Cette voix, elle semblait résolue. »
Qu'est-ce que cela pourrait être ?
Kim Young-hoon m'attendait à l'entrée de la ville de Jingju à Shengzi.
« Tu es là. »
« Kim Hyung. »
« D'abord, parlons dans un endroit isolé. »
« Oui, si tu le souhaites. »
Je suis Kim Young-hoon jusqu'à une vallée isolée au plus profond des Grandes Montagnes.
« Qu'est-ce qui t'amène ici ? »
Il avait été occupé à rechercher des méthodes de bêtes démoniaques et ne m'avait pas contacté une seule fois.
Je suis heureux de le voir, mais son teint semble un peu étrange aujourd'hui.
Je connais trop bien ce visage.
Le visage que j'avais vu sur tant d'autres, et la couleur de leur intention.
C'est le visage de quelqu'un qui approche de la mort.
« Kim... Hyung ? »
« ...Eun-hyun. »
Kim Young-hoon sourit amèrement.
« Combien de temps me reste-t-il à vivre... »
« Quoi... ? »
« Peut-être 10 ans. Peut-être 20 ans de plus. Mais je ne suis qu'un mortel, pas un cultivateur. Je ne peux pas vivre longtemps... »
Il tire un sabre de sa taille.
« Même avec les méthodes de bêtes démoniaques que tu m'as données, j'ai dû passer par de nombreuses erreurs de parcours.
À travers ces épreuves, bien que chronophages... j'ai réussi à trouver "le vrai chemin". Quelque chose qui va au-delà de la simple transformation de la conscience humaine en forme humaine... »
« .... ! »
« Mais c'est trop tard. »
Goutte, goutte...
Des larmes coulent des yeux de Kim Young-hoon.
« Si j'avais su qu'il existait un tel royaume dès le début et que je m'étais concentré précisément dessus à travers de nombreuses épreuves... Maintenant, seulement 10 ou 20 ans, c'est trop peu de temps pour l'atteindre !
Même moi... j'ai besoin de temps... »
« Kim Hyung... »
La durée de vie de Kim Young-hoon est un peu plus longue que la mienne.
Mais même lui a une limite en tant que mortel.
« Je suis confiant de pouvoir l'atteindre, mais je n'ai pas assez de temps... »
Il serre les dents et lève la tête.
« Je rêvais de maîtriser les arts martiaux pour retourner auprès de ma famille... mais cela semble être un vain rêve maintenant.
Mais tout autant, j'ai décidé de voir l'achèvement de cet art martial de mes propres yeux avant de mourir, même si je ne peux pas retourner auprès de ma famille... ! »
Il y a une étrange folie dans ses yeux.
« Eun-hyun, je suis venu ici aujourd'hui pour mourir ! Je vais brûler ma vie, tout mon talent, même si ce n'est que pour un instant, je peux atteindre le royaume suivant avant de mourir ! »
Il sort un livre de son sein.
Contrairement au Registre du Dépassement de la Voie et des Arts Martiaux rempli de ses épreuves, ce livre est fin.
Il n'y a pas encore de titre sur le livre.
« Est-ce que tout le monde me quitte... »
Seo Ran, et maintenant Kim Young-hoon.
Je ferme et ouvre les yeux avec un cœur lourd.
Je ne peux pas l'arrêter.
Tout ce que je peux faire, c'est regarder.
Regarder et transmettre cela dans la prochaine vie.
Vlan !
Il me lance le livre, et je l'attrape.
« ...Comment cela s'appelle-t-il ? »
Registre de la Transcendance de la Cultivation et des Arts Martiaux.
Registre de la Cultivation Contemplative et de l'Excès Martial.
Registre du Dépassement de la Cultivation et des Arts Martiaux...
Et le Registre du Dépassement de la Voie et des Arts Martiaux.
Une nouvelle histoire des arts martiaux construite par la détermination et le sang de nombreux Kim Young-hoon.
« Que contient ce registre ? »
Kim Young-hoon sourit.
D'une certaine manière, son sourire semble empreint d'amertume.
« Ce n'est pas un registre. »
« Oui... ? »
« Martial... c'est une philosophie martiale (武學) ! »
Chaek !
Kim Young-hoon prend sa position avec son sabre à la main.
« Ce que j'ai versé de tout mon être, en décomposant l'ancien et en le forgeant à nouveau en... »
Son aura commence à changer.
Neuf Sphères de Gang apparaissent autour de Kim Young-hoon, et j'ouvre grand les yeux.
« Appelons cela les Arts Martiaux au-delà de la Voie vers le Ciel (越道入天武) ! »
L'instant suivant.
Une lumière dorée vive, trop intense pour garder les yeux ouverts, illumine les environs.
Kim Young-hoon, brûlant sa vie pour bondir vers le royaume suivant, commence son ascension.
Notes du traducteur : ÇA VA ÊTRE ÉPIQUE
Chapitre en avance aujourd'hui car je n'aurai pas le temps de le mettre en ligne plus tard. Profitez-en !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !