Chapitre 56
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
La décision ne fut pas longue à prendre.
« Je devrais me diriger vers le nord. »
L'interaction humaine me manque, mais la structure en pierre au nord m'intriguait davantage.
Je décidai d'attendre la tombée de la nuit.
Lorsque la nuit tomba et que les étoiles se levèrent, je lus les constellations pour déterminer ma position actuelle et localiser approximativement Byeokra. Puis, formant un sceau manuel, je créai une plateforme de terre à partir du sable et la fis glisser à travers le désert.
Whoosh !
Alors que je me dirigeais vers le nord, j'utilisai constamment la Technique d'Écoute de la Terre vers le sous-sol, pensant que s'il y avait une structure en pierre, elle pourrait être enterrée sous les sables du désert.
Il devrait être possible de le trouver.
Whoosh !
Les jours passèrent.
Une tempête de sable se leva.
Je courbai le pouvoir spirituel de l'attribut terre autour de moi pour dévier le sable de la plateforme.
« Cela fait des jours que je me dirige vers le nord. J'utilise constamment la Technique d'Écoute de la Terre pour scanner le sous-sol, mais rien n'a été trouvé. »
Il semble qu'elle soit soit plus au nord, soit enterrée trop profondément pour que ma Technique d'Écoute de la Terre puisse la détecter.
Ce doit être l'une ou l'autre.
« Honnêtement, fouiller tout le Désert de la Traversée du Ciel semble un peu insensé... »
Combien de temps faudrait-il pour peigner ce désert ?
Peut-être était-il plus sage d'abandonner et de se diriger vers Byeokra pour voir des visages familiers.
« Je vais me diriger vers le nord pour une journée de plus, et s'il n'y a rien, je changerai de cap pour Byeokra. »
Whooosh !
Alors que j'affrontais la tempête de sable, je soupirai profondément.
Partout où je regardais, il n'y avait que du sable.
Puis, je vis quelque chose.
« .... ! »
Juste devant, quelque chose dépassait de la surface sablonneuse.
C'était une petite pierre, dont la couleur était identique à celle de la structure en pierre.
« C'est ça... ! »
Je manœuvrai rapidement la plateforme vers la pierre.
« Elle est presque entièrement enterrée. »
Cette petite partie semblait avoir émergé grâce au sable balayé par la tempête.
En utilisant la Technique d'Écoute de la Terre, je déterminai l'étendue de la section enterrée.
Il semble bien s'agir du même matériau que la structure en pierre, mais ce n'en est qu'une partie.
C'était comme...
« Une plaque. »
Je formai un sceau manuel pour extraire la pierre du sable.
La plaque de pierre rectangulaire portait des inscriptions en écriture ancienne.
Cependant, la partie arrière était soit brisée, soit endommagée, et n'était pas visible.
En regardant la partie endommagée de la plaque, je réalisai que sa forme correspondait au fragment que j'avais vu à côté de la structure en pierre sur le Chemin de l'Ascension.
« Il doit y avoir un caractère '雷' (Tonnerre) qui suit ceci. »
Que pouvait signifier cette écriture ancienne ?
J'interprétai l'écriture sur la plaque de pierre, déchiffrant lentement sa signification.
« C'est... du métal ? Non, est-ce que cela signifie 'brillant' ? Couleur dorée ? Je devrais l'interpréter comme '金' (Or), semble-t-il... »
Me remémorant mes études en tant que conseiller en chef de l'Alliance Wulin, je déchiffrai soigneusement l'écriture.
Puis, je ressentis un étrange sentiment de malaise.
« C'est... esprit ? Un être divin ? Je devrais l'interpréter comme '神' (Divin), et le dernier caractère avant les dégâts est... »
Je fronçai les sourcils en interprétant le dernier des trois caractères inscrits sur la plaque.
« ... '天' (Ciel)... ? »
À la suite de cela, il y a un fragment sur la structure en pierre du Chemin de l'Ascension qui s'adapte parfaitement.
Avec le caractère '雷' (Tonnerre).
金神天雷 (Tonnerre Céleste Divin Doré).
Mes yeux s'écarquillèrent.
« Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré... ? »
La structure en pierre avait-elle un lien avec la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré ?
En y réfléchissant, le monument sous les nuages d'orage absorbant la foudre était tout à fait approprié pour la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré.
Mais ce qui était étrange, c'était le traitement de la structure en pierre.
Il semble s'agir d'un bâtiment ou d'un sanctuaire lié à la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré.
Pourquoi un bâtiment de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré, dont le Grand Maître était allé à la Porte de l'Ascension, a-t-il été démantelé et jeté ainsi ?
En fréquentant la bibliothèque du Clan Cheongmun, j'avais lu des informations sur l'emplacement des célèbres sectes de cultivation.
Secte de la Création du Ciel dans les prairies du nord de Byeokra.
Vallée de l'Os Noir sur l'une des îles de la mer du sud de Yanguo.
Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré dans les montagnes de l'ouest de Shengzhi.
En considérant Yanguo, l'est était Byeokra et au-delà, le Désert de la Traversée du Ciel.
L'ouest de Yanguo était Shengzhi.
Pourquoi une plaque d'une secte située dans les montagnes de l'ouest de Shengzhi se trouvait-elle au milieu du Désert de la Traversée du Ciel, dans la direction complètement opposée ?
« Cette zone était-elle autrefois le territoire de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré ? »
Cependant, chaque texte historique que j'ai lu indiquait que la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré était active dans la région ouest de Shengzhi depuis près de 3 000 ans.
« Si c'est le cas, alors la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré située ici serait un événement vieux d'au moins 3 000 ans... »
« ...... »
Les cultivateurs vivent très longtemps, ce qui fait que l'histoire est immensément vaste, dépassant largement le bon sens. Il est impossible de savoir ce qui s'est passé pendant cette longue période.
« Je devrais peut-être enquêter plus tard... Ou peut-être demander à Jin Byuk-ho dans ma prochaine vie... »
Compte tenu de son tempérament, si j'osais poser une telle question, il me frapperait probablement avec la foudre pour avoir parlé si audacieusement en tant que simple cultivateur de Raffinage du Qi.
Rien que d'y penser, mon humeur s'assombrit.
« Pourquoi les cultivateurs sont-ils si brutalement violents... »
J'étais perdu dans ces pensées quand la tempête de sable s'intensifia.
« Euh... ? »
Je vis quelque chose au-delà de la tempête de sable.
En focalisant ma vision, j'entrevis ce qui semblait être un château enveloppé dans la tempête.
Un château sombre se dressait au-delà de la tempête de sable.
« Quelqu'un est là... ? »
Alors que la curiosité commençait à naître, une réalisation soudaine me frappa.
« Je sens... du sang. »
Je ressentis une énergie sinistre et inquiétante émanant du château.
Avec l'expérience et l'intuition accumulées au cours de plusieurs vies, et une pointe d'inspiration accordée par les cieux, j'étais averti.
C'est extrêmement dangereux.
Je décidai de garder mes distances.
Je déposai la plaque de pierre de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré et fis demi-tour avec mon disque, me dirigeant rapidement vers le sud par le chemin que j'avais emprunté.
Après un moment...
Je réussis à échapper à la tempête de sable.
Whoosh !
« Ouf... c'était intense. »
La tempête de sable était une chose, mais la malveillance et l'odeur de sang ressenties depuis ce château vu à travers la tempête étaient suffisantes pour me glacer le sang.
« Désert de la Traversée du Ciel... Je pensais que c'était sûr, n'étant que du sable. Peut-être est-ce plus dangereux que je ne le pensais. »
En y réfléchissant, à cette époque, il y avait des rapports faisant état d'un massacre près du Désert de la Traversée du Ciel.
À cause de cet incident, les clans voisins de Cheongmun, Byuk, Gongmyo, y compris les Makli et Jin de Yanguo, les clans de Shengzhi, et les cultivateurs de Formation du Noyau dans les États plus à l'est du Désert de la Traversée du Ciel étaient tous en état d'alerte.
« Ce château était-il lié à ce que je viens de voir ? »
Je supposai que le château était probablement lié au massacre signalé près du Désert de la Traversée du Ciel.
Si j'avais stupidement continué vers ce château par curiosité, j'aurais pu être en route pour ma prochaine vie à l'heure qu'il est.
Frissonnant, je continuai vers le sud le long du chemin que j'avais emprunté.
La nuit tomba à nouveau.
Il était temps de vérifier ma position en utilisant les constellations.
« Attends... ? »
Quelque chose n'allait pas.
Le paysage désertique avait changé à cause de la tempête de sable, donc je n'y avais pas prêté beaucoup d'attention.
Même si les positions des dunes de sable environnantes avaient grandement changé, c'était à prévoir.
Mais après avoir observé les constellations, je sentis que quelque chose clochait.
« J'ai fui vers le sud en voyant le château, mais pourquoi... »
Avais-je fini près de Byeokra, dans l'extrême ouest ?
Frisson !
Le réseau de formation d'un cultivateur !
Cet endroit devait être habité par un cultivateur de haut niveau, avec une formation immensément vaste étendue autour.
J'ai pu sortir avec ma direction biaisée rien qu'en m'approchant de la périphérie de la formation.
Mais si je m'étais aventuré un peu plus près...
« Je dois sortir du Désert de la Traversée du Ciel dès que possible. »
Je dirigeai le disque vers l'ouest, en direction de Byeokra.
Vingt nuits passèrent.
« ... Le Désert de la Traversée du Ciel est vraiment vaste. »
Marmonnai-je, en sortant une graine de ma poche pour manger.
Je manquais de nourriture et d'eau que j'avais apportées du Chemin de l'Ascension.
Seuls les monstres ayant atteint la Construction du Qi peuvent survivre sans nourriture pendant longtemps.
N'étant qu'un simple cultivateur de Raffinage du Qi, j'avais besoin de nourriture pour vivre.
Bien qu'ayant formé un Noyau Interne, je pouvais tenir beaucoup plus longtemps que les gens ordinaires, mais utiliser constamment le pouvoir spirituel et se déplacer ainsi était une autre histoire.
« J'y suis presque. »
Plus qu'un jour ou deux jusqu'à la périphérie est de Byeokra.
Un territoire du Clan Gongmyo y résidait.
Parmi les tribus du désert sous le domaine de Gongmyo, je devrais pouvoir trouver de la nourriture et de l'eau.
Le lendemain.
Whoosh !
Sec, si sec...
Ma gorge est desséchée.
Je n'avais plus d'eau.
Le dernier de ma nourriture était un fruit d'arbre que j'ai mangé hier.
La faim est supportable.
Mais la soif est insupportable.
J'avais l'impression que ma gorge brûlait.
« Juste une gorgée d'eau, c'est tout ce que je souhaite... »
Même si j'avais formé un Noyau Interne et accédé au Raffinage du Qi, je n'étais pas encore au-delà des besoins humains, alors je serrai les dents contre la soif intense.
« Je n'aurais jamais pensé que ces détestables du Clan Makli me manqueraient autant... »
Plus précisément, j'aspirais à leurs sorts basés sur l'eau.
Le Chemin de la Traversée de la Terre est pratique, mais dans cette situation extrême, c'est loin d'être une méthode pour se procurer de l'eau.
« Merde, je meurs de soif. Vais-je mourir par manque d'eau dans cette vie ? »
Je suis mort plusieurs fois, mais ce n'est pas une expérience que je suis impatient de répéter.
C'est alors que je les vis.
« ... ! »
Au loin, quelqu'un en robe blanche apparut.
« Une personne, une personne ! »
Peut-être ont-ils de l'eau !
Je formai précipitamment un sceau manuel pour accélérer la plateforme.
La personne en blanc était une femme aux cheveux noirs.
Sa robe d'un blanc pur contrastait avec ses cheveux noir de jais. Elle portait un bracelet en verre multicolore à son poignet et un ornement en jade à sa taille.
Son apparence était plus sereine que belle, avec un air d'entêtement.
Elle avait un domaine de conscience autour de son front.
Une cultivatrice.
« Excusez-moi... »
Bégayai-je, parlant à quelqu'un d'autre pour la première fois depuis des lustres.
« Hum, peut-être... »
« Vous semblez avoir soif. S'il vous plaît, buvez. »
« M-merci... »
Je pris la gourde d'eau qu'elle m'offrait et bus désespérément.
« De l'eau ! De l'eau ! »
Tiède, mais c'était la boisson la plus divine que j'aie jamais goûtée.
Glou, glou, glou...
« Ah... Je vous dois la vie. Merci, Mademoiselle. »
« Pas besoin. Il y a une ville non loin d'ici. Vous voyagez depuis l'est, n'est-ce pas ? Vous êtes habillé bizarrement... »
« Ahem. J'ai mes raisons. Quel est le nom de cette ville proche ? »
« Elle s'appelle la ville de Cheon-saek. Juste un peu au sud-est, et vous la trouverez. Il semble que vous soyez un compagnon taoïste. Si vous utilisez la même technique que celle que vous avez utilisée pour arriver ici, vous arriverez en un instant. »
« Ah, merci beaucoup. Puis-je connaître votre nom, Mademoiselle, afin que je puisse vous rendre la pareille plus tard ? »
Elle secoua la tête à mes mots.
« Il est naturel d'aider les voyageurs dans le désert. Je vais bien, prenez soin de vous. Je dois trouver des matériaux pour mes artefacts magiques par ici. »
Elle forma un sceau manuel et s'éloigna en surfant sur le sable comme une vague.
« Environ 13ème Étoile du Raffinage du Qi, une dame si gentille. »
Je m'inclinai dans la direction où elle était partie, lui témoignant mon respect, puis dirigeai la plateforme dans la direction qu'elle avait indiquée.
Tout comme elle l'avait dit, en peu de temps, j'arrivai à la ville de Cheon-saek, située à l'extrémité est de Byeokra.
La ville de Cheon-saek, nommée d'après Gongmyo Cheon-saek, le cultivateur de Construction du Qi du Clan Gongmyo.
Comme je l'avais entendu du Clan Cheongmun, c'était un endroit célèbre où toutes sortes d'artefacts magiques étaient échangés.
De plus, la verrerie produite dans la ville était considérée comme artistique, recherchée par de nombreux endroits.
Bien sûr, je n'avais aucun intérêt pour de telles choses. J'ai tabassé quelques bandits autour de la ville de Cheon-saek, je les ai livrés pour une prime, et j'ai utilisé la récompense pour acheter des vêtements de base, de l'eau et de la nourriture.
Puis je me suis dirigé vers la partie ouest de Byeokra, vers le territoire du Clan Cheongmun.
Ma durée de vie est maintenant réduite à environ 9 ans.
Bien que j'aie été retardé de 40 ans, me concentrant uniquement sur les rituels, j'ai l'intention de vérifier les liens de ma vie passée.
D'abord, j'ai décidé de rendre visite à mon maître.
Notes du traducteur : Hehehe. La Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré sera officiellement appelée Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré :P
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !