Chapitre 70
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Kugugugugu !
L'obscurité nous tend la main.
Des milliers de mains noires émergent du néant, s'étirant vers nous.
Tordant mon corps en plein vol, j'esquive de justesse toutes les mains en suivant la trajectoire optimale.
En utilisant le Vol Planant du Seigneur de la Montagne à son plein potentiel, je parviens à échapper aux mains fantomatiques sans qu'un seul cheveu ne soit touché.
Cependant, pour Seo Ran, avec sa taille imposante, l'évasion est un peu plus ardue.
Utilisant le pouvoir d'exorcisme et de destruction de sa cloche dorée, Seo Ran brûle plusieurs mains qui s'agrippent à lui et s'élève vers le haut.
Whoosh, whoosh, whoosh !
« Seo Hyung, ne t'arrête pas, regarde juste devant. »
Je libère le Gang de l'Épée des deux mains, le faisant tournoyer dans toutes les directions.
Boum ! Bang !
Suivant les subtilités du Contrôle de l'Épée à Double Énergie, mon Gang de l'Épée change sauvagement de trajectoire en plein vol, balayant tous les débris des pantins qui nous chargent.
Pourtant, devant nous, une mer de pièces détruites, émettant une intense énergie spectrale, déferle dans notre direction.
« Prépare l'attaque la plus puissante. »
« Compris. »
J'émets une Sphère de Gang depuis mon Noyau Interne, et Seo Hyung rassemble de l'énergie spirituelle au coin de sa bouche.
« Percée ! »
Boum !
Trois Sphères de Gang s'envolent de ma main, se transformant en une tempête de lumière qui stoppe la vague dans son élan.
Un torrent de lumière bleue jaillit de la gueule de Seo Ran, frappant la vague de plein fouet.
Le souffle de Seo Ran creuse un trou béant dans la vague.
Nous nous précipitons vers la brèche et parvenons à nous échapper..
Nous remontons rapidement au niveau suivant.
Une obscurité noire et visqueuse déferle vers nous, tentant de nous saisir.
Seo Ran continue d'exhaler des souffles et j'émets continuellement des Sphères de Gang, échappant de justesse à la poursuite de l'esprit fantôme au niveau de la Formation du Noyau.
Enfin.
Nous apercevons au loin l'entrée par laquelle nous sommes arrivés.
Alors que nous sommes sur le point de quitter le Navire de la Traversée du Nether,
De nombreuses mains noires émergent du navire lui-même.
J'esquive toutes les mains, mais Seo Ran, en raison de sa taille, ne peut pas toutes les éviter.
Il y a une raison à l'émergence soudaine de mains fantomatiques depuis la coque du navire.
Des bourdonnements émanent du navire, et la voix de l'esprit fantôme résonne.
[Vous vous échappez bien, n'est-ce pas ? Oser piller les trésors de la Vallée de l'Os d'Azur comme ce bâtard de Seigneur Fou... !
Tant que je suis ici, cela n'arrivera jamais... Même si ce navire est détruit et mis au rebut, il a autrefois partagé ses jours de gloire avec l'apogée de la Vallée de l'Os d'Azur !
Personne ne peut convoiter les trésors de la Vallée... !!!]
« Vallée de l'Os d'Azur ? »
Avant que je ne puisse réfléchir, une autre main fantôme géante surgit vers moi.
J'explose la main fantôme avec une Sphère de Gang issue de mon Noyau Interne et m'approche de Seo Ran.
« Seo Hyung, je vais t'aider... »
« Pas besoin. J'ai accumulé assez de force, je peux gérer ça ! »
Le corps de Seo Ran émet une poussée soudaine de puissance démoniaque.
Simultanément, une énergie dorée commence à émaner d'entre ses écailles.
Il semble enveloppé dans un Gang Qi protecteur doré.
« Est-ce là le pouvoir de ce Trésor du Dharma dont il parlait plus tôt ? »
Les mains fantômes qui le saisissaient explosent, libérant Seo Ran.
Il grince des dents et s'élève dans le ciel, alors que des milliers d'autres mains fantômes émergent du navire, tentant de le saisir.
La voix de l'esprit fantôme résonne partout.
[Toi ! C'est un trésor de la Vallée de l'Os d'Azur, n'est-ce pas ! Si tu l'abandonnes, je te laisserai partir !]
« Absurde ! C'est mon trésor ! Mon propre trésor ! »
Seo Ran crie en retour à l'esprit fantôme et me fait signe des yeux.
J'active l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon, tranchant les mains fantômes avec le vent, et je m'agrippe à Seo Ran, aidant son vol.
« Tiens-toi bien. Nous allons franchir la barrière d'un seul coup ! »
« Oui ! »
Je pulvérise deux mains fantômes qui nous approchent des deux côtés avec des Sphères de Gang et je m'agrippe à la crinière de Seo Ran.
Une lumière bleue émet d'entre ses écailles.
En un instant, le corps massif de Seo Ran exerce une puissance explosive, bondissant à travers l'espace, et nous nous retrouvons près de la barrière d'eau.
En regardant en arrière, je vois le Navire de la Traversée du Nether grouillant de centaines de mains noires.
L'instant suivant.
Nous sommes à nouveau trempés, entrant dans la zone brumeuse.
Le brouillard, noirci, nous suit.
Seo Ran évite le brouillard poursuivant et se jette vers la fin de la brume.
Il y a une résistance significative lors de l'entrée depuis l'extérieur.
Mais il n'y a aucune résistance en sortant de l'intérieur vers l'extérieur.
Une fois sortis de la barrière, la lumière entre les écailles de Seo Ran disparaît, et il tombe impuissant dans la mer.
« Il est épuisé. »
L'état de Seo Ran n'est pas bon.
Ses yeux sont révulsés et il halète pour respirer. Seo Ran se tord alors qu'il flotte sur la mer.
« Je dois le déplacer, sinon il pourrait être attaqué par d'autres démons marins... »
Utilisant mon énergie interne, je saisis le cou de Seo Ran et active l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon.
Seo Ran et moi sommes engloutis dans un tourbillon et nous nous élevons ensemble dans le ciel.
« Si seulement j'avais maîtrisé les sorts de l'attribut eau, j'aurais pu simplement le laisser flotter dans la mer et nager à ses côtés... »
Je réalise une fois de plus l'importance de maîtriser les Cinq Chemins de Cultivation Supérieurs, en particulier le Chemin de l'Eau.
Après avoir porté son corps lourd et volé pendant un moment,
Whoosh !
Nous sortons enfin de la mer orageuse.
« Huff, huff.. ! »
Dès que nous sommes sous la lumière du soleil, Seo Ran reprend conscience.
« Seo Hyung, puis-je te déposer maintenant ? »
« Ugh.. Oui, vas-y. J'ai le cou endolori. »
Splash !
Je lâche Seo Ran dans la mer, et il émerge de l'eau.
Utiliser l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon continuellement tout en portant Seo Ran a rapidement épuisé l'énergie de mon Noyau Interne.
« Si j'avais continué à voler en portant Seo Hyung, j'aurais pu être épuisé moi aussi. »
« Quoi qu'il en soit, merci de m'avoir aidé à plusieurs reprises et de m'avoir sorti de cette zone maritime. Il y a beaucoup de tribus démoniaques là-bas qui pratiquent les arts sombres...
Si j'avais flotté dans la mer inconscient, je serais sûrement devenu leur proie. »
« Aider un camarade est tout naturel. Pas besoin de remerciements. »
« Haha, "naturel d'aider un camarade", hein... »
Une trace de tristesse traverse momentanément le visage et la conscience de Seo Ran.
« Quoi qu'il en soit, cette tentative fut un échec. »
« Que vas-tu faire maintenant, Seo Hyung ? »
« Je ne peux pas renoncer à ce qui se trouve là-bas. C'est quelque chose dont j'ai désespérément besoin. »
Il serre les dents.
« Mais cet endroit est gardé par un esprit fantôme au niveau de la Formation du Noyau. Il est impossible d'enquêter davantage. »
Après un moment de silence, Seo Ran sort la cloche dorée.
« Je ne m'attendais pas à ce qu'un tel esprit fantôme subsiste, alors je n'ai accumulé de l'énergie dans ce trésor que pendant trois ans juste pour repousser les fantômes de base. Mais si une telle entité existe, c'est une autre histoire. »
Il continue, en regardant la cloche dorée.
« Plus de trois ans. J'investirai encore plus de temps dans ce trésor pour le rendre encore plus puissant, afin qu'aucun fantôme maléfique ne puisse s'approcher. Ensuite, j'obtiendrai certainement ce dont j'ai besoin ! »
Seo Ran me regarde.
« Eun-hyun. Dix ans. Peux-tu m'aider à nouveau après dix ans ? Je dois l'obtenir. Sans cela, je ne peux pas avancer. C'est comme si toute ma vie m'était refusée. »
Ses yeux révèlent une obsession frisant la folie.
Précédemment, il a dit qu'il devait trouver un objet pour améliorer sa cultivation.
Mais je peux le dire.
« Il ne s'agit pas seulement de cultivation, il y a autre chose. »
Après avoir réfléchi, je fais un signe de tête à Seo Ran.
« Je t'aiderai. Toi et le Roi Dragon des Mers avez été gentils avec moi. »
Ce n'est pas seulement par gratitude envers Seo Ran.
Je dois beaucoup à Seo Hweol et je voulais l'aider.
Seo Ran reste silencieux un moment, puis hoche la tête.
« Merci. »
Nous convenons du moment et de l'endroit où nous retrouver, puis nous nous séparons.
« Soupir... »
Je reste à flotter au-dessus de la mer avec l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon, en organisant mes pensées.
« En y repensant, un grand fantôme... »
Les nombreux fantômes dans le brouillard.
Et l'esprit fantôme au niveau de la Formation du Noyau m'a traité de grand fantôme.
L'esprit fantôme restant d'un cultivateur Être Céleste a dit que j'avais une âme recouverte de multiples morts.
« Les morts voient-ils de telles choses ? »
Le Grand Aîné de la Vallée de l'Os Noir, le Démon Fantôme de l'Os Blanc, qui semblait bien plus compétent que le fantôme de la Formation du Noyau, ne m'avait rien dit.
« L'influence d'être une "personne morte" semble significative. »
« La Vallée de l'Os d'Azur, aussi. Je n'en ai jamais entendu parler, même dans les archives royales de Shengzi. Vallée de l'Os d'Azur ? »
Cela pourrait-il être lié à l'histoire cachée de la Vallée de l'Os Noir ?
Après avoir contemplé, je secoue la tête.
Il n'y a rien que je puisse faire maintenant.
J'aurai besoin de plus d'informations plus tard.
« Pour l'instant... »
Je dois élever ma cultivation.
Je dois améliorer ma Sphère de Gang pour atteindre l'extrême du Royaume du Pinacle.
Et trouver un moyen de passer de la 14e Étoile du Raffinage du Qi à la Construction du Qi.
Que cela fonctionne ou non, je ferai de mon mieux.
D'abord, j'ai décidé d'aller à Yanguo, de rencontrer Kim Young-Hoon, et de trouver un moyen d'avancer vers la Construction du Qi tout en acquérant de l'expérience en arts martiaux.
Après avoir contacté Kim Young-Hoon par l'intermédiaire du Clan Jin, je l'ai informé de l'endroit où je séjournerais.
Je suis allé dans les montagnes près de Yanguo, dans la ville de Yansan, j'ai vaincu tous les bandits de la région et je me suis installé.
« D'abord, je devrais maîtriser le Chemin de la Transcendance de l'Eau jusqu'à la 4e Étoile. »
Considérant que dans dix ans, je rejoindrai Seo Ran pour m'aventurer profondément dans la Mer du Vent Noir et fouiller à nouveau le Navire de la Traversée du Nether de la Vallée de l'Os Noir, il est essentiel de connaître au moins les bases des sorts de l'attribut eau pour éviter d'être un fardeau.
Le manuel de cultivation que j'ai acquis, considéré comme la base parmi les bases dans la communauté taoïste, est les « Cinq Chemins de Cultivation Supérieurs ». Il contient les techniques de base pour les Cinq Chemins : Terre, Eau, Feu, Bois et Métal.
Jusqu'à présent, je n'avais maîtrisé que le Chemin de la Transcendance de la Terre, mais je pouvais toujours apprendre les autres chemins si je le souhaitais.
Initialement, maîtriser ne serait-ce qu'un seul Chemin de la Transcendance de la Terre était difficile, alors je me suis concentré uniquement sur celui-ci.
Pour aider Seo Ran en mer, maîtriser au moins les bases du Chemin de la Transcendance de l'Eau est nécessaire, donc je prévois de l'apprendre au minimum.
J'ai commencé l'entraînement au Chemin de la Transcendance de l'Eau, en reconstituant l'énergie spirituelle de l'eau dans une vallée voisine.
En pratiquant le Chemin de la Transcendance de l'Eau, je l'ai trouvé étonnamment « facile ».
« Peut-être est-ce parce que j'ai déjà activé et nettoyé les méridiens avec le Chemin de la Transcendance de la Terre. »
C'est juste une question d'accumuler l'énergie de l'eau le long de ces voies.
Les enseignements de la Compréhension avant la Percée que j'ai appris de mon maître ne se limitaient pas aux méthodes de l'attribut terre.
Malgré les différences entre les Cinq Éléments, j'ai rapidement incarné et fait mien le Chemin de la Transcendance de l'Eau.
Une fois que je forme le Sceau Manuel de l'Eau, l'eau de la vallée s'élève dans les airs, formant des formes selon ma vision.
En formant à nouveau le sceau, des gouttelettes d'eau se forment dans l'air et commencent à tomber.
« Cela résoudra tout problème de soif dans le désert. »
Je souris, sentant la puissance spirituelle des Chemins de la Transcendance de l'Eau s'installer en moi.
Après environ un an de pratique diligente, le Chemin de la Transcendance de l'Eau est proche d'atteindre la 2e Étoile du Raffinage du Qi.
J'ai également maîtrisé les soixante-douze Vrais Mots des Sha Terrestres correspondant à l'élément eau, les rendant librement utilisables.
Comme j'avais toujours une compréhension écrasante des Soixante-Douze Vrais Mots des Sha Terrestres, maîtriser d'autres attributs élémentaires est devenu simple après m'y être habitué.
« Maintenant, essayons à nouveau la Construction du Qi. »
Même en maîtrisant le Chemin de la Transcendance de l'Eau, je n'ai pas négligé l'entraînement aux arts martiaux, et ma Sphère de Gang a augmenté jusqu'à quatre.
Je peux maintenant accélérer mes facultés mentales de plus de cinq fois.
Woooong.
Je me concentre, tentant d'avancer vers la phase suivante depuis le Nuage Spirituel Infini.
Rumble, rumble !
Des nuages de puissance spirituelle tourbillonnent dans mon dantian, formant une Étoile d'Énergie Spirituelle.
Cependant, comme avant, l'étoile d'énergie spirituelle commence à se fissurer sous la tension et la turbulence.
Et puis...
Boum !
Je serre les dents et endure la douleur.
L'étoile d'énergie spirituelle a explosé, et ma cultivation est retombée à la 12e Étoile.
« Soupir... »
Retour à la case départ.
Je soupire doucement, récupérant lentement ma puissance spirituelle.
Mais alors...
« ....? »
Quelque chose semblait étrange.
Je me concentre et active le Chemin de la Transcendance de la Terre.
Je réalise l'étrange sentiment de déjà-vu.
« La vitesse de récupération... a légèrement augmenté... ? »
Mon taux de récupération de puissance spirituelle s'est accéléré par rapport à avant.
Un phénomène mystérieux !
Après un peu de contemplation, je trouve la cause.
« Le Chemin de la Transcendance de l'Eau ! »
C'est exact.
Non seulement le Chemin de la Transcendance de la Terre, mais aussi l'énergie de l'eau du Chemin de la Transcendance de l'Eau récemment pratiqué complétaient l'énergie de la terre, accélérant légèrement la récupération de la puissance spirituelle.
« Ah, cela a été mentionné quand j'ai acheté le manuel. »
Le vieil homme qui vendait le manuel de cultivation l'avait expliqué précédemment.
« Bien. Cela signifie que je peux tenter le prochain défi plus tôt. »
Une récupération de puissance spirituelle plus rapide signifiait plus de tentatives pour avancer vers la Construction du Qi.
Le cœur plus léger, je commence à récupérer mon état de cultivation.
Quatre ans ont passé.
J'ai réussi à maîtriser le Chemin de la Transcendance de l'Eau jusqu'à la 4e Étoile et je pouvais manipuler les quatre Sphères de Gang assez stablement.
Vers cette époque, Kim Young-Hoon a finalement rendu visite.
« Kim Hyung, es-tu finalement venu après que j'aie envoyé une lettre il y a des années ? »
Je l'accueille avec un rire chaleureux.
Cependant, l'expression de Kim Young-Hoon n'est pas lumineuse.
« ...Désolé. J'étais tellement absorbé par quelque chose que j'ai perdu la notion du temps. Il y a quelques années, les clans de cultivateurs à Shengzi ont commencé à attaquer le Clan Makli pour avoir rompu un traité. Récemment, le Clan Makli n'a pas été actif, donc je me suis concentré uniquement sur les arts martiaux. Et... »
Wooooong.
Kim Young-Hoon libère sa Sphère de Gang.
La sphère s'est divisée en trois, puis chaque sphère s'est divisée en trois à nouveau, totalisant neuf sphères orbitant autour de lui.
« J'ai aussi atteint l'extrême du Royaume du Pinacle... »
« Mais. C'est la fin. »
Son teint devient cendré.
« J'ai fait plusieurs tentatives et erreurs, pourtant je ne peux pas saisir ce qu'il faut faire ensuite. Même après avoir étudié la méthode de la bête démoniaque pour explorer le royaume suivant, ce n'est pas suffisant.
Il y a tant de chemins devant moi, pourtant aucun ne semble mener nulle part ! C'est complètement flou ce que je devrais faire ensuite ! J'ai augmenté mes compétences diverses, mais peu importe combien j'apprends, cela n'élève pas mon royaume.
Comment transcender au-delà de ce point ? Vraiment, comment... ? »
Après avoir évacué ses émotions, Kim Young-Hoon prend une profonde inspiration et se calme.
« Soupir... Je suis désolé. Je suis juste trop frustré. Je ne sais pas quoi faire. Jusqu'au Royaume du Pinacle, j'avais l'impression de suivre un chemin tracé par d'autres, mais au-delà, j'ai l'impression que je dois créer un royaume qui n'existe pas.
J'ai étudié la médecine, et même avancé jusqu'à la 3e Étoile du Raffinage du Qi avec la méthode de cultivation que j'ai demandée au Clan Jin. J'ai recherché et re-recherché la méthode de la bête démoniaque que tu m'as donnée. Mais comment créer le royaume suivant... Je ne sais tout simplement pas. »
Il soupire, clairement frustré.
« Le Royaume du Pinacle, aussi, était un royaume de théorie. »
Le royaume des Trois Fleurs se Rassemblant au Sommet est rare.
Les Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine sont légendaires.
Et le Royaume du Pinacle n'était qu'un royaume « conceptuel » imaginé par les artistes martiaux.
Qu'est-ce qui pourrait être plus fort que les Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine ?
Si un tel royaume existe, comment serait-il nommé ?
Le nom d'un royaume né des théories frivoles des artistes martiaux.
C'est le Royaume du Pinacle.
Et maintenant, Kim Young-Hoon lutte pour atteindre un royaume au-delà de l'imagination.
Un royaume au-delà de l'imagination.
Même les conteurs, qui parlent avec légèreté du Royaume du Pinacle, n'ont même pas rêvé de ce qui se trouve au-delà.
Le Royaume du Pinacle, après tout, était un royaume de fantaisie, donc il avait un nom. Mais le monde au-delà de cela, même parmi les conteurs, reste sans nom.
Kim Young-Hoon lutte pour atteindre un endroit sans nom.
« Je suis désolé. »
Mais je ne peux pas me joindre à lui dans sa lutte.
Je suis lent.
Si lent, en fait, que je suis encore au stade intermédiaire du Royaume du Pinacle avec seulement quatre Sphères de Gang.
Il est incertain si je pourrais même manipuler neuf Sphères de Gang dans cette vie.
Comment puis-je, alors, discuter de ce qui se trouve au-delà du Royaume du Pinacle ?
« Je ne suis pas encore qualifié pour discuter d'un tel royaume. »
« Oui, tu as raison. »
Kim Young-Hoon n'est pas une mauvaise personne. Normalement, dans une telle situation, il essaierait d'alléger l'ambiance en louant mes compétences comme décentes.
Cependant, Kim Young-Hoon a seulement affirmé mes paroles avec une expression sombre, preuve de ses efforts extraordinaires pour transcender au niveau suivant.
« Ce qui se trouve au-delà est inexploré. Un royaume qui n'a jamais été sérieusement discuté. L'exigence "de base" pour y entrer est d'atteindre l'extrême du Royaume du Pinacle. Même mon talent doit être aiguisé jusqu'au bord absolu pour ce royaume... »
Soudain, pendant son discours, Kim Young-Hoon s'arrête, puis commence à rire.
« Ha, haha... ! C'est tellement exaspérant. Il aurait peut-être été préférable que mon talent soit médiocre, concentré uniquement sur l'atteinte des royaumes existants...
Si le royaume existe déjà, j'aurais pu m'entraîner diligemment. Mais comme je ne sais même pas quoi faire, c'est insupportablement tourmentant. Être le seul pionnier, la pression que je ne peux pas abandonner est immense... »
Je le regarde avec un sentiment doux-amer.
Quand j'y pense, c'est vrai.
Kim Young-Hoon a accédé au Royaume du Pinacle il y a plusieurs vies.
Dans la vie passée.
Et la vie d'avant.
Et même avant cela.
Il a accédé au Royaume du Pinacle plusieurs fois, a manié neuf Sphères de Gang, et a atteint son extrême à plusieurs reprises.
Mais pas une seule fois il n'avait mentionné avoir découvert un royaume au-delà ou montré une quelconque joie dans une telle découverte.
Un royaume au-delà du Royaume du Pinacle existe-t-il vraiment ?
Je n'osais pas consoler son désespoir.
Son désespoir est entièrement différent du mien.
Tout ce que je peux faire, c'est écouter silencieusement son désespoir.
Après avoir évacué pendant un moment, Kim Young-Hoon a parlé plus calmement.
« Je suis désolé... Je ne suis pas venu ici pour évacuer mes émotions. Je suis venu pour te donner un avertissement. »
« Quel genre d'avertissement ? »
« En étudiant la méthode de l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon que tu m'as donnée, j'ai réalisé quelque chose. Quand les humains la pratiquent, lors de son activation, elle transforme de force la conscience sous la forme d'un dragon.
J'ai pensé en étudiant cette technique qu'elle ne devrait pas être pratiquée par les humains. »
J'écoute attentivement ses paroles.
En effet, l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon est puissante, mais chaque fois que je l'utilise, cela semble extrêmement inconfortable, comme porter une armure trop serrée.
« Cela met trop de pression sur l'âme humaine. Peu importe la puissance de ta conscience issue de la pratique de la cultivation.
Cultiver cette méthode est, métaphoriquement, comme plonger profondément dans l'océan sans combinaison de plongée et porter la peau d'un dragon. Le fardeau sur ton âme est trop grand.
Il y a une raison pour laquelle les humains ne pratiquent pas les méthodes des bêtes démoniaques. »
« ...... »
Je soupire doucement.
« Peut-être que les humains ont leur propre forme de conscience appropriée. Mais au moins, ce n'est certainement pas sous la forme d'un dragon... Je l'ai clairement senti. »
La forme de conscience adaptée aux humains.
Je répète ces mots dans mon esprit.
Notes du traducteur : J'ai apporté quelques changements aux termes :
Les 3 Grands Royaumes de Cultivation mentionnés pour la première fois au chapitre 38 ont été changés en 3 Grandes Frontières de Cultivation pour mieux différencier
Le Dieu de l'Empereur Azur, etc. pour les 4 Constellations a été changé en l'Esprit du Dragon Azur, etc. Je pensais initialement que les constellations mentionnées faisaient référence aux 5 Empereurs du mythe chinois à cause de la partie sur l'Empereur Jaune, mais après avoir fait quelques recherches, il s'avère que les constellations font référence aux 4 bêtes mythiques.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons dans le discord !