Chapitre 69
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Après avoir traversé des nuages sombres et navigué sur la mer pendant plusieurs heures, quelque chose apparut à Seo Ran et moi.
« Est-ce une barrière ? »
Elle n'était pas visible à l'œil nu. Cela ressemblait à n'importe quelle autre partie de l'océan avec ses vagues déferlantes, rien d'inhabituel.
Cependant, lorsqu'on l'observait à travers la perception de la race démoniaque, en ressentant le flux du Yin et du Yang, les courants dans cette partie lointaine de l'océan étaient étrangement tordus, contrairement aux environs.
« Est-ce là la barrière ? »
« Non, ce n'est qu'une barrière illusoire. Bien sûr, les maîtres de formation de la Vallée du Fantôme Noir ont tordu l'espace, donc si tu entres dans cette zone, tu ressors du côté opposé... Mais j'ai trouvé depuis longtemps comment la franchir.
Il y a plusieurs autres couches de barrières à l'intérieur, et nous devons toutes les briser pour trouver ce que je cherche. »
Seo Ran s'élança dans le ciel avec sa puissance démoniaque.
« Accroche-toi bien ! »
Flash !
Une lumière couleur jade fut émise par la corne de Seo Ran, teintant les environs.
Boum !
Simultanément, j'entendis un bruit massif d'air se brisant et je me protégeai de l'onde de choc avec mon Gang Qi protecteur.
Swoosh !
Je sentis que nous traversions un flux invisible d'énergie spirituelle, et j'ouvris progressivement les yeux.
« Cet endroit est... »
Du brouillard.
Une brume marine recouvrait tout ce que je pouvais voir.
Instantanément, je sentis un frisson me parcourir l'échine.
« Non, ce n'est pas juste de la brume. »
Une terrifiante énergie Yin.
Gloups.
« Des fantômes... ! »
« N'ouvre pas la bouche. C'est la deuxième barrière. Si le son d'un humain vivant résonne, ces choses te submergeront. Je fais partie de la Tribu du Dragon des Mers, et nous pouvons gérer le pouvoir du Yin, donc ils ne m'attaqueront pas. C'est pourquoi je suis en sécurité, mais tu dois être aussi silencieux que possible. »
Je hochai la tête en signe de compréhension.
Seo Ran replongea dans l'eau, scrutant les environs.
« Ce sont des fantômes errants libérés par la Vallée du Fantôme Noir. Avec autant de fantômes rassemblés et la barrière de la Vallée du Fantôme Noir couvrant la zone, des tempêtes font toujours rage dans ces eaux. »
« Les fantômes provoquent-ils des tempêtes ? »
Il était logique que les esprits ou les fantômes, avec leur nature Yin, attirent des nuages sombres similaires.
Alors que j'étais perdu dans mes pensées, agrippé au cou de Seo Ran, j'entendis quelque chose.
Aaaaah-
Kiyaahaaa !
Aaaaah !
« .... ? »
Alors que nous avancions avec Seo Ran, les gémissements lointains des fantômes devinrent plus forts.
« Ne t'inquiète pas. Plus nous allons profondément, plus des fantômes uniques affectés par le Navire de la Traversée du Nether apparaissent... »
Puis, ce fut le cas.
[C'est un fantôme... !]
[Un très gros fantôme est entré dans les eaux !]
[Trouvez-le ! Trouvez le très gros fantôme !]
Grondement !
La brume marine commença à s'agiter.
« Quoi... ! Cela n'est jamais arrivé auparavant ! »
Seo Ran, en panique, avança rapidement et silencieusement.
[Kiyaahaaaak !]
[Un gros fantôme est venu nous attraper tous !]
[Kiyaahaaak ! Un fantôme ! Attrapez le très gros fantôme ! Le très gros fantôme est entré !]
La brume, autrefois simplement vaporeuse, commença à changer.
Ssshhh-
La brume devint noire comme de l'encre.
Au même moment, des milliers, peut-être des millions de lumières rouges apparurent dans le brouillard sombre.
« Qu'est-ce qui se passe bon sang ! »
Seo Ran nagea encore plus vite, perplexe.
Grondement !
Les lumières rouges dans la brume noire commencèrent à voler vers nous.
« Toux, accroche-toi bien. Nous allons remonter en vol ! »
La puissance démoniaque jaillit à nouveau du corps de Seo Ran.
« Seo Hweol volait à sa guise, mais il semble difficile pour Seo Ran d'en faire autant. »
Compte tenu de sa grande taille, il était en fait impressionnant que Seo Hweol parvienne à voler comme il le souhaitait.
Swoosh !
Il bondit hors de l'eau dans les airs.
Je m'agrippai à la crinière de Seo Ran, retenant mon souffle autant que je pouvais pour éviter les yeux des fantômes.
Après avoir volé pendant un certain temps.
« Nous franchissons la deuxième barrière ! »
Swoosh !
Nous traversâmes un mur d'eau qui apparut soudainement devant nous, trempés jusqu'aux os alors que nous regardions autour de nous.
« .... ! »
Une gigantesque barrière d'eau !
Des centaines de kilomètres autour de nous étaient dépourvus d'eau, défiant la gravité, alors que l'eau de mer formait une barrière géante en forme de puits.
Au centre de ce « Puits des Mers ».
Je vis une barrière translucide massive, assez grande pour couvrir des dizaines de kilomètres.
À l'intérieur de la barrière, un navire puissant émettant une énergie fantomatique était visible.
« Tu peux parler maintenant. Les fantômes ne peuvent pas entrer dans cette partie de la barrière. »
« Ouf... Est-ce le Navire de la Traversée du Nether ? »
« Oui. »
Swoosh !
Seo Ran glissa le long de la barrière d'eau et descendit au fond du Puits de la Mer.
« Descends maintenant. À partir d'ici, il n'y a rien de particulièrement dangereux pour toi. »
Je descendis du cou de Seo Ran et marchai sur l'air, m'approchant de la barrière.
À mesure que je m'approchais de la barrière, les détails du navire à l'intérieur devinrent plus clairs. Le navire est terriblement endommagé, maintenant à peine sa forme, et des énergies fantomatiques et Yin intenses émanaient de l'intérieur.
« La première barrière sert à bloquer les mortels et les animaux ordinaires. La deuxième barrière de brume fantomatique sert à arrêter les cultivateurs humains. Cette dernière barrière est destinée à arrêter les bêtes démoniaques comme moi », expliqua Seo Ran.
« Eh bien, les fantômes précédents étaient des êtres sensibles, provoquant des phénomènes inhabituels, mais cette barrière n'est pas vivante, donc elle ne causera aucune situation imprévisible. »
Il leva sa queue et l'approcha de la barrière.
Puis.
Crépitement !
Bang !
La lumière explosa, et Seo Ran recula. Sa queue était couverte de feu fantôme vert, qui ne s'éteignit qu'après qu'il eut concentré son pouvoir spirituel.
« Étant membre de la race démoniaque, c'est ma réaction. Mais toi, avec ta lignée humaine, tu devrais être différent. Essaie de la toucher. »
J'approchai prudemment de la barrière, retenant l'énergie de mon Noyau Interne, et je la touchai.
Crépitement !
Avec une sensation de picotement, ma main entra doucement dans la barrière.
« Hmm, elle entre vraiment. »
« Oui, c'est une barrière destinée uniquement à arrêter les bêtes démoniaques. »
J'hésitai brièvement avant d'entrer dans la barrière.
Swoosh !
Ma zone du Noyau Interne était un peu douloureuse, mais je pus traverser la barrière sans trop de problèmes.
C'était presque trop facile à croire.
« Seo Hyung, cela semble trop facile... »
« C'est vrai. Pour quelqu'un avec une lignée humaine comme toi, ce serait facile. Maintenant, pour me laisser entrer, tu as juste besoin d'arracher les huit drapeaux près du Navire de la Traversée du Nether qui maintiennent la barrière active. »
Seo Ran pointe avec sa griffe vers l'endroit où un drapeau avec un visage de fantôme dessiné dessus est planté.
Il y a un total de huit drapeaux de ce type autour du navire, debout fermement sur l'eau.
Je me déplace rapidement autour du navire, arrachant les huit drapeaux.
Ensuite, la barrière entourant le Navire de la Traversée du Nether perd sa lumière, et Seo Ran s'approche de moi.
« C'est assez facile, n'est-ce pas ? »
« Eh bien, jusqu'ici, c'est certainement facile. Après tout, c'est un objet divin mis au rebut. Ce n'est qu'une vieille relique sans valeur autre que sa signification symbolique en tant qu'objet divin. La Vallée du Fantôme Noir n'aurait pas mis en place une protection aussi étendue pour cela. »
Il claqua la langue en continuant.
« En fait, c'était beaucoup plus ennuyeux qu'avant. Si tu entrais dans la barrière de brume avant d'arriver ici, les fantômes signaleraient la Vallée du Fantôme Noir. Ensuite, la Vallée du Fantôme Noir enverrait des cultivateurs de Formation du Noyau pour traquer les bêtes démoniaques comme moi.
Même si quelqu'un réussissait à arriver jusqu'ici, la Vallée du Fantôme Noir avait généralement plusieurs disciples de Construction du Qi stationnés ici pour chasser... mais maintenant que la Vallée du Fantôme Noir a complètement disparu vers le royaume supérieur, il serait étrange que la difficulté soit plus élevée. »
« Je vois. »
« Quoi qu'il en soit, le vrai défi commence après être entré à l'intérieur. Aide-moi à trouver quelque chose à l'intérieur. »
« Bien sûr. »
Il semble que plutôt que la barrière, la Vallée du Fantôme Noir s'était appuyée sur des personnes pour garder l'endroit.
Maintenant que ces gardes étaient montés vers le royaume supérieur, c'était comme sauter facilement par-dessus un mur bas.
« Au fait, même si c'est un objet divin mis au rebut, étant donné qu'ils l'ont protégé avec une barrière aussi énorme et qu'ils avaient des disciples internes qui le gardaient, cela devait être un objet assez important... Qu'est-ce qui lui est arrivé ? »
Je demande alors que nous nous approchons du navire.
Le navire est à moitié détruit, avec un côté complètement fracassé.
Il y a quelques parties intactes, mais pas beaucoup.
« Heh. Il a été endommagé lors d'une guerre entre cultivateurs humains. »
« Quel genre de guerre était-ce ? »
« Tu ne le saurais probablement pas puisque c'est arrivé avant ta naissance. Il y avait un cultivateur humain connu sous le nom de Seigneur Fou. Je ne connais pas les détails, mais un jour, le Seigneur Fou a soudainement provoqué une agitation, voulant prendre l'un des composants à l'intérieur du Navire de la Traversée du Nether.
La Vallée du Fantôme Noir l'a naturellement ignoré, le traitant d'insensé, mais à cause du tumulte du Seigneur Fou, deux anciens Êtres Célestes de la Vallée du Fantôme Noir ont été tués. En réponse, la Vallée du Fantôme Noir est devenue folle elle aussi et a mobilisé toute sa puissance pour capturer le Seigneur Fou.
Le Seigneur Fou n'a pas fui mais a fait la guerre à la Vallée du Fantôme Noir seul. En conséquence, trois des seuls trois Navires de la Traversée du Nether de la Vallée du Fantôme Noir ont été détruits, et un tiers de la Vallée du Fantôme Noir a été anéanti. »
« ...... »
« Finalement, le Seigneur Fou a effectivement fracassé un Navire de la Traversée du Nether, est entré à l'intérieur et a emporté le composant central. Personne de la Vallée du Fantôme Noir n'a pu arrêter ce cultivateur fou. »
Qu'est-ce que c'est que ça, ce terrifiant bilan de bataille ?
« Si c'est le Seigneur Fou, alors ce vieil homme bossu... Possède-t-il vraiment une telle puissance inimaginable ? »
Après tout, s'il n'est qu'un fou, alors d'autres cultivateurs au stade de l'Être Céleste...
Même le Roi Dragon des Mers, d'habitude calme, frissonna à la mention de son titre, montrant un dégoût évident.
La peur et le dégoût doivent être dus au fait que le fou possède une telle puissance incroyable.
« Avant de combattre le Seigneur Fou, la Vallée du Fantôme Noir parcourait les mers sur trois Navires de la Traversée du Nether, exhibant leur terrifiante puissance. Mais après la guerre avec le Seigneur Fou, ils sont restés coincés dans une zone maritime, restant tranquilles... En y réfléchissant, de nombreuses tribus démoniaques vivant dans la mer avaient des sentiments assez positifs à propos de cet événement. »
Y avait-il du ressentiment envers la Vallée du Fantôme Noir ?
Seo Ran sourit avec satisfaction alors que nous montions sur le pont du Navire de la Traversée du Nether.
Le navire était fait d'un matériau incroyablement robuste et brillant.
Une quantité considérable d'énergie yin et fantomatique émanait du pont.
« Entrons. »
Seo Ran ouvrit la porte menant à l'intérieur du navire depuis le pont.
Whoosh !
« ... ! »
J'étais stupéfait en regardant à l'intérieur.
Le simple fait d'ouvrir la porte libéra une quantité écrasante d'énergie yin et fantomatique.
L'intérieur était complètement enveloppé dans l'obscurité, obscurcissant tout de la vue.
Seo Ran devint un peu tendu aussi, se raidissant à la porte.
« ...Mais Seo Hyung, cela semble un peu étroit à l'intérieur pour que tu puisses entrer... »
« ...Ne t'inquiète pas pour ça. Entrons simplement. »
Swoosh
Alors qu'il parlait, Seo Ran entra dans l'obscurité.
Je le suivis, entrant tendu après lui.
Whoosh !
Ensuite, je fus témoin d'une vue étonnante.
« C'est plus grand à l'intérieur qu'à l'extérieur... ! »
Un espace colossal !
Un passage des milliers de fois plus grand que ce qu'il paraît de l'extérieur est devant moi.
Seo Ran se tourne vers moi et dit :
« La Vallée du Fantôme Noir régnait autrefois sur toute la mer avec trois Navires de la Traversée du Nether. La raison pour laquelle ils pouvaient le faire était que chaque Navire de la Traversée du Nether était lui-même un objet divin avec un espace comprimé incroyablement immense.
Le Navire de la Traversée du Nether est presque la même chose que la base principale de la Vallée du Fantôme Noir. En fait, leur base principale, la Vallée Gui, n'était qu'un port pour amarrer le Navire de la Traversée du Nether. Donc, il est plus exact de dire que les Navires de la Traversée du Nether sont la Vallée du Fantôme Noir. »
« Wow... »
J'étais submergé par la taille pure et je perdis mes mots pendant un moment.
« J'ai entendu dire que c'était un artefact créé en imitant les trésors immortels des vrais immortels par l'un des artisans talentueux de l'époque. Que ce soit vrai ou non, je ne suis pas sûr. »
Nous continuâmes à marcher.
En traversant le vaste couloir, nous arrivâmes dans une grande caverne.
À divers endroits, il y avait des statues de fantômes éparpillées, et des bâtiments en bois de taille importante situés ici et là.
« Peux-tu vérifier toutes les pièces et les bâtiments à l'intérieur du navire pour voir s'il y a quelque chose qui émet ce genre d'énergie ? »
Woong !
Lorsque Seo Ran étendit sa patte, une perle de la taille d'un ongle, émanant l'énergie de la Tribu du Dragon des Mers, flotta.
« Souviens-toi non seulement de la forme mais aussi de l'énergie. Si tu trouves un objet émettant cette énergie, dis-le-moi tout de suite. »
« Compris. Devons-nous entrer et regarder ? »
Je me souvins de l'énergie qu'il émettait et jetai un coup d'œil à un pavillon de quatre ou cinq étages.
« Mais penser qu'un espace aussi gigantesque, avec encore beaucoup de place, est comprimé dans un seul navire. »
Est-ce cela qui qualifie un objet divin d'une grande secte de cultivation ?
Juste au moment où je regardais autour de moi.
Pas-
Whoosh !
Quelque chose vola vers moi à grande vitesse.
« .... ! »
Clang !
J'émets rapidement du Gang Qi pour le dévier.
« C'est ça.. ! »
C'est une petite dague.
En regardant de près, un trou s'ouvrit dans un mur, révélant un piège mécanique caché qui s'était déclenché.
« Un piège mécanique ? »
Puis.
Clic-clac, clic-clac...
Quelque chose clique à l'intérieur de l'un des bâtiments en bois, et quelque chose sort.
Clic-clac, clic-clac...
Ce sont des marionnettes faites de bois.
Les marionnettes bougent maladroitement au début, puis se précipitent soudainement sur moi.
« Hmph ! »
Boum ! Boum !
Sans hésitation, j'émets une Sphère de Gang depuis ma paume et réduis complètement les marionnettes en poussière.
« Seo Hyung. Ces choses sont.. »
« J'ai entendu dire que ce sont des pièges mécaniques laissés par le Seigneur Fou lorsqu'il est entré dans le Navire de la Traversée du Nether. Je ne sais pas comment il fait, mais on dit que le Seigneur Fou est capable de remplir une zone avec ses pièges mécaniques en un seul instant de réflexion. »
C'est alors que cela arriva.
Clic-clac, clic-clac...
Plus de marionnettes en bois commencent à nous approcher de loin.
Seo Ran fronce les sourcils et bouge son corps.
« Très bien... perçons ensemble. »
« Faisons-le. »
Seo Ran et moi chargeons vers les marionnettes qui se précipitent sur nous.
Nous avons percé les marionnettes, esquivant de nombreux pièges mécaniques alors que nous cherchions à l'intérieur.
L'intérieur du navire était immensément spacieux, rivalisant avec la taille de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré que j'avais vue dans les grandes chaînes de montagnes.
Plus encore, il y avait au moins deux autres navires de ce type dans la Vallée du Fantôme Noir.
On pouvait facilement imaginer leur gloire passée.
Les parties du navire vues de l'extérieur qui étaient à moitié détruites étaient soit déformées dans l'espace, soit complètement inaccessibles. Nous avons détruit les pièges mécaniques et nous sommes dirigés vers la partie inférieure du navire.
Ssshhh...
Le pont inférieur du navire est rempli d'énergie fantomatique.
Il n'y avait pas de fantômes ou d'esprits vengeurs, mais la formidable énergie fantomatique était suffisante pour faire trembler la conscience.
« Seo Hyung, je sens un peu d'engourdissement dans ma conscience. »
Je sentais l'énergie fantôme affecter ma conscience.
Seo Ran ouvrit la bouche en réponse.
Une petite cloche dorée sort de sa bouche et tinte une fois.
Ting-
Avec son son clair, l'obscurité environnante semble reculer légèrement, et la douleur affectant ma conscience s'apaise un peu.
« J'ai utilisé un Trésor du Dharma avec le pouvoir de l'exorcisme pour chasser une partie de l'énergie fantomatique. J'ai mis beaucoup d'efforts à renforcer ce trésor au cours des trois dernières années. Cependant, pour éliminer complètement la douleur, il serait préférable de comprimer la conscience et de lui donner forme. »
Seo Ran me conseille tout en regardant dans ma direction.
J'utilise la technique de l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon pour changer ma conscience en la forme d'un dragon des mers.
Puisque la conscience de Seo Ran le couvrait déjà parfaitement sous la même forme, cela semblait lui imposer moins de tension dès le début.
« En effet, donner une forme à la conscience permet une meilleure résistance aux attaques sur l'esprit. »
Je solidifie ma conscience et pose une question à Seo Ran.
« Seo Hyung, qu'est-ce qu'un trésor du dharma exactement ? Est-ce différent des artefacts magiques ? »
« Tu poses des questions sur tout. Les artefacts magiques sont des jouets utilisés par les cultivateurs du stade de la Construction du Qi au stade de la Construction du Qi.
Les trésors du dharma sont de vraies armes utilisées par les cultivateurs de la Formation du Noyau. Ils se nourrissent du pouvoir à l'intérieur du noyau doré du cultivateur de la Formation du Noyau et grandissent avec le cultivateur. »
Il a continué à expliquer les trésors du dharma.
« Si l'on n'est pas au stade de la Formation du Noyau et en dessous, il faudrait accumuler du pouvoir pendant plusieurs années pour l'utiliser, mais l'effet est certainement significatif. »
« Hmm, donc Seo Hyung, quand tu atteindras un stade équivalent à la Formation du Noyau, seras-tu capable d'utiliser un trésor du dharma correctement ? »
À ma question, Seo Ran hésita un moment avant de répondre.
« Malheureusement, les bêtes démoniaques n'utilisent généralement pas de trésors du dharma. Nos crocs, griffes, écailles, etc., sont essentiellement nos trésors du dharma. Ce trésor n'est utilisé que dans des situations spéciales comme celle-ci et ne sera pas mon arme principale. »
« Je vois.. »
Nous avons continué à chasser l'énergie fantomatique dans le Navire de la Traversée du Nether, brisant des marionnettes et des pièges mécaniques au fur et à mesure que nous allions plus profondément.
« Au fait, le Navire de la Traversée du Nether peut-il vraiment traverser le monde souterrain ? »
« C'est un nom symbolique. Ce navire n'est qu'une imitation d'un véritable trésor immortel. Alors que ces trésors pourraient éventuellement voyager vers le monde souterrain...
Ce navire peut traverser l'espace mais, pour autant que je sache, ne peut pas aller dans le monde des morts. »
« Être capable de traverser l'espace seul est impressionnant... »
Alors que je fracassais une marionnette qui s'approchait et que nous continuions vers le bas, je remarquai quelque chose.
« Hein ? Il n'y a pas de marionnettes qui attaquent à cet étage. »
C'est calme.
Et sombre.
Alors que les étages précédents étaient quelque peu visibles, cet étage est complètement enveloppé dans l'obscurité.
C'est trop calme.
Et grouillant d'énergie fantomatique.
« ...... »
« ...... »
Sans échanger de mots, Seo Ran et moi devenons simultanément silencieux et montons la garde.
Les sens démoniaques sont aiguisés.
La circulation du Taiji autour de nous a changé.
Le Yin et le Yang ne circulent pas correctement, l'énergie yang étant supprimée par l'énergie yin.
Il y a quelque chose de dangereux à cet étage.
C'est alors que cela arriva.
[Quel fantôme ose s'introduire sur le Navire de la Traversée du Nether... une bête démoniaque et un humain ? Je comprends le démon, mais qu'en est-il de cet humain, recouvert de plusieurs couches de mort sur son âme ?]
Frisson !
« Toux.. ! »
« Ugh ! »
C'est difficile de respirer.
Un frisson parcourt mon corps.
[Il est naturel pour les fantômes de revêtir leurs morts. Mais pourquoi celui-ci a-t-il plusieurs couches de mort ? Comme c'est curieux et étrange...]
Je reconnais cette présence.
Du Clan Makli, du Clan Jin, du Clan Cheongmun, et d'autres.
Un désastre incontestable.
L'aura de la Formation du Noyau.
[Un grand fantôme en effet. Un humain vivant vêtu de la peau d'un fantôme... Quelle affaire audacieuse vous amène ici ?]
« Échappons-nous ! »
Flash !
Une explosion de lumière émet de la cloche de Seo Ran.
Simultanément, la pression qui pesait sur nous disparaît.
[Ce trésor du dharma, pourrait-il être..]
« Vite, vers le pont supérieur... ! »
Seo Ran crie comme s'il était à l'agonie, et nous remontons frénétiquement.
[Ahaha, je vois. Un bâtard de la lignée du Roi Dragon des Mers. Le prince de la famille Royale, pourtant toujours ici alors que d'autres sont montés. Seo Hweol a dû t'abandonner. Un grand fantôme et une tache de la famille royale. Même un vieil homme mort a des jours excitants !]
Grondement !
Une vague d'énergie fantomatique sombre commence à nous poursuivre d'en bas.
[Pensez-vous vraiment pouvoir échapper à l'emprise d'un cultivateur Être Céleste]
La voix de cette entité résonne dans tout le navire.
La mention de « Être Céleste » me fait tourner la tête, me faisant presque perdre l'équilibre et tomber.
« Reste concentré ! Si c'était un Être Céleste, nous ne nous sentirions pas si facilement. Ce doit être l'esprit rancunier d'un cultivateur Être Céleste tué par le Seigneur Fou ! Au mieux, il ne peut exercer qu'une force de niveau Formation du Noyau, et cela seulement à l'intérieur de ce navire. Concentre-toi juste sur l'évasion ! »
Je retrouve mes esprits aux paroles de Seo Ran, utilise l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon pour me couvrir de vent, et fuis encore plus vite vers le haut.
[Comment osez-vous courir, vous asticots !]
Grondement !
Derrière nous, une vague d'énergie yin déferle.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons dans le discord !