Chapitre 708
Discord:https://dsc.gg/wetried
Chapitre 704 : Annihilation et Fleur (5)
Seo Ran éternue dans la capitale du Royaume de Hyun, la ville de Jeongyeong.
« Atchoum ! »
L'hiver approche doucement et, avec le vent froid qui souffle, un peu de poussière s'est glissée dans son nez.
À cet instant, Seo Ran se retourne et lance un regard boudeur à son père, qui apparaît soudainement derrière elle.
« Père ! Arrête de me suivre partout. Je viens juste d'éternuer, c'est tout. »
« Comme prévu... devrais-je exterminer tous les germes ? »
« Ton anniversaire n'est pas encore passé, tu as donc toujours quatorze ans. »
« Pfff... »
Elle grince des dents de frustration.
Elle n'aime pas ça.
Même si elle a déjà quinze ans, elle est lassée de la surprotection de son père et de sa mère.
« Quand même, me suivre comme ça juste parce que j'ai éternué et interrompre mon temps libre... Je ne pense pas que ce soit correct. Il n'y a rien de dangereux ici ! Dans toute la ville de Jeongyeong, il n'y a pas une seule personne capable de me battre en combat, n'est-ce pas ? »
« Emmm... »
À ses mots, son père, Seo Eun-hyun, semble réfléchir un instant avant de répondre.
« Il n'y a rien de dangereux, mais ce n'est pas la même chose pour ton corps. Même si tu gagnes un combat contre un voyou, si ton corps est mis à rude épreuve et que tu te blesses... à quel point ta mère et moi serions-nous tristes ? »
« Oh, ça suffit. Ça n'arrivera pas. Avec mes compétences, je n'aurais même pas besoin de me surmener pour combattre un voyou. »
« ...Es-tu vraiment sûre que ça va ? »
« Oui ! »
Après s'être chamaillée un moment avec son père Seo Eun-hyun, Seo Ran pousse un profond soupir.
« Haaa... Il est enfin parti. »
Son corps est faible depuis sa naissance.
C'est une Malédiction Céleste appelée le Corps de Chaleur Tremblante (震熱體).
Si son corps subit la moindre tension, son sang et son énergie se tordent, ses muscles se contractent et ses organes internes commencent à se rompre.
Pour bloquer ces symptômes anormaux, son corps consomme de force sa force vitale et son Qi, provoquant la disparition de sa véritable énergie innée. Durant ce processus, la personne affligée par cette Malédiction Céleste ressent des vertiges extrêmes et une panique intense.
La douleur ressentie à ces moments-là est décrite comme si la foudre brûlait tout le corps ; c'est pourquoi cette Malédiction Céleste est connue sous le nom de Corps de Chaleur Tremblante à travers le continent, et les informations à son sujet sont largement répandues.
Depuis son plus jeune âge, Seo Ran a pris toutes sortes d'élixirs préparés par son père, qui est un chercheur de ginseng, et a appris les arts martiaux auprès de sa mère, une ancienne artiste martiale. Elle utilise une méthode de circulation d'énergie appelée la « Grande Méthode du Style Seo (瑞式大法) » qui va au-delà de la simple restauration de l'énergie innée épuisée, en l'accumulant considérablement, et elle a développé une énergie interne massive en utilisant une autre méthode de circulation appelée la « Méthode de Formation du Style Eun (恩式陣法) ».
Si elle consomme de l'énergie interne au lieu de l'énergie innée lors d'un surmenage, les symptômes liés au Corps de Chaleur Tremblante peuvent être annulés à plus de quatre-vingt-dix pour cent.
C'est pour cette raison que son père, Seo Eun-hyun, a voyagé à travers tout le continent pour rassembler des herbes spirituelles rares et les transformer en élixirs pour elle. Grâce à cela, son énergie interne est immense, et maintenant, même si elle pousse son corps, elle n'a besoin que de dépenser son énergie interne pour éviter la douleur.
Bien sûr, si elle abuse de son énergie interne, la Malédiction Céleste susmentionnée se manifeste toujours. Elle ne peut donc pas s'engager dans des exercices intenses, et son corps reste fragile.
« Maman et Papa s'inquiètent vraiment trop. »
Elle pousse un court soupir en pensant à son père, Seo Eun-hyun, et à sa mère, Kim Yeon.
« Honnêtement, je n'ai même plus besoin de ce genre de sollicitude. »
Son corps est peut-être faible, mais les arts martiaux qu'elle a pratiqués depuis l'enfance sont assez redoutables.
La Grande Méthode du Style Seo, qui lui permet de reconstituer sans fin son énergie innée et de guérir son corps à volonté.
La Méthode de Formation du Style Eun, la méthode familiale qui emprunte la force à l'esprit divin de la montagne protégeant la famille Seo pour accumuler rapidement de l'énergie interne.
Et la Méthode de Combat du Style Hyun (現式鬪法), un art martial familial systématisé à partir de toutes les techniques de combat que son père utilisait en cas d'urgence durant ses jours de recherche de ginseng.
En plus de ces trois-là, elle a également appris la Lance aux Ailes Jumelles auprès de sa mère, ce qui rend difficile de lui trouver une égale dans le Royaume de Hyun.
Bien que son niveau en arts martiaux ne soit peut-être que de premier rang moyen, les arts martiaux qu'elle a appris sont tout simplement trop divins et suprêmes.
« Avec tous ces arts divins qu'ils m'ont eux-mêmes enseignés, contre qui suis-je censée me surmener ? Qui pourrait même me blesser ? »
Elle regarde sa propre main.
Elle le sait très bien elle-même.
La raison pour laquelle quelqu'un comme elle, qui n'est que de premier rang moyen, ne craint même pas les experts les plus renommés du Royaume de Hyun, réside dans la puissance écrasante des arts martiaux familiaux « tricheurs » qu'elle a appris.
Grâce aux encouragements pas si subtils de Seo Eun-hyun, elle avait fait le tour de toutes les sectes de la ville de Jeongyeong, battant les dojos, et en était venue à réaliser la vérité.
« Je suis en gros... l'artiste martial le plus fort du Royaume de Hyun. À part Maman et Papa... »
Et à cause de cela, elle ne peut réprimer sa curiosité au sujet de ses propres parents, qui possèdent de telles techniques divines monstrueuses.
« Quel genre de personnes sont Maman et Papa... ? »
Elle est curieuse à ce sujet depuis qu'elle est toute petite et a posé des questions sur ses parents sans fin.
Mais chaque fois que ses questions dépassent une certaine limite, Seo Eun-hyun et Kim Yeon se contentent de sourire maladroitement et d'éviter de répondre.
Ils disent seulement des choses vagues comme : « Tu comprendras une fois que tu connaîtras ton destin. »
Pensant que ses parents doivent faire partie des maîtres cachés du Royaume de Hyun, elle sirote son thé dans une auberge.
« Hmph, le destin ou quoi que ce soit... qui se soucie de ça ? »
« Ah, tout le monde est là ? »
Elle écarte les pensées concernant ses parents et sourit joyeusement aux quatre filles qui arrivent au point de rendez-vous convenu.
Incluant Seo Ran elle-même, le groupe connu sous le nom des Cinq Fleurs de Jeongyeong se compose de cinq filles, chacune issue des factions orthodoxe, peu orthodoxe et démoniaque de la ville de Jeongyeong. Elles sont considérées comme les jeunes femmes les plus prometteuses de la ville.
« Seo Ran, comment vas-tu ? »
L'aînée des Cinq Fleurs de Jeongyeong, la Fleur Noire Kang Min-hee, sourit radieusement et s'assoit tout près de Seo Ran.
« Hee Unnie ! Bien sûr que je vais bien. Au fait, wow, cette bague... qu'est-ce que c'est ? Elle est si jolie... »
« Cette bague a été apportée par le Groupe Marchand Noir sous notre Secte Noire. J'ai entendu dire qu'elle a été façonnée personnellement par l'artisan Yu Hwi du Royaume de Seo, à l'ouest. »
« Yu, Yu Hwi... ? Celui dont on dit qu'il est un génie dans le travail des pierres précieuses ? »
« Bien sûr. Qu'en penses-tu ? Si elle te plaît, je t'en rapporterai une la prochaine fois. »
« M-Merci, Unnie... »
Après un moment de bavardages animés, Seo Ran révèle lentement ses véritables intentions à Kang Min-hee.
« Alors, Unnie, des potins récents ? »
« Bien sûr. Tu sais que notre groupe marchand parcourt tout le continent, non ? Et tu sais combien d'informations se rassemblent autour de nous, les Cinq Fleurs de Jeongyeong. Ce mois-ci, il y a plein d'histoires croustillantes. »
Kang Min-hee sourit légèrement, et à partir d'elle, des nouvelles sur l'état du continent et divers événements dans la ville de Jeongyeong circulent parmi les filles.
« Devine quoi ? L'un des serviteurs de la Deuxième Fleur Unnie coupait du bois près d'un étang sur la Montagne du Pic de l'Épée, et devine quoi ? Il a fait tomber sa hache dans l'étang ! »
« La Montagne du Pic de l'Épée ? »
« Ouais. C'était malchanceux de sa part d'aller jusqu'à cette étrange Montagne Fantôme juste pour couper du bois. Mais alors, quelque chose d'incroyable est arrivé. Tu sais quoi ? »
« Qu'est-ce que c'était ? »
« Un esprit de la montagne vêtu de robes blanches est apparu de l'étang, tenant une hache en or et une hache en argent... »
« Hahaha, est-ce qu'il lui a demandé quelque chose comme : "Laquelle de ces haches est la tienne ?" ou quelque chose comme ça ? »
« Gasp, comment as-tu su, Seo Ran ? »
Après avoir discuté joyeusement pendant un moment avec les Cinq Fleurs de Jeongyeong, Seo Ran sirote son thé, inconsciente du temps qui passe, et regarde le soleil commencer à se coucher depuis le dernier étage de l'auberge.
« Ah, il est déjà si tard. C'est presque l'heure pour mon père de me rappeler... »
« Très bien, Ran-ah. Rentre à la maison. Je sais très bien à quel point ton père peut être intense. »
Kang Min-hee fait signe à Seo Ran avec un sourire joyeux.
Seo Ran lui rend son sourire tout aussi radieusement, acceptant ses adieux.
Elle quitte la ville de Jeongyeong et se dirige vers le pied de la montagne connue sous le nom de Montagne du Pic de l'Épée.
Le chemin menant à la Montagne du Pic de l'Épée est sinistre, et avec tous les buissons épais et les arbres, on pourrait pratiquement le qualifier de sentier forestier.
Juste au moment où elle marche sur ce sentier étrange —
« Hm... Comme prévu, les voilà. »
Pababat !
« Hé, petite fille. Tu veux discuter un peu avec tes oncles ? »
Des bandits armés de lames sortent pour lui barrer la route.
Seo Ran lit la faim, la cupidité et la luxure qui brillent dans les yeux des bandits.
« Hmm... Je suis Seo Ran, l'une des Cinq Fleurs de Jeongyeong. Auriez-vous l'amabilité de vous écarter ? »
« Les Cinq Fleurs de Jeongyeong ? C'est quoi ces punks ? »
« C'est pas un truc qu'on met dans les crêpes ou quelque chose comme ça ? »
« Les crêpes sont bonnes pourtant... »
Regardant les bandits engagés dans une conversation stupide, Seo Ran examine les environs d'un regard froid.
« J'ai entendu dire que tous les bandits des environs ont été exterminés récemment... Ça doit signifier que ces types viennent d'une autre région et ne savent pas qui je suis. »
Saisissant la cause et l'effet en un instant, elle stabilise sa posture.
« Je dois rentrer chez moi, vous voyez. Ça vous dérangerait de vous écarter ? »
« Hm ? Chez toi ? Ahaha, ne t'inquiète pas, petite fille. Tu vas venir chez nous maintenant, et on va bien s'amu... »
Crac —
Elle ne prend même pas la peine d'écouter le reste.
Elle utilise simplement la Méthode de Combat du Style Hyun pour écraser le tibia du bandit bavard.
« Hm... Ça devient un peu gênant. Chaque fois que je sors seule, des bandits apparaissent et commencent à déverser leurs saletés. Je les tue tous, et de nouveaux bandits prennent leur place, font la même chose et meurent de ma main. Mais si je les épargne, ils se font de toute façon exterminer par les forces du gouvernement, puis de nouveaux bandits prennent le relais, et la même chose se répète encore... »
« A-Attends, mademoiselle ! Non, jeune dame ! Héroïne ! S'il vous plaît, épargnez-nous ! »
« C'est déjà arrivé tant de fois maintenant. C'est étrange, vraiment. C'est comme s'il y avait une loi qui poussait des êtres comme vous à apparaître sans fin et à répéter ce même scénario. »
« J-Jeune Dame ! S'il vous plaît, épargnez-moi. J'ai des enfants comme des lapins et un mari comme un renard à la maison. »
« Mais Ahjussi est un homme pourtant. Ah... eh bien, d'accord. Mais l'histoire des enfants est un mensonge, n'est-ce pas ? »
« N-Non, ce n'est pas... »
Pendant que Seo Ran tient l'un des bandits et pose des questions sur ceci et cela, deux autres s'approchent silencieusement par derrière.
« Iyaaaaah ! »
« Meurs, espèce de... »
Mais à l'instant suivant —
Ils réalisent que leurs bras ont déjà été tordus avant même de pouvoir percevoir ce qui s'est passé.
Méthode de Combat du Style Hyun.
C'est la technique du Double Croc.
Crac, crac !
« ...Hein ? »
« Uhhht... »
« Ajusshis. J'ai quelques questions. Si vous donnez des réponses satisfaisantes, je vous laisserai partir. »
« Uaaaaaagh ! »
« Guaaagh ! »
Seo Ran est fondamentalement faible physiquement.
Mais parce qu'elle possède une énergie interne écrasante qui compense sa fragilité... elle n'a jamais perdu contre personne.
Tap, tap-tap...
Elle s'approche des trois bandits tombés, appuie sur des points d'acupuncture qui engourdissent leur douleur, et continue de parler.
« Si tout dans ce monde a déjà une fin déterminée... alors que faut-il faire pour que ce soit amusant ? »
« K-Kkughh... P-Pardon... ? »
« Oh mon Dieu, tu n'as pas compris ? Laisse-moi reformuler... Par exemple, je vais vous massacrer, vous les Ajusshis, dans un petit moment. »
Méthode de Combat du Style Hyun.
Technique du Croc Fantôme.
Tukwang !
En un instant, les doigts de Seo Ran deviennent noirs, et le coup qu'elle déchaîne frappe un arbre voisin à distance, le faisant tomber.
Les bandits, voyant cela, commencent à pleurer avec des expressions terrifiées.
« Alors donc, si nous supposons que vous, les Ajusshis, allez tous être massacrés bientôt... que pourriez-vous faire pour échapper à la peur de la mort ? »
« H-Hiiiek... »
En voyant le visage de Seo Ran, ils tremblent tous de terreur.
« Si vous ne répondez pas, vous mourez. S'il vous plaît, donnez une réponse appropriée. »
« C-C'est... »
« S'il vous plaît, répondez pendant que je compte jusqu'à dix. Un. »
« A-Attends, attends ! S'il vous plaît, donne-nous un moment ! »
« Deux. »
Le décompte de Seo Ran continue, et peu après, les bandits deviennent pâles et éclatent en sanglots.
« Neuf. »
« Je ne sais pas ! Putain, comment quelqu'un peut-il penser à autre chose avec la mort juste devant lui !? Hein !? »
« ...Hm... »
Et après avoir compté tous les chiffres, Seo Ran prend une expression brièvement pensive.
« Donc, à la fin... parce qu'il n'y a pas de temps pour réfléchir, il n'y a aucun moyen d'échapper à la peur ? »
« C-C'est... Je veux dire... »
« ...Je vois. Si la peur ne peut être évitée... alors la fin ne peut pas être évitée non plus... c'est ce que vous dites. »
Elle hoche lentement la tête après un moment de contemplation et parle.
« Je vais vous laisser vivre. Ce n'était pas la réponse que je cherchais, mais peut-être que le fait que ce n'était pas ce que je voulais est exactement l'essence même. Allez-y alors. Si vous me revoyez la prochaine fois, n'agissez même pas comme si vous me connaissiez et passez simplement votre chemin. »
Finissant ses mots, elle laisse les bandits derrière elle et continue de marcher le long du sentier forestier.
Chiiii —
De la fumée commence à s'élever de diverses parties de son corps.
C'est le phénomène qui se produit lorsque son Corps de Chaleur Tremblante contracte les muscles de ses membres, et qu'elle essaie de le supprimer en consommant de l'énergie interne.
« Mes parents sont vraiment ridicules. »
Elle laisse échapper un petit rire.
Au loin,
Sous la Montagne du Pic de l'Épée,
Sa maison apparaît.
C'est la maison de Seo Ran et de ses parents.
« Quand leur fille éternue, ils se précipitent comme la foudre, mais quand elle revient après avoir brisé les membres de quelques voyous, ils ne réagissent même pas... »
Cela semble être une façon d'agir totalement absurde.
Mais elle se connaît elle-même.
« Eh bien... je suppose qu'ils ne sont pas apparus parce que cela ne déviait pas du flux. »
Depuis le moment où elle est née —
Elle pouvait sentir les innombrables « flux » qui existent dans ce monde.
La plupart des humains vivent et meurent sous ce « flux ».
Peut-être que ce flux est la vaste loi à laquelle la plupart des gens se réfèrent par le « destin ».
C'est exact.
Dès la naissance, elle possédait le talent de lire les destins autour d'elle.
Parce qu'elle connaît déjà l'issue de chaque événement dans le monde en lisant le flux du destin autour d'elle, elle est incapable de trouver quoi que ce soit d'intéressant à moins que ce ne soit quelque chose qu'elle voit pour la première fois.
C'est pourquoi elle assiste au rassemblement mensuel des Cinq Fleurs de Jeongyeong de Kang Min-hee et profite des « nouveaux » incidents qui se rassemblent autour du groupe marchand de Kang Min-hee et des Cinq Fleurs.
Après tout, elle ne peut que lire le destin autour d'elle, tandis que Kang Min-hee et les Cinq Fleurs lui apportent de nouvelles informations provenant d'endroits lointains.
Et à cause de cela, elle comprend aussi pourquoi ses parents ont des réactions si particulières.
« Ahhht ! »
Alors qu'elle est perdue dans ses pensées, elle manque de trébucher sur une pierre devant sa maison, et à cet instant, quelqu'un apparaît et la rattrape.
« Oh mon Dieu, c'est Ran ? Entre. Tes parents sont inquiets. »
« Ah, Oncle Hyun-seok ! Merci. »
« Fais attention à ne pas trébucher sur des pierres la prochaine fois. Comme ça, ce Seo Eun-hyun fait déjà les cent pas en sachant que tu as trébuché. »
« Kukuk... Mes parents sont si ridicules. Ils n'ont même pas réagi quand leur fille était entourée de bandits. »
Elle marmonne avec un peu de cynisme.
Voyant cela, Oh Hyun-seok semble sur le point de dire quelque chose, mais ravale ses mots et tapote la tête de Seo Ran.
« ...Je sais, je sais. Je veux dire... tout comme moi, mes parents ressentent probablement le "flux" aussi, non ? Et s'ils ne voient pas un destin où je me blesse dans ce flux, alors ils ne s'en soucient pas particulièrement. Mais pour des petites choses qui ne sont pas montrées dans le flux... comme éternuer ou trébucher sur des pierres — s'ils pensent que je pourrais me blesser avec ça, alors ils font toute une histoire. »
« ... »
« Mais... je ne sais pas. J'ai l'impression que je vais devenir folle à force de voir à quel point cette vie est ennuyeuse. »
Tout danger peut être connu même sans le voir.
Et pour les dangers qui ne peuvent être connus même en les voyant, par exemple des possibilités triviales comme éternuer, ses parents les bloquent tous avant même qu'ils ne l'atteignent.
La sécurité absolue peut être garantie,
Mais pour elle, ses parents ne ressemblent à rien de plus qu'une cage étouffante.
« Et pourtant, ce n'est pas comme s'ils me disaient tout... Ce n'est pas comme s'ils me révélaient leurs véritables identités non plus... Tout semble si frustrant. »
« Un jour, tout sera résolu. Ce qui est le plus important, c'est... que tes parents t'aiment. »
Oh Hyun-seok tapote la tête de la Seo Ran qui se plaint, avec un sourire.
« Entre et dîne. Ta mère a déjà mis la table. »