Chapitre 465
« Est-ce bien l'endroit appelé Byeokra ? »
« Oui, il s'agit de la cité de Cheon-saek de Byeokra... »
« Vous venez de l'Est ? Bienvenue dans la cité de Cheon-eum ! »
« Ils disent que c'est la cité de Cheon-eum. »
« Ah, on dirait que le nom a changé. »
Je souris maladroitement et arrête la bête démoniaque que nous chevauchons devant ce lieu appelé « cité de Cheon-eum ».
[Note du traducteur : La cité de Cheon-saek pourrait signifier Cité des Couleurs Célestes. La cité de Cheon-eum pourrait signifier Cité du Yin Céleste.]
Dududu...
Le Désert du Pas du Ciel est si vaste que les mortels ne peuvent le traverser à pied ; c'est pourquoi on dit que ceux qui le traversent montent des bêtes démoniaques capables de se déplacer à une vitesse incroyable dans le désert.
Ce que nous montions est une bête démoniaque domestique utilisée pour les traversées désertiques, un Crocodile des Sables (接漠鰐), que nous avions volé à une tribu de l'Est. Il s'est avéré fort utile.
« Vous pouvez attacher votre bête de traversée ici ! Oh ! Au fait, seriez-vous intéressés par sa vente ? »
À la cité de Cheon-eum, située à l'extrême limite de Byeokra et adjacente au Désert du Pas du Ciel, on peut facilement apercevoir des groupes de bêtes démoniaques et des cultivateurs qui les élèvent.
« La plupart d'entre eux semblent se situer autour de la 2e ou 3e étoile du stade de Raffinage du Qi. »
Après avoir vendu le Crocodile des Sables que nous montions, je jette un coup d'œil aux alentours.
« Cet endroit est un peu plus raffiné que ceux de l'Est. »
« Haha, Myeong-hoon serait déçu, n'est-ce pas ? Ou peut-être que, puisqu'il y a beaucoup de gens au teint pâle ici, cela pourrait lui plaire davantage... Qu'en penses-tu, Jeon Myeong-hoon ? »
Kim Young-hoon s'émerveille en observant la cité de Cheon-eum, tandis qu'Oh Hyun-seok glousse et taquine Jeon Myeong-hoon.
Cependant, la réaction de Jeon Myeong-hoon est étonnamment tiède.
« Hmm... pas vraiment impressionnant. »
« Hoh... vraiment aucun intérêt ? »
« Ouais, eh bien... elles sont toutes jolies, mais pour une raison quelconque, je ne me sens pas attiré par elles... Ou plutôt, j'ai l'impression que mon cœur se serre chaque fois que je regarde une femme... quelque chose comme ça. »
Je jette un coup d'œil à mes camarades.
Même maintenant, à part moi et Seo Ran, les autres n'ont pas encore pleinement retrouvé leur conscience.
« Hah, ce gamin. Est-ce vraiment le même Jeon Myeong-hoon que celui de la Terre ? »
« Je ne sais pas. Qui sait ? Peut-être y a-t-il quelqu'un destiné à être ma femme dans ce monde... »
Alors qu'Oh Hyun-seok continue de le taquiner, Jeon Myeong-hoon répond comme s'il était agacé, et je souris amèrement en le regardant.
Il semble que même s'il a perdu la mémoire, ses sentiments pour Jin So-hae restent inchangés.
Mais pour l'instant, ce n'est pas ce qui est important.
Avec mes camarades, j'entre dans l'une des ruelles de la cité de Cheon-eum.
Dans le monde originel, c'était là que se trouvait autrefois le Lotus Magique Blanc.
« ...Ce n'est pas ici. »
Mais pour une raison quelconque, le Lotus Magique Blanc n'existe plus.
Je plisse les yeux.
« C'est étrange. »
Je sais déjà depuis un moment que ce monde est étrange, mais arriver à la cité de Cheon-eum l'a rendu encore plus évident.
« Cent mille ans ont passé, mais les bâtiments et même la disposition des ruelles sont exactement les mêmes ? »
Je peux accepter que le Chemin de l'Ascension soit toujours le même.
Le fait que la langue du Manli de l'Est que j'ai apprise il y a cent mille ans soit la même que celle du Manli actuel est quelque chose que je peux aussi comprendre.
Je peux même concevoir que les structures de pouvoir des mortels, incluant Manli, les Grandes Prairies, Shengzi, Yanguo et Byeokra, soient toutes restées identiques.
Après tout, de telles choses peuvent persister pendant des dizaines de milliers d'années.
Mais...
« La cité de Cheon-eum et la cité de Cheon-saek ne sont pas seulement identiques en apparence, mais même la structure des ruelles est exactement la même ? »
Cela n'a aucun sens que l'apparence d'une seule ville demeure totalement inchangée pendant cent mille ans.
« Et si l'apparence de la ville est la même, alors pourquoi le Lotus Magique Blanc a-t-il disparu ? »
Je suis confus.
Je me frotte le front et quitte la ruelle.
« Pourquoi es-tu entré dans la ruelle ? »
« Ah... j'ai cru voir quelque chose, mais je me suis trompé. »
Je secoue la tête à la question de Jeon Myeong-hoon, puis je pars trouver quelques cultivateurs de la cité de Cheon-saek pour les interroger.
« Cheongmun Ryeong ? Vous demandez à propos du Maître de la Mer de Sel, Cheongmun Ryeong ? »
À ma question, un cultivateur à la 1re étoile du Raffinage du Qi semble réfléchir un instant avant de parler.
« Hmm, d'après ce dont je me souviens... je crois qu'il y a une rumeur selon laquelle ils auraient été vus pour la dernière fois quelque part autour de Shengzi. »
« Shengzi... ? Merci. »
« Ouais, vous devez essayer d'entendre les enseignements du Maître de la Mer de Sel... mais soyez prudent. Il y a beaucoup de voyous autour du Maître de la Mer de Sel, donc il est facile d'avoir des ennuis. »
« Ah, oui. Merci pour le conseil. »
Après avoir remercié le cultivateur, je me retourne et réalise quelque chose d'étrange.
« ...Qu'est-ce que c'est ? Un cultivateur qui donne des conseils à un mortel ? »
Même si la cité de Cheon-saek — non, la cité de Cheon-eum — est dite être une ville où cultivateurs et mortels vivent ensemble en harmonie, cela ne signifie pas que les cultivateurs ne sont pas arrogants.
À l'origine, même dans le Royaume Principal, à moins qu'il ne s'agisse de quelqu'un comme Buk Hyang-hwa ou Buk Joong-ho, les cultivateurs de la cité de Cheon-saek avaient une tendance subtile mais répandue à mépriser les mortels.
Dans des endroits comme le Manli de l'Est, où la main-d'œuvre est rare, il y avait pas mal de cultivateurs bienveillants, et j'étais bien traité parce que mon nom était célèbre.
Cependant, je ne m'attendais jamais à recevoir un tel traitement de la part d'un cultivateur à Byeokra, c'est donc un peu surprenant.
Dissimulant mon trouble, je me mets en route vers Shengzi.
Nous sommes arrivés à Shengzi après avoir traversé Yanguo.
En chemin, nous avons entendu pas mal de rumeurs sur Cheongmun Ryeong, ce qui a rendu facile la localisation de son emplacement.
De plus, sa situation actuelle peut être saisie.
« Il s'installe occasionnellement dans une vallée tranquille et donne des sermons... et autour de lui se trouvent des groupes de voyous impatients de devenir ses disciples, mais Cheongmun Ryeong ne semble pas s'en soucier outre mesure... »
Il semble que son disciple contrôle les voyous et les empêche de causer des ennuis à Cheongmun Ryeong.
« Bien. Pour l'instant, allons le rencontrer rapidement, quelle que soit la situation. »
Nous nous dirigeons vers l'extrême ouest de Shengzi, là où Cheongmun Ryeong est censé résider.
Au-delà du Pic du Ciel Brisé, vers la côte faisant face à la région de l'archipel.
La côte la plus à l'ouest de Shengzi.
Elle est célèbre pour son ciel clair et s'est développée grâce au commerce avec les navires venant de l'ouest.
Aujourd'hui, la côte, déjà animée, est encore plus bondée et vivante.
« Hé, avez-vous entendu les rumeurs ? Le Maître de la Mer de Sel recrute des disciples. »
« Vous voulez dire le Maître de la Mer de Sel Cheongmun Ryeong, connu comme le plus grand sage du continent et celui qui possède l'illumination la plus profonde ? »
« Ouais, c'est ça ! Dépêchons-nous d'aller sur le site de l'assemblée du dharma ! »
« Tsk tsk, mon ami. Ce n'est pas la première fois que le Maître de la Mer de Sel recrute des disciples, et ce ne sera pas la dernière. Il a toujours recruté des disciples ! Mais jusqu'à présent, une seule personne est devenue son disciple officiel, et tous les autres ne sont que des adeptes qui le vénèrent. Récemment, ces adeptes sont devenus indisciplinés et vicieux, formant ce qu'on appelle une bande de voyous. L'épreuve sera forcément difficile, et si vous échouez, vous pourriez finir par vous faire détrousser par ces adeptes malfaisants ! »
« Bah, de quoi parles-tu ! Peu importe l'épreuve, on ne peut pas savoir tant qu'on n'a pas essayé. Et même si les adeptes sont des voyous, si vous vous liez d'amitié avec eux, vous finirez par faire connaissance avec une force martiale utile ! »
Beaucoup de gens, remplis de rêves et d'espoirs, se rassemblent sur le lieu de l'assemblée du dharma du Maître de la Mer de Sel Cheongmun Ryeong.
L'endroit où le Maître de la Mer de Sel prêche se trouve sur la côte de l'extrême ouest, au sommet d'un navire abandonné.
Le Maître de la Mer de Sel Cheongmun Ryeong se tient au sommet du navire abandonné, contemplant le ciel tout en sentant la brise marine.
« Maître, le vent est froid. Veuillez porter quelque chose de plus chaud. »
Quelqu'un s'approche par derrière Cheongmun Ryeong et lui offre respectueusement un vêtement épais.
Cheongmun Ryeong sourit faiblement et dit :
« À en juger par le vent, il semble que je pourrais trouver un disciple digne de ce nom aujourd'hui. Am-ah, peut-être auras-tu bientôt un frère ou une sœur cadet(te). »
[Note du traducteur : Am est le nom, -ah est le suffixe affectueux ajouté.]
Aux mots de Cheongmun Ryeong, la personne serre les dents très légèrement et lui demande :
« ...Maître, ce disciple est-il incapable d'hériter de votre héritage ? »
« Que dis-tu, Am-ah ? J'aimerais que le plus grand nombre possible de personnes, toi y compris, comprennent ma volonté. Quiconque accepte ma volonté hérite de mon héritage. Tu es dans le même cas. »
« ...Compris. Je vais aller préparer le sermon... »
Après avoir déposé les vêtements qu'ils avaient apportés devant Cheongmun Ryeong, ils prennent du recul.
Cheongmun Ryeong jette un coup d'œil au vêtement laissé derrière et esquisse un sourire amer.
« Que vais-je faire de cet enfant... ? »
À l'extrémité ouest de Shengzi, dans la province de la Mer Huai.
Nous arrivons dans un endroit appelé Comté de la Rivière Claire et apprenons la nouvelle que l'assemblée du dharma de Cheongmun Ryeong commencera bientôt.
« Est-ce que Seo Ran va bien ? »
« Oui, après sa crise d'hier, elle s'est progressivement calmée, et aujourd'hui, elle est complètement apaisée. »
« C'est vrai... ? Compris. »
Je remercie Kim Yeon, qui a pris soin de Seo Ran à l'auberge, et décide d'aller rapidement trouver Cheongmun Ryeong.
« Alors, je m'en vais. »
Après avoir salué Kim Young-hoon, Oh Hyun-seok et les autres, je quitte l'auberge.
À l'extérieur de l'auberge, Jeon Myeong-hoon se tient là, ajustant ses vêtements.
Il semble ressentir que quelque chose lui manque.
« Il tenait toujours la main de Jin So-hae. Maintenant qu'elle n'est plus là, il doit ressentir cette absence avec acuité. »
Il semble que Jeon Myeong-hoon retrouvera bientôt ses souvenirs.
« Qu'est-ce que tu regardes ? Dépêche-toi et avance. »
Il me fait signe avec un air irrité sur le visage.
« Ce n'est pas correct de lui dire quoi que ce soit maintenant alors qu'il ne se souvient de rien. Une fois que sa mémoire sera revenue, je devrai lui donner une bonne correction. »
Je glousse face à l'attitude de Jeon Myeong-hoon, puis je me dirige rapidement vers l'endroit où Cheongmun Ryeong est censé tenir son assemblée du dharma.
Combien de temps ai-je couru en utilisant le Vol Plané du Seigneur de la Montagne ?
Au loin, je vois un endroit où les gens sont rassemblés en masse.
« Bien. Pour l'instant, je vais m'approcher le plus possible du devant et... »
Juste au moment où je m'apprête à me diriger vers l'avant pour rencontrer Cheongmun Ryeong le plus rapidement possible,
« Hé, qui es-tu ? »
Des cultivateurs au moins à la 4e ou 5e étoile du Raffinage du Qi, et quelques hommes corpulents entraînés aux arts martiaux bloquent mon chemin.
« Toutes les places régulières pour l'assemblée du Maître de la Mer de Sel sont déjà pleines. Si vous voulez l'apercevoir de loin, restez simplement dans le coin. »
« Hmm. Par hasard, comment peut-on obtenir les places régulières ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par comment ? C'est évidemment premier arrivé, premier servi. Après l'assemblée, le Maître de la Mer de Sel conduit un test de recrutement de disciples pour ceux qui sont aux places régulières, donc la compétition pour ces places est féroce. »
« Premier arrivé, premier servi, hein... ? »
Je jette un coup d'œil aux personnes assises dans les « places régulières ».
Elles sont toutes soit riches, soit dotées de compétences martiales de haut niveau ou d'une grande puissance spirituelle.
Je les fixe tout en entendant le son des pièces d'argent qui tintent dans leurs poches.
« Le grand Maître de la Mer de Sel sait-il que vous vendez les places de son assemblée pour de l'argent ? »
« Savoir ? Surveille ton langage. Tu crois que je suis ton ami... »
Juste au moment où il tend la main pour m'attraper.
Clac !
Quelqu'un attrape le voyou par ses vêtements par derrière et le pousse sur le côté.
C'est au moment où j'offre mes remerciements à la personne.
« Haha, merci d'être intervenu... »
Ils posent leur main sur mon épaule et disent :
« Ne faites pas de scène à l'assemblée du dharma du Maître. »
Je jette un coup d'œil vers le haut à celui qui est soudainement intervenu pour arrêter notre querelle.
« Assez grand. »
Leur corps entier est enveloppé dans des haillons lâches, rendant impossible de dire s'il s'agit d'un homme ou d'une femme. Ils sont couverts de bandages blancs de la tête aux pieds, ne laissant aucune parcelle de peau exposée.
« Pas un seul morceau de peau n'est visible. Comment font-ils pour respirer ? Et... ils l'ont appelé "Maître" ? »
Cela signifie que cette personne doit être l'unique disciple de Cheongmun Ryeong à l'heure actuelle.
Je souris et effectue respectueusement un salut poing et paume.
« Salutations, grand frère. Ou... est-ce grande sœur ? Je ne suis pas sûr, mais de toute façon, je n'essayais pas de faire une scène. C'est juste que ces types semblent vendre des places pour l'assemblée du dharma de l'Aîné Cheongmun Ryeong pour de l'argent, alors je... »
« Vous étiez sur le point d'arracher le bras du type. »
« ... »
Je fais une pause et je les regarde.
La seule partie visible du visage du monstre bandé est ses yeux.
Ils ont de petites pupilles, leur donnant un regard aux quatre blancs, et leur regard perçant seul les rend assez troublants.
[Note du traducteur : Les « quatre blancs » font référence à une apparence oculaire particulière où le blanc des yeux est visible au-dessus, en dessous et des deux côtés de l'iris. Cela ressemble essentiellement à quelqu'un qui vous fixe avec les yeux grands ouverts.]
« N'ajoutez pas de cris à l'assemblée du dharma du Maître. Si vous le dérangez, je ne vous pardonnerai pas. »
Crac !
Ils resserrent leur prise sur mon épaule.
« Cette personne... »
Je croise le regard du disciple bandé de Cheongmun Ryeong.
« Le stade de la Construction du Qi. Et ils maîtrisent aussi les arts martiaux externes à un haut niveau. »
J'attrape leur poignet et retire leur main de mon épaule.
« ...Toucher l'épaule de quelqu'un sans permission est impoli, grand frère. »
« Je ne suis pas votre aîné. Quoi qu'il en soit, les places sont pleines, alors revenez la prochaine fois. Maintenant, dégagez. »
« Haha, cela ne sera pas possible. J'ai une affaire pour laquelle je cherche l'aide de l'Aîné Cheongmun Ryeong aujourd'hui... et j'ai déjà pris la décision de devenir son disciple. »
« ...Toi. »
Les yeux du monstre bandé tressaillent à mes mots.
Il semble que quelque chose dans ce que j'ai dit les ait rendus mécontents.
En un instant, une intention meurtrière remplit leurs yeux.
« Dégage immédiatement. Avant que je ne te tue. »
« Vous m'avez dit de ne pas ajouter de cris à l'assemblée du dharma de votre maître, n'est-ce pas ? »
« Tu penses que je ne peux pas te tuer sans te faire crier ? »
Je souris en coin et réponds :
« Je doute que tu puisses. »
« ... »
L'instant suivant, ils me donnent un coup de pied.
Pabang !
Bien qu'il ne s'agisse que d'un coup de pied, le son d'une bombe explosant résonne, et je suis soudainement envoyé haut dans le ciel. En même temps, des sorts me lient, empêchant tout son de s'échapper.
« Ils maîtrisent les arts martiaux externes à ce degré ? Ce n'est pas juste des arts martiaux externes, c'est pratiquement une méthode de raffinage corporel, n'est-ce pas ? Je vois. Se pourrait-il qu'ils aient appris les méthodes de la Secte de la Création du Ciel Azur ? »
Alors que je regarde mon corps, qui a été propulsé jusqu'au niveau des nuages d'un seul coup de pied, je commence à sortir mes armes.
Cling, cling, cling, cling !
Alors que les bandages se déroulent, des dizaines d'armes bizarres que j'avais apportées commencent à se disperser dans le ciel.
Paaatt !
Je vois le monstre bandé voler vers moi en utilisant des sorts de vol.
« Tu veux essayer... ? »
Flash !
Et juste au moment où je m'apprête à dire quelque chose,
Ils prennent appui sur l'air et lancent un coup de poing vers moi.
Tukwang !
Je suis projeté du ciel au-dessus du littoral jusque loin dans la mer, bien au-delà de la zone où Cheongmun Ryeong tient son assemblée du dharma.
« Quel genre de force brute... ? »
Je tressaute des yeux, en claquant la langue.
Je me souviens de la façon dont ils ont pris appui sur l'air tout à l'heure.
Ce n'était pas un pas utilisant le royaume des Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine pour lire le flux de l'air et marcher sur le vide.
Ils ont juste frappé l'air avec une force brute pure pour bondir en avant.
Dans cet état, ils ont utilisé un sort pour annuler le bruit de l'onde de choc, produisant un effet similaire à la marche sur l'air.
C'est ce qu'est ce monstre bandé.
Paaaatt !
Le monstre bandé vole vers moi.
Booong !
Alors qu'ils se précipitent et lancent un coup de poing, une onde de choc explose, fendant la mer proche et faisant s'écraser les vagues.
Kugwang !
Bien que je ne puisse plus lire pleinement le flux de l'air en raison de l'absence de mon domaine de conscience, je marche moi aussi sur l'air en me basant sur mon expérience et je crie :
« Hé, attends ! Pourquoi es-tu si déterminé à me tuer ? »
« Un disciple suffit. »
Je crée une pseudo-Épée sans Forme grâce à l'Art Fantôme de Contrôle du Ver à Soie Céleste pour contrer leur frappe, me sentant perplexe.
« Il doit y avoir plein de gens qui veulent être son disciple à part moi, non ? »
« Bien sûr. Mais quelqu'un comme toi semble qualifié pour devenir son disciple, donc il vaut mieux t'éliminer à l'avance. »
« Quel genre de connerie... »
En y repensant, c'est étrange.
« Je pensais à arracher le bras de ce voyou plus tôt, mais je n'avais émis aucune intention meurtrière. Je n'y ai pensé qu'en pensée, et pourtant ils l'ont remarqué. Et comment savaient-ils que j'ai l'intention de devenir le disciple de Cheongmun Ryeong et qu'ils me chargent avec autant d'assurance ? Qui est cette personne ? »
Honnêtement, je n'en ai aucune idée.
Il n'y a personne qui me vienne à l'esprit.
Alors que je m'affronte avec eux en utilisant l'Art Fantôme de Contrôle du Ver à Soie Céleste, nous volons au-dessus de la mer.
Leurs attaques sont si incroyablement agressives que je n'ai pas d'autre choix que d'être repoussé au début.
C'est alors que j'esquive leurs poings et leurs frappes que je remarque quelque chose.
« Hm ? Un navire marchand ? »
Un navire passant en dessous apparaît soudainement devant mes yeux.
Et à ce moment-là, alors que je jette un coup d'œil au navire marchand.
« Tu ne peux pas te concentrer ? Idiot incompétent ! Quelqu'un comme toi ne pourra jamais devenir le disciple du Maître !! Tu comprends !!? »
Soudain, le monstre bandé crie furieusement et vole droit vers le navire marchand.
Je tressaille sous le choc et crie :
« Attends ! Espèce de fou furieux... »
Kugwagwagwang !
Le monstre bandé s'écrase directement sur le navire marchand, le brisant en morceaux.
Je reste là, stupéfait, la bouche bée.
« Juste parce que j'ai jeté un coup d'œil au navire pendant une seconde pendant notre combat, ils ont détruit le navire marchand ? »
À voir leur regard, il est clair qu'ils ne font pas cela pour me faire me concentrer sur le combat ou pour apprécier la bataille.
C'est juste un comportement pur et fou destiné à m'énerver.
Je fixe le monstre bandé, incapable de les comprendre du tout.
Et à ce moment-là.
« S-Sauvez... moi... Urgh, gargouille... »
Les membres de l'équipage du navire marchand commencent à nager vers la surface de l'eau.
En les voyant, je crie :
« S'il vous plaît, tenez bon ! Je vais m'occuper de ce fou et vous sauver... »
Cling !
Alors que je dégaine mon épée précieuse de l'Est, cela arrive.
« ...Attends. »
J'arrête de me concentrer sur le monstre bandé et je braque mon regard vers le drapeau du navire marchand.
« ...Pourquoi est-ce... ? »
L'emblème sur le drapeau du navire marchand.
C'est le drapeau national symbolisant la famille royale du Royaume de Penglai.
Je lance rapidement une attaque sur le monstre bandé et, dans ce bref instant, je descends à la surface de la mer et demande à l'un des membres de l'équipage.
« Vous tous ! D'où naviguez-vous, et qui possède ce vaisseau !? »
À mes mots, les marins, agrippés aux débris flottants à proximité, crient :
« Marcher sur le ciel... e-est-ce un Monsieur Immortel ? N-Nous sommes l'équipage du navire de commerce royal du Royaume de Penglai ! Nous sommes des marins du navire faisant le commerce entre le Royaume de Penglai et Shengzi. Le propriétaire de ce vaisseau n'est autre que Sa Majesté, la grande Reine du Royaume de Penglai ! »
« ... »
Je suis trop choqué pour parler un instant, mais je reprends mon calme et demande :
« ...Ce Royaume de Penglai dont vous parlez. Dans quelle direction est-il depuis Shengzi ? »
Le marin pointe vers l'ouest.
« Si vous naviguez sans fin vers l'ouest, vous atteindrez les territoires de notre Royaume de Penglai ! »
« ...Non, c'est absurde... Si vous allez plus loin à l'ouest de Shengzi, tout ce que vous atteignez est la Fin du Monde, gardée par la Force du Bouclier du Monde. Ce... ce monde est plat, donc si vous allez au bout de la mer, tout ce que vous trouverez est la fin du monde... »
Alors que je marmonne dans la confusion.
Tukwang !
Le monstre bandé atterrit sur la surface de l'eau où je me trouve.
Chwaaaaa !
Une colonne d'eau massive jaillit dans le ciel.
Je réussis à peine à l'esquiver, mais le marin à qui je parlais est coupé en deux et meurt instantanément de l'attaque du monstre bandé.
Le monstre bandé ricane devant moi et dit :
« Cet idiot. Le monde est plat ? Tout le monde sait que le monde est rond. C'est de notoriété publique. Le pays de l'autre côté de ce continent n'est autre que le Royaume de Penglai. Espèce d'imbécile... ! »
À travers eux, j'apprends une vérité choquante.
Ce monde est connecté au monde de l'Île de Penglai.
Et...
« Le monde... est rond... ?! »
Rempli de confusion et de terreur, je regarde le ciel et crie :
« L-Le Royaume Principal est rond... ? C'est absurde ! Ça... ça ne peut pas être...! Ce monde est plat ! »