Chapitre 463
« Bâtard ! Tu m'as tranché la tête par pur coup de chance et maintenant tu joues les fiers-à-bras ! »
Charuruk !
Le serpent ouvre la gueule et crache une brume empoisonnée imprégnée d'une aura rouge.
Je retiens mon souffle et déplace mon épée.
Chwak !
Trois échanges.
En trois mouvements, une rafale de vent balaie toute la brume toxique.
Je commence à surcharger mon cerveau, sollicitant chaque muscle de mon corps.
« Mes fibres musculaires risquent de se déchirer un peu. Mais sans Qi, il n'y a pas d'autre moyen de gérer un adversaire pareil. »
Dans cette situation, oublions le Gang d'Épée, même l'Énergie d'épée est inenvisageable.
Je dois renforcer l'épée suffisamment pour qu'elle ne se brise pas.
« Je dois produire le meilleur résultat avec le moins de force possible. »
Cheok !
Je perçois clairement le poids de l'épée, mes yeux étincelants.
Le poids.
Ou la force appelée force d'attraction.
Tant que la force d'attraction existe, le Destin existe aussi.
Et tant que le Destin existe, je peux invoquer l'Épée des Tous-Cieux à tout moment.
C'est par la même méthode que j'ai réussi à m'échapper de la petite dimension dans la Mer Sacrée de la Foudre.
Mais...
« La loi même de ce monde est-elle corrompue... ? Malgré la force d'attraction, je n'arrive pas à saisir l'Épée des Tous-Cieux. »
Je sens vaguement que des plans supérieurs, comme le Plan de l'Âme, existent dans ce monde, au-dessus du royaume matériel.
Cependant, la méthode pour se connecter à ces dimensions supérieures semble quelque peu différente de celle de mon monde précédent, si bien que je ne peux pas utiliser pleinement mes capacités d'origine.
« Eh bien... ce n'est pas un gros problème pour l'instant. »
Je devrai chercher un moyen de recouvrer mes capacités et de m'échapper de ce monde, mais...
Pour le moment, une épée en bois légèrement renforcée suffit pour gérer le serpent devant moi.
Chwaruruk !
De la tête explosée du serpent, un flot de sang empoisonné jaillit, se transformant en centaines de serpents venimeux qui se précipitent vers moi.
Esquiver tous les serpents et trancher le cou du serpent est assez facile, mais mes camarades sont derrière moi.
« Je ne peux laisser aucun d'entre eux être empoisonné. »
Dans ce cas, je vais devoir me frayer un chemin à travers tous les serpents venimeux et me rapprocher du serpent.
Kuguguk...
Je saisis la pointe de mon épée avec ma main et raffermis ma prise sur la poignée.
Sans la capacité d'utiliser l'énergie, je dois compter sur cette astuce pour amplifier la puissance de ma technique.
La lame de l'épée en bois se courbe comme un arc pendant un instant.
Mais la lame, renforcée par mon énergie, ne se brise pas.
Puis, juste au moment où tous les serpents venimeux entrent dans ma portée,
Tuung !
Je lâche la pointe de l'épée et commence à tournoyer avec elle.
Avec la force combinée de l'élasticité de l'épée et de mon mouvement, je balaie les centaines de serpents venimeux.
Escrime de la Montagne Tranchante,
Falaise Rocheuse,
Pierre Étrange,
Joie des Monts et des Pics.
Technique d'Application Combinée : Tombeau Effondré (壞陵).
Falaise Rocheuse, qui combine des propriétés offensives et défensives, Pierre Étrange, spécialisée dans les feintes, et Joie des Monts et des Pics, qui projette l'énergie d'épée verticalement et horizontalement, se rejoignent pour former une force de coupe écrasante qui réduit tout autour de moi en poussière.
Piiiiiit !
Pababababang !
Faisant éclater tous les serpents venimeux, j'utilise la force de rotation issue de mon tournoiement avec l'épée pour bondir du sol, utilisant la technique de mouvement du corps-arc pour poursuivre le serpent qui tente de prendre ses distances.
[Note du traducteur : C'est la technique où l'on courbe le corps comme une flèche et où l'on utilise la force de rebond pour se déplacer plus vite. J'avais oublié comment je l'avais traduite auparavant. :p]
« Pour la Race Démoniaque qui a acquis sa renommée grâce au combat rapproché, tu devrais avoir honte de prendre tes distances. »
Je peux le voir.
Les capacités démoniaques défensives recouvrant étroitement le corps du serpent.
Des dizaines de capacités démoniaques tourbillonnent dans son sang et son énergie, se superposant à ses écailles comme une armure, couvrant complètement son corps.
Mais ce n'est rien.
Je vois à travers les grains de toutes ces capacités démoniaques qui recouvrent son corps comme une armure.
Ce sont certes d'excellentes capacités démoniaques, mais elles ont rencontré le mauvais adversaire.
Pang !
Je m'arrête juste devant le serpent, compressant tous les flux précédents dans l'épée en bois.
Crack !
L'épée en bois vibre comme si elle était sur le point de se briser.
« Ajoutons à cela. »
« Espèce de... mortel insignifiant ! »
Le serpent, soudainement forcé au combat rapproché, est surpris et balance sa queue vers moi.
Escrime de la Montagne Tranchante.
Vallée Résonnante !
En un instant.
J'affronte la queue du serpent avec mon épée.
Puis, j'absorbe et ajoute la force de sa queue à mon épée.
Au même moment, je lis le flux et la force dans la queue du serpent et confirme une fois de plus ses points faibles.
« C'est fini. »
Piiit !
En un instant.
Mon mouvement brise le mur du son.
L'air est repoussé par mon épée.
Le bruit de la percée du mur du son commence à jaillir de tout mon corps.
Escrime de la Montagne Tranchante.
Peinture de Paysage !
Un total de sept attaques déchirent les failles de l'armure magique, frappant divers points sur le corps du serpent et le neutralisant !
Alors que mon épée, se déplaçant désormais plus vite que le son, déchire l'armure magique, l'onde de choc résultante fait exploser la chair et les écailles environnantes.
Cou, taille, queue, estomac en trois endroits, et flanc.
Un total de sept points explosent, et le serpent s'effondre, hurlant de douleur.
Chiiiiiii—
Je regarde mes avant-bras et mes épaules, désormais brûlés par la chaleur de friction.
Mon corps n'a pas pu supporter la tension de briser le mur du son.
« Dire que mon corps n'a même pas pu endurer cette vitesse et s'est blessé... »
Bien que je n'aie renforcé l'épée que pour conserver ma maigre énergie, c'était tout de même une expérience assez inédite.
Mon corps actuel se sent exactement comme celui que j'avais quand je suis tombé sur le Chemin de l'Ascension, ce qui explique probablement pourquoi je le ressens encore plus intensément.
« Ce corps d'employé de bureau non entraîné. Pas étonnant que mes muscles me fassent mal. »
Heureusement, comme j'ai parfaitement contrôlé tous mes muscles, aucun n'a été déchiré.
« Pour l'instant, je vais devoir faire un peu d'entraînement physique. »
Alors que j'évalue l'état de mon corps, je pointe l'épée vers les yeux du serpent.
Chiiiiiii—
Même si je l'avais renforcée avec de l'énergie, le renforcement était trop faible, et la surface de mon épée a brûlé et s'est transformée en charbon.
« Maintenant que je t'ai vaincu, cela fait-il de moi le maître de cette forêt ? »
« Kh... keheok... kuk... »
« Tu as l'air de souffrir énormément... Si tu ne veux pas mourir, transforme-toi sous ta forme humaine. Si tu le fais, je peux au moins te prodiguer quelques soins d'urgence. »
À mes mots, le serpent commence à reprendre lentement sa forme humaine en utilisant sa capacité démoniaque.
Je lui jette un coup d'œil un instant avant de retourner rapidement à la grotte.
Mes camarades se réveillent à cause du bruit de mon combat avec le serpent.
Pabat !
Je neutralise à nouveau mes compagnons en les frappant à la tête, puis je déchire les vêtements de Jeon Myeong-hoon en bandes et retourne à l'endroit où se trouve le serpent.
Le serpent a maintenant totalement repris sa forme humaine, et j'enveloppe ses blessures avec le tissu avant d'appuyer sur des points de pression pour arrêter l'hémorragie.
« Kuh, keheok... ugh... »
En raison de la perte de la tête mâle, seule la tête femelle subsiste sur le serpent.
Mais, chose amusante, bien que le visage soit féminin, le corps est toujours masculin.
Je gifle le serpent, qui semble encore hébété, à quelques reprises pour l'aider à reprendre ses esprits.
Smack, smack ! Thwack !
« A-Attends ! J'ai repris mes esprits, Aîné. S'il vous plaît, arrêtez de me frapper. »
« Bien. Alors, quelle est ta réponse à ma question ? »
« À-À propos du maître de la forêt ? »
Je hoche la tête.
Le serpent, observant apparemment ma réaction, prend la parole.
« Ça... j'aimerais vous offrir la position de maître de la forêt, mais cette Forêt de l'Ascension m'a été accordée par mon maître, donc je ne peux pas imprudemment... la donner... »
Suruk...
Le serpent conjure des vêtements avec un sort et continue de parler.
Je tapote l'épée en bois, faisant tomber les morceaux calcinés qui y sont collés.
Voyant cela, le serpent tremble de peur, pensant probablement que je vais le frapper à nouveau.
« C'est vrai, ton maître... J'ai aussi quelques questions à leur sujet. As-tu dit que ton maître est Shi Ho ? »
« Oui, oui. Aîné Shi Ho. C'est un Renard à Six Queues qui a atteint le stade de la Grande Perfection de la Construction du Qi. En fait, c'est pratiquement un expert au niveau du Noyau Doré. »
« Hmm... je vois. Il y a beaucoup de choses que je veux te demander. Suis-moi. Nous irons à la grotte, et j'aurai besoin d'en apprendre davantage sur ce monde grâce à toi. »
« Euh... je ne peux pas marcher pour le moment... Pourriez-vous peut-être m'aider ? »
« Quoi ? Pourquoi pas ?! »
« L'Aîné a cassé ma cheville... donc je ne peux pas marcher... »
« ... »
J'aide le serpent et l'emmène à la grotte, où je commence à poser des questions sur ce monde.
Alors que je fabrique une attelle pour sa jambe, il me parle du monde.
« Donc... tu es en train de dire que la Vallée du Fantôme Noir n'existe pas ? »
« Oui, c'est exact. Selon Lord Shi Ho... il existe une trace dans les textes anciens d'une telle secte... mais on dit qu'elle s'est élevée vers le Royaume Supérieur il y a environ 100 000 ans, avec la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré, la Secte de la Création du Ciel Azur, et d'autres. »
« Je vois. »
Il semble que le cadre de ce monde se situe environ 100 000 ans après l'ascension de l'époque.
On dit que la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré est redescendue dans le Royaume Inférieur à un moment donné, mais est repartie vers un autre monde après environ 10 000 ans. Durant cette période, le Clan Cheongmun a connu une croissance rapide et a rétabli la Secte de la Création du Ciel Azur.
Puis, un jour, la quantité d'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre dans le monde a commencé à décliner, provoquant la disparition de nombreuses figures puissantes. Progressivement, le niveau moyen de cultivation dans le monde a également chuté.
Ce qui était autrefois un continent grouillant de cultivateurs au stade d'Être Céleste ne compte, à présent, que trois cultivateurs suprêmes connus sous le nom des Trois Puissances (三強) du Continent, qui sont tous au niveau de la Grande Perfection de la Construction du Qi à la Formation du Noyau.
« Qui sont les Trois Puissances du Continent, et quelles sont leurs caractéristiques ? »
« Oui, je vais expliquer cela aussi. Le premier est l'Aîné Suprême de la Secte de la Création du Ciel Azur, connue comme la force la plus puissante du continent, le Saint du Nuage Levant (漲雲子), Cheongmun Sunwoo. Ensuite, il y a le maître reclus qui était autrefois un disciple de la Secte de la Création du Ciel Azur mais qui a quitté la secte, le Maître de la Mer de Sel (鹹海子) Cheongmun Ryeong. Enfin, mon maître, le plus beau de tous... »
« Modère ton langage fleuri. »
« Oui ! La Beauté Numéro Un du Continent, Lord Shi Ho, également connu sous le nom de Pièce d'Échecs Céleste (天棋子), est considéré comme l'une des Trois Grandes Puissances du Continent. »
« Je vois... Merci pour l'instant. »
Je ferme les yeux après avoir entendu parler de l'état de ce monde par le serpent.
« Le Saint Tigre Azur et Shi Ho se portent bien, et aussi... »
Le Maître de la Mer de Sel, Cheongmun Ryeong.
Le titre m'est inconnu, mais le nom m'est bien trop familier.
« Es-tu dans ce monde aussi... ? »
Comme prévu...
Le monde où réside Buk Hyang-hwa, et le monde où Cheongmun Ryeong est arrivé, semblent être le même.
Dans mon esprit, la vision de Cheongmun Ryeong, qui est apparue dans ma mémoire il n'y a pas si longtemps et m'a guidé, refait surface.
« Je viendrai te voir. »
Je regarde mon corps.
Un corps avec une énergie très faible.
Honnêtement, comparé à l'autorité que j'exerçais autrefois, c'est un corps extrêmement fragile, mais...
En ce moment, cela semble plutôt être une chance.
Quand j'irai rencontrer Cheongmun Ryeong, je ne serai pas appelé « aîné » devant lui.
« Bien. D'abord, quittons le Chemin de l'Ascension et allons trouver Cheongmun Ryeong. J'étudierai sous sa direction pendant quelques années, puis je rencontrerai le Saint Tigre Azur et Shi Ho pour renforcer nos liens. Avec la puissance des trois, je rencontrerai Buk Hyang-hwa, et ensuite... après cela, je trouverai un moyen de quitter ce monde. »
Alors que j'élabore un plan approximatif pour ce monde, je jette quelques branches dans le feu de camp.
« Seo Ran, commences-tu à retrouver tes souvenirs ? »
Elle secoue la tête à mes mots et répond.
« Eh bien... en fait, beaucoup de souvenirs qui ne semblent pas être les miens se mélangent, donc je suis en train de les trier. »
« Hmm, je vois. Combien de temps penses-tu qu'il faudra pour tout trier ? »
Il semble que Seo Ran, qui joue le rôle de Kang Min-hee « dans ce monde », ait des souvenirs qui se mélangent.
« C'est difficile à dire... Ce ne sont pas seulement des souvenirs, mais aussi des émotions qui se mélangent. Cela pourrait prendre un certain temps pour tout trier. »
« Quel genre d'émotions ? »
« Euh... des émotions en pensant à "quelqu'un". Comment devrais-je dire... ? Des émotions d'agacement, de vouloir les posséder, de se sentir gênée... hum... ça semble tendre aussi. »
« ...Hmm... »
« Si Seo Ran joue le "rôle de Kang Min-hee", pourrait-ce être... ? »
Je sens mon visage rougir et je laisse échapper une toux.
« Assez. Il n'y a pas besoin de parler de ça. Pour l'instant, attendons que nos camarades se réveillent. »
« Oui. »
« Et toi... »
Je jette un coup d'œil au serpent blessé et je parle.
« Attends que les autres se réveillent. Une fois que tout le monde sera réveillé et que ton corps sera complètement guéri, nous utiliserons ton corps pour quitter le Chemin de l'Ascension. »
« Oui, oui... je comprends. »
« Et par hasard... peux-tu recracher ton noyau démoniaque ? »
Le serpent me regarde avec une expression qui dit : « Quel genre de folie est-ce là ? » Puis il tressaille et baisse la tête.
« A-Aîné, s'il vous plaît, épargnez-moi. Je jure de vous faire sortir sain et sauf du Chemin de l'Ascension. »
À en juger par sa réaction, il semble que recracher le noyau démoniaque serait fatal.
« Shi Ho n'est pas mort pourtant... Est-ce la différence entre le stade de la Formation du Noyau et les royaumes inférieurs ? »
Je hoche la tête et m'assois, attendant que mes camarades se réveillent.
Le serpent et Seo Ran s'endorment près du feu de camp pour récupérer leurs forces et organiser leur esprit, tandis que je reste éveillé, montant la garde près du feu alors que je vois le soleil se coucher.
« Il fait froid... »
Je regarde les silhouettes endormies de Kim Young-hoon, Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok, Kim Yeon, Seo Ran, et le serpent rouge, puis je jette une autre bûche dans le feu.
« Tu as amené le serpent avec toi. »
« Oui, eh bien... il avait l'air blessé, donc je ne pouvais pas simplement le laisser dehors. »
« Pas cette fois, mais la dernière fois. Quand tu es arrivé pour la première fois. J'ai vu des traces du serpent. »
« Pardon... ? Hmm... cela semble être vrai... »
« Tu es entré par l'entrée du Royaume de la Tête, donc on n'y peut rien. Cet endroit est incroyablement sinistre. Mais si tu amènes un serpent la prochaine fois, je ne laisserai pas passer. Sois prudent. »
« Oui, je serai prudent. Mais... le serpent est-il peut-être une métaphore ou... ? »
Juste au moment où je réponds pour répondre à la personne qui me conseille, je réalise soudain que je suis seul dans la grotte.
« Quoi ? »
Pour une raison quelconque, la voix semble vaguement familière à ce que j'ai entendu dans le passé.
Sentant des frissons parcourir mon échine, je saisis fermement mon épée en bois et reste vigilant sur les environs.
Heureusement ou malheureusement, rien d'inhabituel ne se produit jusqu'au lendemain matin.