Chapitre 73
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Un éclair bleu engloutit l'intérieur du cuirassé.
Pendant un instant, même l'éclat doré émanant du trésor du dharma est éclipsé par le souffle de Seo Ran.
Tout autour, les lieux sont baignés d'une lumière bleue.
----- !
Une explosion terrifiante résonne, dispersant des nuages de poussière.
Avec le peu de puissance spirituelle qu'il me reste, je me protège les oreilles et évalue la situation.
Et alors, je parviens à voir le domaine de conscience rouge sang.
À mesure que le nuage de poussière se dissipe, l'état de l'esprit fantôme devient visible à l'œil nu.
[Hé, hé hé hé...]
La longue robe de l'esprit fantôme est complètement en lambeaux, et sa forme spectrale fluctuante est plus instable que jamais.
Surtout, de nombreuses petites fissures parcourent son crâne.
[Hé... haha, cette attaque était plutôt palpitante...]
Hoo, huk...
Chaque fois que l'esprit fantôme ouvre la mâchoire, une masse d'énergie spectrale noire en jaillit.
'Seo Ran l'a bien eu, il n'est pas indemne... !'
Lentement et prudemment, je rassemble ma puissance spirituelle et mon énergie interne, soignant mon corps.
Bien qu'il ne soit pas intact, il pourrait lancer une attaque à tout moment.
C'est alors que cela s'est produit.
Kukukuku...
Des orbites du crâne du fantôme, une épaisse énergie spectrale noire se déverse, souillant les environs.
[Bien que j'aie eu l'avantage sur l'affinité élémentaire, je vous ai sous-estimés, simples novices du Raffinage du Qi... Maintenant, je vais moi aussi miser ma vie, limitée par le temps... !]
« Oh non... ! »
L'expression de Seo Ran se crispe.
« Dépêche-toi ! Ce vieux fantôme a cessé de résister aux enfers ! »
« Quoi... ? »
« Jusqu'à présent, il dispersait son énergie spectrale et yin pour résister aux enfers. Mais maintenant, il rassemble tout pour se battre... ! »
« S'il a cessé de résister aux enfers, cela ne signifie-t-il pas qu'il passera dans l'au-delà si nous nous contentons de tenir bon ? »
« Normalement, ce serait le cas pour un fantôme ordinaire. Mais ce vieux fantôme va résister avec sa conscience et essayer de nous tuer... ! Après nous avoir tués rapidement, il pourra rediriger son énergie pour résister aux enfers et éviter la mort... ! »
Kukukuku !
Une créature spectrale massive émerge de l'abîme sombre.
[Vous, imbéciles... ne, prendrez, pas...]
'Merde... il est devenu plus fort... !'
C'est le niveau de la Formation du Noyau.
Une catastrophe naturelle vivante.
[Aucun, de vous... , ne, prendra, le, trésor... de la secte...]
Mentalement plus instable qu'auparavant, l'esprit fantôme parle par phrases hachées, tendant la main.
Swoosh !
Une griffe fantôme s'étend de la main de l'esprit fantôme.
'Merde !'
Je roule sur le côté de toutes mes forces.
Swish !
La griffe fantôme passe à l'endroit que je viens de quitter avec une vitesse terrifiante.
[Vous... ne pouvez... pas... prendre... !]
« Ugh... ! »
Je me force à me relever, tenant à peine debout, en puisant dans mon énergie interne.
Les mains du monstre spectral font pousser une autre série de griffes fantômes.
[Seigneur, Fou... ! Vous, ne pouvez, rien, prendre, à, la, secte..!]
L'esprit confus par l'utilisation de sa transformation spectrale, il nous crie dessus, nous traitant de Seigneur Fou.
[Tant, que, je, suis, ici... ! Vous, ne pouvez, rien..!]
Pew !
Kuang !
« Ugh ! »
'J'ai failli mourir !'
J'esquive de justesse, accélérant mes pensées et sortant la Sphère de Gang.
L'esprit fantôme frappe avec ses griffes dans toutes les directions, déchaîné.
Je dois battre en retraite hors de son domaine de conscience, lisant son intention pour esquiver ses attaques de justesse.
'Et Seo Ran... !'
Seo Ran, moins rapide que moi, est touché plusieurs fois par les griffes fantômes et est couvert de sang.
'La vitesse et la puissance des griffes fantômes ont augmenté par rapport à avant.'
Chaque coup arrache les écailles de Seo Ran, faisant couler le sang.
« Seo Hyung ! »
J'esquive les griffes et m'approche de lui.
« Fuyons ! Nous ne pouvons pas gagner ! »
« Ce n'est... pas possible... ! Si nous partons maintenant, on ne sait pas ce que le vieux fantôme fera de ce que je recherche. Si seulement je pouvais réajuster les morceaux de jade... »
« Bon sang... ! Est-ce plus important que ta vie ! »
Seo Ran a l'air confus un instant, puis ferme les yeux hermétiquement.
« ...Oui. C'est important. »
Je lis son intention.
Ses émotions actuelles sont trop complexes à comprendre pleinement, mais il semble vrai que cela est plus important pour lui que sa propre vie.
« ...Compris. Alors je vais aller sous le vieux fantôme pour récupérer ces choses. Ensuite, nous nous échappons ! »
« Quoi... Peux-tu le faire ?! »
« Je dois faire en sorte que ce soit possible. »
Je concentre mon énergie et focalise ma conscience.
J'augmente simultanément ma perception de l'intention et l'acuité sensorielle de la race démoniaque.
En même temps, je presse mon Noyau Interne, accélérant mes pensées à l'extrême.
'Si je suis touché ne serait-ce qu'une fois, je mourrai.'
La puissance de ces griffes fantômes surpasse même la Sphère de Gang.
‘Ne pense même pas à les bloquer de front ; concentre-toi simplement sur l'esquive et approche-toi assez pour ramasser ces objets.’
« Couvre-moi ! »
Après avoir crié à Seo Ran, je m'avance, enveloppé dans une concentration extrême.
La tension est comparable à celle que j'ai ressentie en utilisant le Registre de la Transcendance de la Culture et de l'Épuisement des Arts Martiaux dans le domaine du renard démon à trois queues de la Formation du Noyau.
Une seule erreur signifie la mort.
La mort.
Bien que j'aie été libéré de la mort, je la crains tout autant.
Mourir une fois signifie rompre tous les liens créés et vus dans cette vie.
Une seule mort n'est pas différente d'une vraie mort.
Même si vous trichez avec le temps et rouvrez les yeux.
Une telle vie retrouvée doit inévitablement différer de la précédente.
Les personnes que je rencontrerais à nouveau ne seraient pas celles que j'ai connues.
J'exécute le Vol Planant du Seigneur de la Montagne.
Combinant les Arts Martiaux du Seigneur de la Montagne et le Pas de la Montagne Transcendante en une seule technique de mouvement corporel.
Le flux global du Vol Planant du Seigneur de la Montagne ressemble à celui d'un tigre.
Se déplaçant légèrement et agilement comme un grand tigre sautant par-dessus les montagnes.
Esquivant la flèche d'un chasseur comme un tigre, j'esquive les griffes fantômes et m'approche progressivement.
La distance restante jusqu'à la cloche et aux morceaux de jade que Seo Ran veut est d'environ 20 zhang.
'C'est tout à fait possible.'
L'esprit fantôme, apparemment hors de lui, lance des griffes fantômes sans discernement, rendant le Registre de la Transcendance de la Culture et de l'Épuisement des Arts Martiaux inutile.
Cependant, il est plus facile de lire le flux de l'intention.
'Je le vois.'
Le flux de l'intention, le flux du Yin et du Yang.
Tout est visible à mes yeux.
Accélérant mes pensées, j'esquive les attaques de l'esprit fantôme.
J'ai parcouru 5 zhang.
Plus que 15 zhang.
À mesure que je m'approche de l'esprit fantôme, l'aura des griffes fantômes, même sans me toucher, semble trancher mon corps.
J'esquive clairement, et pourtant je suis toujours coupé.
'Ce n'est pas profond.'
Je peux endurer cela.
Bien sûr, endurer ne signifie pas que c'est facile.
Entrer dans une tempête sans être touché par une seule goutte de pluie serait plus facile que cela.
'Je dois être plus rapide.'
Plus je m'enfonce, plus les griffes fantômes se dispersent fréquemment.
Whooosh-
Le vent se rassemble autour de moi.
Ma conscience se transforme en la forme d'un dragon, allégeant mon corps.
Invocation du Vent, Transformation du Dragon !
Bang !
Mon Noyau Interne vibre comme s'il allait se briser, mais je presse plus d'énergie interne et accélère mon rythme.
Comme un dragon et un tigre, j'esquive les griffes fantômes, parcourant 10 zhang de plus.
Plus que 5 zhang.
Environ 15 pas !
Trois griffes fantômes se dirigent vers moi.
À l'intérieur du domaine de conscience de l'esprit fantôme, je ne peux pas lire l'intention.
Je ne peux que prédire en lisant le flux Yin et Yang avec les sens démoniaques.
Swoosh !
Je me baisse précipitamment, et les griffes fantômes passent au-dessus de mon dos.
J'esquive trois griffes fantômes et fais trois pas en avant.
Plus que 12 pas !
Huit griffes fantômes frappent sauvagement.
Je tords mon corps pour en esquiver trois, je me baisse pour en éviter trois autres.
Mais les deux griffes fantômes qui se croisent sont difficiles à esquiver.
C'est alors que cela s'est produit.
Boom !
Un éclair bleu a jailli, brisant les griffes fantômes.
C'est le soutien de Seo Ran.
En dehors du domaine de l'esprit fantôme, Seo Ran saigne tout en dégageant une intention complexe.
Sur sa patte avant se trouve une perle sombre inconnue. Il semble s'agir d'un trésor du dharma séparé qu'il avait apporté.
Cependant, l'intention de Seo Ran semble assombrie dans l'ensemble alors qu'il tient la perle sombre.
'Quel est son état d'esprit ? Non, concentre-toi.'
Fais confiance à Seo Ran.
Il me soutiendra.
Je fais sept pas.
Plus que cinq pas !
'Jusqu'à présent, c'était difficile d'interférer à cause des griffes fantômes...'
Mais à cette distance.
Whoosh !
Je projette mon intention, manipulant les morceaux de jade et les cloches avec le principe du contrôle de l'épée, les faisant flotter.
Swoosh !
Les cloches et les morceaux de jade volent dans mes bras.
'Je les ai !'
Maintenant, il faut juste sortir !
Alors que je me reconcentre pour revenir en utilisant le Vol Planant du Seigneur de la Montagne, quelque chose se produit.
Wobble-
Mes jambes se dérobent.
'Quoi ?'
Mon Noyau Interne est complètement drainé.
Je n'ai plus d'énergie interne.
Alors que l'énergie qui faisait bouger mes muscles de force disparaît, mon corps cesse de répondre.
Une griffe fantôme s'approche rapidement.
J'ai cru que c'était mon neuvième retour.
Swoosh !
Le sang éclabousse devant mes yeux.
Une ombre immense me protège.
C'est Seo Ran.
« ...Merci. »
Il regarde les morceaux de jade et la cloche dans mes bras et esquisse un sourire.
Mais je crie urgemment :
« Dépêche-toi, esquive... »
Swoosh, swoosh, swoosh !
Cependant, plusieurs griffes fantômes frappent à nouveau Seo Ran.
Le sang commence à couler abondamment de tout son corps.
'C'est une blessure mortelle... !'
Juste à ce moment-là.
Une énergie chaude commence à couler dans mon dantian.
Mon Noyau Interne, habitué à l'énergie de la race démoniaque grâce à l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon, commence à absorber l'énergie de Seo Ran avec voracité.
« Seo Hyung... Que fais-tu... ! Dépêche-toi... »
« Selon le destin, nourris-toi de mon sang et libère ton pouvoir. Cloche de Contrôle des Fantômes ! »
Boom !
Une énergie rouge commence à émaner du corps de Seo Ran et est absorbée par la cloche dorée qui supprime la force de l'esprit fantôme.
Des chaînes dorées jaillissent de la cloche dorée, retenant l'esprit fantôme.
[Aaaahhh !]
L'esprit fantôme, en agonie, hurle et ne peut plus manier ses griffes fantômes, luttant en vain.
« Attends... Que fais-tu ! Seo Hyung ! Ta vie s'échappe ! »
« Je sais... »
Mais Seo Ran continue de transférer son énergie à la cloche.
« Arrête ça tout de suite. »
« Si j'arrête, le vieux fantôme deviendra fou, et nous mourrons tous les deux. »
Boom !
Une lumière bleue commence à émaner du corps de Seo Ran.
Simultanément, Seo Ran, enveloppé de bleu, commence à rétrécir.
« Quoi... »
Seo Ran se transforme en un jeune homme aux cheveux bleus, ressemblant quelque peu à Seo Hweol.
Sa peau est parsemée d'écailles, et une queue dépasse de son derrière.
Il porte une robe bleue en lambeaux, son teint est dangereusement pâle.
« Cette forme est... ? »
« À l'origine, les membres de la race démoniaque ne peuvent pas se transformer en forme humaine avant d'atteindre le stade de l'Âme Naissante. Donc, c'est ma vraie forme. »
« Ta vraie... forme... ? »
Seo Ran sourit faiblement.
« Un prince des grands Dragons des Mers et un disciple de la Vallée du Fantôme Noir sont tombés amoureux et ont eu un enfant. L'enfant a été traité comme un bâtard parmi les Dragons des Mers et comme une tache née de la crasse de la race démoniaque dans la Vallée du Fantôme Noir, devenant une cible pour l'intimidation et la discrimination. »
« Seo Hyung, arrête ces bêtises et sortons d'ici. Ma force est revenue un peu, donc je peux te porter... »
« Non. Je connais mes blessures. J'étais destiné à mourir des blessures que j'ai reçues il y a longtemps. »
Il secoue la tête.
« Même si tu me portes, je ne serai qu'un fardeau. Même sous ma forme demi-humaine, mon poids n'est pas différent de ma forme Dragon des Mers. Échappe-toi juste par toi-même. »
« Quelles bêtises racontes-tu ! N'étions-nous pas d'accord pour partir ensemble ! »
Seo Ran sourit amèrement et parle.
« ...Quoi qu'il en soit, notre Roi, malgré mes origines, m'a accepté comme son descendant. Je lui en étais reconnaissant et je le considérais comme mon propre père. »
« Seo Ran ! »
Je m'approche de lui, ayant l'intention de l'entraîner au loin.
L'énergie que Seo Ran a partagée avec moi bouillonne à l'intérieur de mon Noyau Interne.
Soudain.
Freeze-
'Que se passe-t-il... ?'
Mon corps ne veut pas bouger.
« Cependant... peut-être parce que j'observe les autres depuis ma naissance. J'ai naturellement observé les intentions du Roi. En l'observant, j'en suis venu à comprendre sa vraie nature.
Eun-hyun, le Roi de notre tribu, l'ancêtre, est incroyablement sournois. Le vrai nom de l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon qu'il t'a donnée est Invocation du Vent, Transformation de la Coagulation du Noyau.
Plus tu cultives profondément, plus ton dantian ou ton noyau démoniaque se transforme en un élixir médicinal bénéfique pour la culture et la récupération de la Tribu du Dragon des Mers, transformant le cultivateur en un esclave lié à obéir aux ordres de la Tribu du Dragon des Mers – un type d'art diabolique. »
« ...... !! »
Choqué par cette vérité inimaginable, je me sens comme si j'avais été frappé durement à la tête.
'La méthode... Seo Hweol m'a donnée... ?'
« Je ne pouvais... sentir aucune énergie diabolique. »
Je parle d'un air absent, toujours sous le choc.
« Ha... tous les arts diaboliques ne doivent pas accumuler d'énergie diabolique. Tout pouvoir bâti sur le sacrifice est un art diabolique. Tu étais en train de te sacrifier pour devenir un élixir appétissant pour nous. Comment cela pourrait-il ne pas être un art diabolique... »
Il regarde dans le vide avec une expression amère.
« Notre Tribu du Dragon des Mers, il y a des générations, a commencé à cultiver des techniques qui impliquaient de sacrifier les autres sous la direction du Roi. Nous avons élevé de nombreuses races comme du bétail, leur enseignant des techniques similaires à l'Invocation du Vent, Transformation de la Coagulation du Noyau, et consommant leur dantian comme élixirs médicinaux pour notre culture.
Un jour, le Seigneur Fou a fait un raid sur nos lieux d'élevage, les détruisant et transformant trois membres de la famille royale qui géraient les lieux en marionnettes vivantes. Le chaos s'en est suivi, et beaucoup de bétail s'est échappé.
D'après ce que je sais de l'histoire, parmi les clans de cultivateurs humains restants qui ne sont pas encore ascensionnés, le Clan Makli est probablement le descendant du bétail élevé par la race des Dragons des Mers. »
Je suis stupéfait par la vérité de l'histoire.
Le Clan Makli, connu pour capturer et consommer des mortels comme du bétail, s'est avéré être les descendants du bétail élevé par la Tribu du Dragon des Mers.
« J'ai entendu dire qu'ils ont réussi à échapper à l'influence de notre Tribu du Dragon des Mers en transformant les techniques volées en véritables arts diaboliques, mais je ne suis pas sûr que ce soit vrai. Quoi qu'il en soit, la Tribu du Dragon des Mers a autrefois amélioré la force globale de notre espèce en créant de tels élixirs sous la direction du Roi... »
Seo Ran continue avec un sourire amer.
« Le Roi t'a probablement envoyé vers moi, pensant que l'élixir fait à partir du même demi-humain serait d'un grand bénéfice pour moi...
Même maintenant, si je consomme ton noyau démoniaque, je pourrais guérir la plupart de mes blessures et survivre à cet endroit. »
« Pourquoi... me dis-tu cela ? »
« J'y ai réfléchi à maintes reprises. Mais en te voyant suivre ma demande sans hésitation pour récupérer le souvenir de ma mère, j'ai réalisé ma folie. Tu es mon ami !
Qui au monde sacrifierait son ami juste pour se sauver soi-même ? »
« ...... »
Seo Ran me sourit.
« Je suis désolé. Je t'ai menti, en disant qu'il y avait quelque chose à l'intérieur qui aiderait ma culture, et je ne t'ai jamais montré ma vraie forme. Moi, y compris le Roi, je t'ai continuellement trompé.
Ne me pardonne pas de confesser la vérité seulement face à la mort. »
« J'ai toujours pensé que le Roi Dragon des Mers était une bonne personne parce qu'il avait toujours un visage souriant. »
« Le Roi garde toujours un visage digne et souriant. Mais il porte des dizaines de masques épais, contemplant toujours comment utiliser même les insectes. »
« Tu m'as aussi enseigné la méthode avec ferveur, alors je pensais que tu étais une bonne personne. »
« Je suis désolé. »
« Tu n'es pas une bonne personne. »
Je lui souris.
« Tu n'es pas juste une bonne personne, tu es vraiment mon ami. »
Je savais que Seo Ran avait ses propres manigances.
C'était impossible de ne pas le savoir, avec toute l'intention complexe qu'il dégageait continuellement.
Mais à la fin, il a choisi notre amitié plutôt que ses manigances.
'Alors je dois répondre à cette loyauté par la loyauté.'
« Comment puis-je, en tant qu'ami, ne rien faire quand il y a un moyen de sauver mon ami ? »
Creak, creak..
Je commence à me libérer du contrôle de Seo Ran, atteignant mon dantian.
La mort est effrayante et douloureuse.
Mais mes vies sont nombreuses, tandis que la vie de Seo Ran n'est qu'une seule.
Si je peux sacrifier l'une de mes vies pour sauver un ami qui m'a tout confié...
‘Ça en vaut vraiment la peine.’
Seo Ran forme un sceau manuel.
« Non. »
Crack..!
L'énergie que Seo Ran m'a donnée se répand dans tout mon corps, contrôlant complètement mes mouvements.
« Penses-tu que je serais heureux si je survivais de cette façon ? Je savais que j'étais destiné à mourir ici. »
Il a sorti une petite perle.
C'est la perle sombre qu'il regardait plus tôt.
« Le Roi m'a ordonné de trouver le souvenir de ma mère et de détruire complètement le Navire de la Traversée des Enfers en utilisant ce trésor du dharma. Il était censé contrer toutes les techniques spatiales du navire et le détruire, libérant les innombrables âmes fantômes piégées à l'intérieur, y compris celles de notre Tribu du Dragon des Mers...
Mais alors que je me préparais à activer le trésor aujourd'hui, j'ai réalisé que cela me tuerait certainement. Le Roi voulait probablement se débarrasser de moi, une tache sur la tribu, avec cette opportunité... »
Des larmes coulent sur le visage de Seo Ran, pourtant il continue de sourire.
« Seulement maintenant, je comprends vraiment à quel point tu es cruel et rusé, Seo Hweol. Eun-hyun, je mourrai avec le souvenir de ma mère, alors s'il te plaît, tu dois vivre. »
« Seo Hyung ! Dois-tu vraiment accomplir la mission de Seo Hweol... ! »
« J'ai vécu en m'accrochant à la merci du Roi tout ce temps. Maintenant que je sais que même cette merci était une façade, je ne souhaite plus vivre... »
Boom !
Il jette une perle bleue dans mes bras, utilisant une technique pour la forcer à l'intérieur.
« Ce n'est guère une récompense, mais voici la clé du coffre-fort secret dans mes quartiers. Tout ce qui se trouve dans mes quartiers est maintenant à toi. »
« Seo Hyung.. ! »
« Adieu, mon ami. »
Alors qu'il finit de parler, mon corps active involontairement l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon.
Le vent m'enveloppe, et je suis expulsé de force à l'extérieur.
Seo Ran a manipulé l'Invocation du Vent, Transformation de la Coagulation du Noyau d'Eun-hyun pour l'expulser de force, tout en sentant sa vitalité s'échapper.
La Cloche de Contrôle des Fantômes draine sa vitalité, et il saigne abondamment des blessures mortelles des griffes fantômes.
« Grand-père Seo Hweol, je ne deviendrai pas comme toi. »
Il avait suivi Seo Hweol.
Même quand il savait que Seo Hweol, son ancêtre éloigné et Roi de la Tribu du Dragon des Mers, semait la discorde parmi de nombreuses races avec ses stratégies rusées et ses actes cruels.
Quand les talents de Seo Ran ne répondaient pas aux normes de Seo Hweol, il était résolument laissé pour compte sans hésitation. Même ainsi, quand Seo Hweol lui a parlé du souvenir de sa mère et de la mission de détruire complètement le Navire de la Traversée des Enfers et de libérer les âmes des guerriers Dragons des Mers piégés à l'intérieur, Seo Ran a suivi et respecté ses ordres.
Mais maintenant, il réalisait la vérité concernant Seo Hweol. Seo Hweol est soit sans cœur, soit un être dont le cœur a été détruit depuis longtemps.
« Plutôt que de vivre en dévorant mon ami, je choisis de mourir ici. Peut-être que toi, Seo Hweol, as même calculé ce résultat... »
Les souvenirs des attitudes de Seo Hweol et de ses nombreux actes odieux commis derrière un masque doux hantent Seo Ran.
'Je n'étais ni de la Tribu du Dragon des Mers ni humain.'
Il n'avait personne.
Seo Ran assemble lentement les morceaux de jade qui appartenaient sûrement à sa mère.
Click, click.
Simultanément, il commence à activer la Perle de la Rupture Spatiale.
'Comme je vais mourir de toute façon, je vais accomplir ta mission comme mon dernier acte de respect pour toi.'
La perle sombre commence à trembler et à briller.
La force vitale de Seo Ran s'estompe.
Mais au dernier moment.
Seo Ran réassemble avec succès les morceaux de jade et commence à les lire.
Whooom !
La Perle de la Rupture Spatiale rayonne d'une lumière brillante.
La Cloche de Contrôle des Fantômes, qui consommait la force vitale de Seo Ran et tenait l'esprit fantôme à distance, perd sa puissance, et des griffes fantômes sombres ciblent Seo Ran.
Dans ses derniers instants, Seo Ran lit les morceaux de jade, des larmes coulant sur son visage.
« Alors c'est ça. »
Alors que l'espace s'effondre, de nombreuses tempêtes noires enveloppent Seo Ran.
Son père était mort immédiatement après sa naissance, et il avait été séparé de sa mère toute sa vie.
Le seul qui l'avait jamais traité avec un sourire était Seo Hweol.
Mais aujourd'hui, il a réalisé que même Seo Hweol n'était pas sa famille.
Sa vie avait été manipulée du début à la fin.
Pourtant, en lisant les morceaux de jade, Seo Ran pleure et sourit.
« J'avais une famille après tout... »
Avec un éclat de blancheur, Seo Ran lit sans fin le contenu des morceaux de jade alors qu'il périt.
« Mère... Père... »
« Seo Ran !!! »
Je crie pour Seo Ran, volant vers le Navire de la Traversée des Enfers.
Mais en un instant.
La lumière explose du navire, et de nombreuses tempêtes spatiales éclatent.
Une lumière formidable se disperse, propageant l'énergie spectrale et yin accumulée dans toutes les directions.
En même temps, les sources de cette énergie, les innombrables âmes stockées par la Vallée du Fantôme Noir, commencent à monter dans le ciel.
[Liberté, liberté !]
[Nous quittons ce navire maudit !]
[Cette fois, nous nous dirigeons vraiment vers l'au-delà !]
De nombreuses âmes montent aux cieux et disparaissent.
Je serre les dents, des larmes coulant sur mon visage.
Le Navire de la Traversée des Enfers s'est complètement effondré.
Aujourd'hui, mon ami est mort.
Notes du traducteur : Chapitre supplémentaire offert par Augustus63. Merci pour le soutien !
Seo Ran était-il le premier ami natif de notre protagoniste ? Aussi, il s'avère que Seo Hweol est en fait un hypocrite !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !