Chapitre 44
Lorsque j'ouvris les yeux, l'odeur âcre des herbes médicinales assaillit mes narines.
« Bambou à Tige Rouge, Herbe à Longue Portée, Terre en Amas... J'en reconnais quelques-unes, mais plus de la moitié m'est inconnue... »
En inhalant le parfum des herbes, j'essayai de me remémorer leurs combinaisons, mais il semblait que la plupart dépassaient mes connaissances.
Après avoir fait circuler mon énergie pour vérifier mon état physique, je me levai lentement de mon siège.
« Cet endroit est... »
Il semblait s'agir de la salle de médecine du Clan Jin.
Alors que je regardais autour de moi, sur la petite table à mes côtés, une pierre de jade rouge qui y était posée devint bleue.
Simultanément, dans mon domaine de conscience, de nombreux caractères magiques liés à la pierre de jade formèrent une connexion, m'alertant.
« Est-ce que ceci... informe les autres de mon état physique... ? »
"Respecté aîné..."
"Asseyez-vous. Ha ha ha. Vous sentez-vous bien ?"
"Oui. Je me sens presque indemne."
"Eh bien, c'est à prévoir. Même le chef du Clan Jin était enthousiaste en regardant votre duel et a ordonné que l'on prenne grand soin de vous. Il est surprenant qu'il ait ressenti une telle excitation en regardant un duel entre deux cultivateurs au stade du Raffinage du Qi, et non de la Construction de Qi. Ha ha, vous avez apporté une grande contribution."
Cheongmun Byeok, riant de bon cœur, me tapota l'épaule et s'adressa au médecin du Clan Jin.
"S'il n'y a rien d'inhabituel après avoir examiné ses méridiens, il peut être libéré."
"Oui, entendu."
Le médecin du Clan Jin examina mon état et déclara promptement que j'étais totalement rétabli, me permettant de partir.
Je suivis Cheongmun Byeok jusqu'aux quartiers qui m'avaient été assignés au sein du Clan Cheongmun.
Ma chambre était à côté de celle de Cheongmun Byeok, et avant d'entrer, il m'appela dans la sienne.
La porte des quartiers se referma avec un bruit sourd, et Cheongmun Byeok, s'asseyant, fit claquer ses doigts.
Un coussin vola devant moi et atterrit sur le sol, et il me fit signe de m'asseoir.
"Asseyez-vous."
"Oui."
"Tout d'abord, vous avez très bien agi lors du duel d'aujourd'hui. Vous avez maintenu la dignité du Clan Cheongmun devant les autres clans. L'événement d'aujourd'hui sera rapporté au chef de notre clan, et vous avez assurément mérité une récompense."
"Merci."
"Mais, avant que la maison principale ne décide d'une récompense, il y a quelque chose que je souhaite savoir."
Il me regarda avec des yeux clairs et demanda.
"Dans ma jeunesse, j'ai lu dans un texte ancien au sujet des artistes martiaux ayant atteint les Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine, qui apparaissent une fois tous les quelques centaines d'années. Ils sont hors de portée des Raffineurs de Qi ordinaires, avec une vie d'extrêmes difficultés et d'entraînement aux arts martiaux. Ce n'est qu'en faisant face à la mort qu'ils peuvent éventuellement s'éveiller à un tel état."
Il a raison.
À moins d'être une anomalie comme Kim Young-hoon, qui possède un talent martial sans précédent, ou quelqu'un comme moi, une anomalie temporelle, les génies typiques ne peuvent atteindre les Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine sans se préparer à la mort.
Même si l'on atteint l'extrême des Trois Fleurs Convergeant au Sommet, sans compléter correctement une transformation corporelle et renforcer le corps, le dantian supérieur gonflerait et éclaterait.
"De tels êtres, nés contre toute attente, possèdent souvent une conscience supérieure et plus complexe que les Raffineurs de Qi ordinaires. Ils peuvent même manier la Force Spirituelle Pure que les cultivateurs au stade de la Construction de Qi utilisent, surpassant les cultivateurs ordinaires du Raffinage du Qi."
"Force Spirituelle Pure... ?"
"Ne le saviez-vous pas ? Lorsque vous atteignez la Construction de Qi, l'énergie spirituelle devient incroyablement pure le long des voies spirituelles activées depuis le Raffinage du Qi... Comme ceci."
Une lumière blanche pure commença à émaner de la main de Cheongmun Byeok.
J'étais stupéfait.
"Gang Qi... !"
"Les mortels appellent-ils cela Gang Qi ? Les cultivateurs au stade de la Construction de Qi l'appellent Force Spirituelle Pure. C'est une force créée en éliminant les impuretés et en comprimant l'énergie spirituelle existante des dizaines de fois."
Je regardai Cheongmun Byeok émettre sans effort du Gang Qi de sa main sans aucune intention et je restai sans voix.
Pendant ce temps, je remarquai que la Force Spirituelle Pure qu'il émettait était différente de mon Gang d'Épée.
'Le mien est rempli d'intention, mais sa force est juste du Qi massivement comprimé.'
Tout comme lorsque j'utilisais le mouvement initial de « Montagne de Qi, Cœur du Ciel » pour infuser de l'énergie dans ma Soie d'Épée, créant du Gang Qi pendant quelques secondes.
Un cultivateur au stade de la Construction de Qi crache simplement de l'énergie spirituelle du ciel et de la terre grossièrement comprimée.
'Mon Gang d'Épée pourrait être légèrement meilleur en capacité de coupe, mais...'
Sans aucune réalisation, j'étais abasourdi par Cheongmun Byeok, qui pouvait émettre continuellement du Gang Qi, non pas juste pendant « quelques secondes », mais « régulièrement ».
'Je suis extrêmement inférieur en termes de rendement. De plus, la pureté de son Qi est bien plus élevée que celle de mon Gang d'Épée. Il est exempt d'impuretés... !'
Plus important encore, être capable d'émettre du Gang Qi si grossièrement signifie que...
"J'ai une question. Si j'atteins la Construction de Qi... ce Gang Qi... non, cette Force Spirituelle Pure..."
"Dans la Construction de Qi, la Force Spirituelle Pure est la 'norme'."
"Elle circule à travers les méridiens au lieu de la puissance spirituelle régulière. Elle remplit densément tout le corps avec une résilience naturelle, donc ce que vous, artistes martiaux, appelez le Gang Qi protecteur est effectivement émis en permanence."
Un monstre dont les méridiens sont remplis de Gang Qi !
Un être émettant presque constamment du Gang Qi protecteur, voilà ce qu'est un cultivateur au stade de la Construction de Qi !
'La raison pour laquelle seul le Gang Sphérique peut combattre la Construction de Qi... C'est parce qu'ils sont des monstres crachant constamment du Gang Qi protecteur. Pour blesser un cultivateur au stade de la Construction de Qi, il faut une puissance dépassant le Gang Qi...'
J'avais le vertige face à ce concept que je n'avais même pas imaginé auparavant.
Du Gang Qi au lieu de l'énergie régulière circulant à travers les méridiens !
Est-ce seulement humain ?
'Pas étonnant que la durée de vie des cultivateurs au stade de la Construction de Qi augmente considérablement...'
Leurs corps sont remplis de Gang Qi, cultivant et étendant continuellement son volume. Il serait étrange que de tels monstres ne connaissent pas un changement dans leur durée de vie.
"...Quoi qu'il en soit. Les artistes martiaux ayant atteint les Trois Fleurs Convergeant au Sommet peuvent imiter notre Force Spirituelle Pure, et ceux des Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine peuvent le faire assez librement... Ceux en dessous de la Construction de Qi n'ont aucune chance.
Cependant, en excluant ces informations évidentes, les artistes martiaux des Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine sont si rares que je ne sais pas ce dont vous pourriez avoir besoin. Alors, dites-moi ce qu'il vous faut pour votre récompense de la part du Clan Cheongmun."
"Quelque chose dont j'ai besoin..."
Après un moment de réflexion, je lui parlai.
"L'aîné du Clan Cheongmun qui supervise le territoire où je réside m'a un jour parlé de la Compréhension avant la Percée. Puisque ma racine spirituelle est celle des Cinq Éléments, ma vitesse de cultivation n'est pas rapide. J'aimerais suivre la méthode de la Compréhension avant la Percée."
"La Compréhension avant la Percée... S'il s'agit de comprendre les sorts et les mantras, je vous recommanderai comme disciple à Cheongmun Ryeong après mon retour à la maison principale. Il a peut-être abandonné l'idée d'atteindre la Formation du Noyau, mais il se consacre à la recherche sur les sorts, les mantras et les formations. Il vous sera d'une aide précieuse dans votre quête de Compréhension avant la Percée."
"...Merci !"
"Et..."
Il caressa sa barbe un instant puis dit.
"Le chef du Clan Jin a également trouvé vos prouesses martiales intéressantes et a décidé de vous accorder une récompense. Ils satisferont toute demande raisonnable, alors réfléchissez à ce que vous voulez."
Après avoir terminé ses mots, Cheongmun Byeok indiqua que notre conversation était terminée, et je sortis, en pleine réflexion.
"Une récompense du Clan Jin aussi..."
D'après son ton, il semble qu'ils soient disposés à satisfaire toute demande mineure que j'aurais.
'...Alors, est-ce possible... ?'
J'envisageai une possibilité, en pensant à ce que je pourrais demander.
Quelques jours plus tard, j'eus l'occasion de rencontrer le chef du Clan Jin, Jin Yeo-woon.
Il exprima un grand intérêt pour moi et me demanda si j'avais des souhaits.
"Demandez dans une limite raisonnable qu'ils peuvent satisfaire."
Avant de rencontrer le chef, Cheongmun Byeok m'avait sincèrement conseillé que « raisonnable » signifiait quelque chose qui pouvait être accompli au niveau du Raffinage du Qi ou en dessous.
"Alors, je vous le demande, chef du Clan Jin. Je..."
Après un moment d'hésitation, j'exprimai enfin le souhait que j'avais envisagé.
"...Auparavant, lorsque j'ai brièvement séjourné à Yanguo, j'ai noué des liens avec les mortels là-bas. Plus tard, j'ai appris qu'ils avaient tous été utilisés comme ingrédients d'alchimie par le Clan Makli et que leurs descendants sont sous la garde du Clan Jin. J'aimerais visiter l'endroit où ils vivent."
"Hmm, vous voulez dire les mortels travaillant pour le Clan Jin..."
Il fit une pause, réfléchissant, puis appela l'un des aînés du Clan Jin.
"Ceux qui ont été sacrifiés par le Clan Makli n'étaient-ils pas entraînés pour l'assassinat auparavant ?"
"Oui, ils l'étaient. Mais ils manquaient de talent martial et depuis que Makli Jung a été assassiné, nous n'avons trouvé aucune utilité à les entraîner comme assassins... Nous les avons éduqués pour faire du travail agricole ou des tâches subalternes dans les territoires."
"Alors, cela devrait aller..."
Le chef du Clan Jin hocha la tête et dit.
"Je l'autorise. Mais même s'il s'agit des quartiers des mortels, ils travaillent pour notre Clan Jin. Vous, faisant partie du Clan Cheongmun, ne pouvez pas errer librement sur notre territoire. Vous ne pouvez visiter que la zone des mortels et serez accompagné par un superviseur de notre maison principale."
"Je suis profondément reconnaissant pour votre généreuse grâce !"
"Vous pouvez disposer."
Je m'inclinai devant le chef du Clan Jin et fus présenté à deux superviseurs qui me guideraient et me surveilleraient dans les quartiers des mortels.
Parmi eux se trouvait quelqu'un que je connais.
‘'Nous nous revoyons.'’
‘'En effet.'’
Kim Young-hoon, représentant le Clan Jin, m'attendait, vêtu d'une robe rouge.
‘'Tu es le junior que j'ai rencontré durant mes jours actifs dans le monde martial. Pouvons-nous discuter un instant ?'’
‘'Bien sûr.'’
L'autre superviseur, un cultivateur au 10e Étoile du Raffinage du Qi, jeta un coup d'œil à Kim Young-hoon et s'éloigna discrètement.
‘'J'ai été vraiment surpris que tu fasses partie de l'envoyé du Clan Cheongmun... En regardant la taille de ta conscience... Tu as appris la voie de la cultivation, n'est-ce pas ? Je peux sentir faiblement la pression de ton esprit.'’
‘'Tu as remarqué correctement.'’
Pour les artistes martiaux des Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine, peu importe à quel point ils s'entraînent aux arts martiaux ou manient une épée, la taille de leur conscience ne grandit pas. Elle devient plus détaillée, comme on le voit dans le Registre de la Cultivation du Regard et du Dépassement Martial, et ils peuvent librement contrôler leur conscience ou la diviser, gérant des aspects plus délicats que les cultivateurs ordinaires. Mais la taille absolue de la conscience n'augmente pas.
C'était vrai pour Kim Young-hoon, qui avait atteint le Pinacle Ultime, car sa conscience était légèrement plus petite que la mienne, malgré son haut niveau.
‘'Alors, tu as choisi d'être un cultivateur. C'est une façon de faire.'’
‘'Je veux en savoir plus sur ce que tu as dit par conscience quand nous nous sommes battus.'’
‘'Ha, cette affaire.'’
Il sortit du bâtiment du Clan Jin avec moi, regardant le ciel et commença à parler.
‘'Quand je suis arrivé ici, je pensais que je ne retournerais jamais chez moi. En apprenant la Méthode du Sabre des Veines Tranchantes que tu m'as enseignée, cette pensée s'est intensifiée. En sentant la volonté imprégnée dans cet art martial... Ha ha, même le mouvement de sabre est appelé ‘Tombe du Sabre’ ! N'est-ce pas trop cruel ?'’
‘'......'’
‘'Quoi qu'il en soit. Jusqu'à ce que j'atteigne le stade des Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine, c'était ma pensée. Mais... après avoir atteint le Pinacle Ultime et changé d'état d'esprit, je suis devenu confiant dans l'atteinte des extrêmes du Pinacle Ultime à travers le Registre de la Cultivation du Regard et du Dépassement Martial...'’
Il tendit la main.
L'énergie se rassembla depuis sa paume, formant une sphère.
La sphère se divisa.
Se divisant en trois, les sphères divisées tournèrent autour, se multipliant en neuf sphères.
‘'Je pensais que ce n'était pas la fin. Actuellement, je ne peux affronter que des cultivateurs au stade de la Construction de Qi, et cela me coûterait la vie de retirer un bras à un cultivateur au stade de la Formation du Noyau. Ceux de la Formation du Noyau sont comme des catastrophes naturelles sous forme humaine... C'est inutile de savoir qu'ils peuvent récupérer un bras en environ un mois...'’
'......'
‘'Cependant.'’
Ses yeux s'agrandirent.
‘'Je peux le dire. Ce n'est pas la fin ! Certainement pas ! Moi, nous pouvons aller plus loin !
Nous verrons sûrement au-delà de ce royaume !'’
Il continua de parler.
‘'Les 16e et 23e mouvements de la Méthode du Sabre des Veines Tranchantes et de l'Art de l'Épée de la Montagne Tranchante sont tous deux nommés 'Montagnes Sans Fin au-delà des Montagnes'. Sûrement y a-t-il une raison pour laquelle tu as nommé les techniques finales des deux arts martiaux de cette façon ?'’
Je restai silencieux.
C'était un malentendu que j'avais créé les deux arts martiaux.
La raison pour laquelle les techniques finales des deux arts martiaux portaient de tels noms était un peu différente de ce qu'il pensait.
‘'Sûrement, moi, nous pouvons ouvrir de nouveaux royaumes !! C'est certainement possible !'’
“Kim Hyung.”
Je le regardai et parlai.
‘'Tu as dit que ton but était d'atteindre la Porte de l'Ascension, mais pour moi, il semble que... la Porte de l'Ascension n'est qu'une raison, et peut-être es-tu juste plus curieux des limites des arts martiaux.'’
‘'Ha ha, cela pourrait être vrai.'’
Il eut un sourire amer.
‘'Mais, le foyer me manque. Ce mal du pays... il ne s'estompe jamais. Parfois, je pense que mon obsession pour les arts martiaux est pour oublier ce mal du pays.'’
Pour oublier le mal du pays.
Dans le monde incolore de la conscience, je démantelai ma conscience et observai à nouveau les couleurs.
Remarquant mon regard, Kim Young-hoon sourit maladroitement.
Sa conscience était remplie de teintes dorées.
L'intention de la joie.
Bien que mélangé avec du désir et de la tristesse, Kim Young-hoon parlant d'arts martiaux semblait rempli de joie.
‘'Eh bien. Pratiquer les arts martiaux n'est-il pas amusant ? Honnêtement, je n'ai jamais trouvé rien qui me convienne aussi bien que cela... Peut-être, comme tu l'as dit, j'aime juste pratiquer les arts martiaux...'’
‘'Apprécier...'’
Peut-être était-ce la source du talent de Kim Young-hoon.
Pour moi, les arts martiaux étaient sans aucun doute une partie de la vie.
Quelque chose que je pourrais appeler mon accomplissement historique, mais pas exactement quelque chose que j'« apprécie ».
‘'Que je pratique les arts martiaux pour oublier le mal du pays ou simplement parce que je suis heureux de le faire, mon intention d'aller au-delà du Pinacle Ultime est sincère. Et toi, étant un artiste martial, tu aspires sûrement à atteindre des royaumes encore plus élevés.'’
Il sourit et dit.
"Viens visiter de temps en temps. En tant qu'artiste martial ayant atteint le stade des Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine, tu es le seul de cette génération dans le monde entier. Je t'enseignerai volontiers chaque fois que tu viendras."
"Oui, merci."
Je souris et acceptai son invitation.
J'avais été inquiet quand j'avais appris pour la première fois son désir d'atteindre la Porte de l'Ascension, car il ne pourrait pas l'atteindre dans cette vie. Mais savoir que l'attention de Kim Young-hoon était davantage portée sur la poursuite des arts martiaux plutôt que sur la Porte de l'Ascension elle-même allégea mon cœur.
"Maintenant que tu es guéri, allons-nous faire un léger combat ?"
"Hahaha, je pensais que tu dirais ça."
Je tirai nonchalamment mon épée de son fourreau.
Il envoya l'une des Sphères de Gang qu'il avait fait léviter dans sa main vers moi.
Ce mouvement était imprégné de l'essence du Registre de la Cultivation du Regard et du Dépassement Martial.
Le Registre commençait avec la capacité de couper à travers la conscience et la perception des autres, comme on le voit dans le Registre de la Cultivation Transcendantale et de l'Épuisement Martial. Il passait ensuite par la compréhension de l'assimilation de la conscience du Registre de la Cultivation du Regard et du Dépassement Martial, jusqu'à une étude martiale de la division de sa propre conscience et de son contrôle.
Après avoir enveloppé le vide avec du Gang Qi, j'ai pu détacher ma conscience et insérer des actions dans le Gang Qi, puis le manipuler dans le vide.
Bien sûr, comprimer le Gang Qi pour le faire flotter comme s'il était vivant dans le vide était encore au-delà de mes capacités.
Cependant, je levai mon épée et en utilisant le Registre de la Cultivation du Regard et du Dépassement Martial,
Je divisai ma conscience, y insérant des actions.
Simultanément, j'infusai du Gang Qi dans l'épée.
Vroom-
Boum !
L'épée commença à quitter ma main.
"Ha !"
En concentrant ma conscience, l'épée qui quitta ma main commença à flotter dans le vide.
Boum !
Suivant les techniques du Registre, l'épée contenant le Gang Qi s'éleva dans le vide et entra en collision avec la Sphère de Gang de Kim Young-hoon.
Utiliser le Qi pour Contrôler l'Épée !
Je divisai à plusieurs reprises des morceaux de ma conscience à distance, les lançant sur mon épée volante, insérant constamment des actions.
Vroom, boum, boum !
L'épée déchira le vide, suivant ma volonté et utilisant les techniques du Registre pour couper à travers la perception.
Cependant, la Sphère de Gang de Kim Young-hoon coupa également à travers la perception et sembla disparaître dans le vide.
Je suivis frénétiquement la trace de sa conscience avec mes yeux et trouvai sa Sphère de Gang.
Soudain, la trace de conscience se tordit dans le vide.
'Là !'
J'insérai rapidement de la conscience dans mon épée volante à nouveau pour esquiver la Sphère de Gang de Kim Young-hoon.
Mais dans ce bref instant, sa Sphère de Gang, comme si elle était vivante, poursuivit mon épée volante.
Au même moment, la conscience de Kim Young-hoon s'accrocha à la mienne, interférant avec mon entrée dans l'épée volante.
Bien que nous ne nous soyons pas physiquement affrontés comme avant, une formidable tempête de conscience entra en collision dans le vide.
D'innombrables fils de conscience s'affrontèrent, et je parvins à insérer la dernière action dans mon épée volante à travers cette tempête de conscience et de perception.
Cependant...
Crac !
Sa Sphère de Gang, comme si elle dansait dans le vide, entra directement en collision avec la conscience à l'intérieur de mon Gang d'Épée.
Simultanément, toute la conscience que j'avais insérée dans mon épée volante fut éteinte, et la conscience de la Sphère de Gang prit sa place.
Mon épée volante fut saisie par Kim Young-hoon.
"Comment as-tu fait ça ? C'est comme si la Sphère de Gang était vivante."
"Bien sûr, elle est vivante."
"Tu plaisantes, ou est-ce vrai ?"
Il sourit, récupéra la Sphère de Gang, manipula mon épée volante quelques fois, puis me la rendit.
"C'est vrai. Suis le chemin du Registre de la Cultivation du Regard et du Dépassement Martial, et tu comprendras l'illumination du Pinacle Ultime. Alors tu sauras ce que je veux dire."
"Je m'en souviendrai."
Je rengainai mon épée et m'inclinai devant lui en signe de respect.
"Hahaha, maintenant que nous nous sommes assez amusés, allons-nous à l'endroit que tu voulais visiter ?"
Guidé par Kim Young-hoon et un autre cultivateur du Clan Jin, je me dirigeai vers l'un des territoires périphériques du Clan Jin.
Les mortels travaillent dur.
Il y a des charpentiers, des tailleurs de pierres précieuses et des forgerons.
Certains font de l'agriculture, et d'autres ramassent des herbes.
Ce sont des roturiers travaillant sur le territoire du Clan Jin.
Bien qu'ils aient tous l'air fatigués, il n'y a aucun abus ou souffrance apparents.
En effet, travailler sur le territoire d'un clan de cultivateurs signifiait une prospérité constante, indépendamment de la famine ou des catastrophes dans d'autres pays.
Ce n'était pas une mauvaise situation pour eux.
Bien sûr, cela pourrait être différent pour ceux travaillant sous un clan de cultivateurs démoniaques comme le Clan Makli.
À mon arrivée sur le territoire, j'ai été informé que je ne pouvais suivre que certains chemins et j'ai été soumis à une légère restriction sur ma conscience. Guidé par Kim Young-hoon et un superviseur du Clan Jin, j'ai commencé à chercher des visages familiers.
"Ils ont tous tellement grandi."
Ils n'étaient que des garçons et des filles, des étudiants en formation lorsque j'avais infiltré le territoire il y a des années. Maintenant, chacun d'eux ressemble à un jeune adulte.
"Cheong-ya semble pratiquer la médecine."
Je me suis souvenu qu'elle avait appris l'assassinat et les compétences en poison sous ma direction dans la vie précédente, et il semble qu'elle ait trouvé sa vocation.
"Hee-a tisse... Ha ha, elle a toujours eu des mains délicates, mieux adaptées pour cela que pour manier des armes."
"Yeol-o travaille avec le bois. Il a l'air beaucoup plus adapté pour cela."
"Dae-hyeon est-il charpentier ?"
Et ainsi de suite, j'ai observé mes disciples de ma vie passée. Tous sont en bonne santé et vivants, ne subissant pas d'entraînement rigoureux pour l'assassinat mais faisant plutôt ce qui semble leur convenir.
Je regardais mes disciples adultes de ma vie passée quand le superviseur du Raffinage du Qi a demandé,
"Vous êtes venu voir les enfants de vos connaissances, mais vous n'avez parlé à personne ?"
"C'est vrai. Pourquoi ne leur parlez-vous pas ?"
Kim Young-hoon, aussi, a trouvé mon comportement étrange et a demandé. J'ai eu un petit rire.
"Alors parlons à la personne suivante."
La suivante que j'ai visitée était Nok-hyeon, le disciple téméraire qui a été le premier à s'enfuir de moi et a imprudemment décidé d'assassiner l'empereur, et qui est mort le premier.
"Est-ce la maison de Nok-hyeon ?"
Je suis allé à la maison de Nok-hyeon pour voir ce qu'il faisait. Il y avait une odeur de bois venant de sa maison, et il sculptait quelque chose à l'intérieur de son petit atelier.
"Nok-hyeon est charpentier, semble-t-il. Que sculpte-t-il ?"
J'ai jeté un coup d'œil dans son atelier, et j'ai pu voir qu'il sculptait une famille. Il y avait une statue de parents et de frères et sœurs assis joyeusement ensemble, avec Nok-hyeon lui-même sculpté au milieu.
Il semble s'agir de sa famille, qui avait été tuée par le Clan Makli.
En regardant de plus près, j'ai vu que son atelier était rempli de sculptures familiales similaires.
J'ai observé tranquillement ces sculptures.
Soudain, Nok-hyeon a vu mon ombre projetée dans l'atelier, a tressailli et a levé les yeux vers moi.
"Qui êtes-vous ?"
J'ai fait signe au cultivateur et à Kim Young-hoon de nous laisser seuls. Ils ont hoché la tête et ont reculé.
"Est-ce... votre famille ?"
"...? Oui, c'est le cas."
"Trouvez-vous votre travail épanouissant ?"
"Oui, mais... qui êtes-vous ?"
Il a demandé prudemment, observant la robe noire du Clan Cheongmun que je portais.
"Juste un passant."
"Oh, je vois."
Bien sûr, Nok-hyeon ne semblait pas convaincu, ses yeux contenant une pointe de suspicion.
"Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ?"
"Il semble que vos parents vous manquent."
"...Oui. Ils sont décédés quand j'étais jeune. Ils me manquent terriblement et je me retrouve à faire cela souvent."
"Avez-vous du ressentiment pour ne pas avoir pu voir vos parents ?"
Il est devenu plus respectueux, pensant que j'étais lié à un clan de cultivateurs et a répondu.
"...Le lendemain de la fin de notre entraînement épuisant, la tête tranchée de l'Empereur Makli Jung, notre ennemi, a été placée sur notre terrain d'entraînement. Au début, je ne savais pas de qui il s'agissait, mais après l'avoir découvert, j'ai senti une partie de mon ressentiment se dissiper. Bien sûr, cela n'a pas complètement résolu mes sentiments...
Mais ce n'est plus insupportablement douloureux."
"...C'est bon à entendre."
"Puis-je demander qui vous êtes... ?"
"Juste un invité du Clan Jin."
"Oh, je vois. Je m'excuse. Mon endroit est comme ça, et je n'ai rien à offrir..."
"C'est bon. Je vais y aller."
J'ai quitté la maison de Nok-hyeon, le laissant derrière alors qu'il essayait d'offrir l'hospitalité.
'Ils vivent bien.'
C'est bien.
Pourtant, en même temps, j'ai ressenti une douleur dans mon cœur.
Après tout, ce ne sont pas mes disciples.
Mes disciples sont dans une autre chronologie.
"......"
Thump, thump !
J'ai poussé les émotions déferlantes profondément à l'intérieur.
Puis je suis allé à la dernière maison.
C'était la maison de Man-ho, le représentant de mes disciples.
'J'ai entendu des rumeurs intéressantes sur Man-ho en chemin...'
Alors que j'approchais de la maison de Man-ho, une femme en est sortie, se dandinant.
Son ventre est gonflé par la vie à l'intérieur.
Son visage est un visage que je connais bien.
'C'est Kae-hwa... Man-ho, tu as réussi après tout.'
Elle étendait le linge sur la corde.
Soudain, Man-ho a couru vers elle, est passé devant moi sans remarquer, et s'est précipité vers elle.
"Chérie ! J'ai apporté les kakis que tu voulais !"
"Oh, espèce d'homme bruyant ! Tu vas effrayer le bébé ! Et regarde tes vêtements, ils sont déchirés ! Je viens de les réparer, et tu les as encore déchirés !"
"Désolé, chérie."
"Oh mon Dieu, c'est si dur de vivre avec toi..."
Après avoir grondé Man-ho pendant un moment, Kae-hwa a soudainement serré son ventre et s'est assise sur le porche.
"Oh, regarde ça. Le bébé donne des coups de pied."
"Vraiment ?"
Avec mes sens accrus d'être dans les Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine, j'ai clairement entendu le son de la vie donnant des coups de pied à l'intérieur d'elle.
Man-ho, souriant jusqu'aux oreilles, a posé son oreille sur le ventre de Kae-hwa et a ri.
Sans le savoir, j'ai réalisé que je pleurais en les regardant.
Ah, oui.
Vous deux aviez cette possibilité.
Pas une vie d'entraînement rigoureux, couvert de sang, écoutant les fantômes et les ressentiments des membres de la famille décédés.
Mais simplement en faisant ce que vous souhaitez faire.
Vivant une nouvelle vie, vous aviez cette possibilité.
"...Sniff, sniff..."
Je n'ai pas pu m'empêcher de laisser les émotions que j'avais poussées à l'intérieur éclater un peu.
Je suis si heureux.
Que ces enfants puissent grandir et vivre de telles vies.
En même temps, je suis si triste.
Que ces enfants ne soient pas mes disciples. Qu'ils n'aient plus aucune relation avec moi.
Les enfants avec qui j'avais une relation étaient dans une autre chronologie, les enfants à qui je ne pouvais enseigner que le sang et la mort.
J'étais joyeux des vies très différentes que ces enfants vivent, pourtant paradoxalement peiné que je ne les reverrais jamais.
C'est la réalité de la régression.
Peu importe les relations que je forme, elles disparaissent toutes, se déplaçant vers une autre chronologie.
Même si je forme des relations similaires avec les mêmes personnes dans chaque cycle, tous les personnages de chaque cycle sont en fait des personnes complètement différentes qui se ressemblent juste.
Contrairement à appeler Kim Young-hoon ‘Young-hoon Hyung-nim' comme dans les 1er et 2e cycles, je l'appelle maintenant 'Kim Hyung' pour cette raison.
Bien sûr, puisqu'il était essentiellement la même personne, je ne pouvais pas complètement changer la façon dont je m'adresse à lui, et dans des situations urgentes ou sans réfléchir, je l'appelle parfois Young-hoon Hyung-nim...
Mais peu importe, les Kim Young-hoon sont clairement des personnes différentes de celles de mes cycles passés.
Il en allait de même pour mes disciples.
La définition d'une relation réside dans le temps passé ensemble.
Ce ne sont pas mes disciples qui avaient passé du temps avec moi ; ce sont des personnes entièrement différentes.
Le premier jour de cette vie.
Je pensais avoir enterré les souvenirs de ma vie passée, mais comment les émotions humaines pourraient-elles être simplement enterrées ?
Les souvenirs et les émotions d'enseigner à ces enfants étaient devenus une partie de ma vie.
"...Je suis désolé."
Mes disciples de ma vie passée, je suis tellement désolé de ne pas vous avoir permis de rêver d'une telle possibilité.
"Et merci."
Enfants de cette vie, merci de vivre de cette façon.
Alors que mes émotions s'intensifiaient, le Registre de la Cultivation Transcendantale et de l'Épuisement Martial que j'avais inconsciemment maintenu a été libéré.
Soudain, Kae-hwa m'a remarqué et a été surprise.
"...Oh, qui est-ce ?"
"Ah, quoi ? Il pleure."
J'ai essuyé mes larmes et leur ai souri.
"...Je m'excuse. Vous voir tous les deux m'a rappelé des personnes que je connaissais. ...Des personnes précieuses que je ne pourrai jamais revoir."
"Oh mon Dieu... Nous avons eu des douleurs similaires. Si cela ne vous dérange pas, aimeriez-vous entrer pour une tasse de thé..."
"C'est bon. Votre maison paisible est plus parfumée que n'importe quel thé. Puissiez-vous avoir cent ans d'harmonie."
J'ai fini de parler et je me suis incliné devant eux avant d'utiliser le Registre de la Cultivation Transcendantale et de l'Épuisement Martial.
Ils ont été surpris de me voir soudainement disparaître comme un fantôme et ont regardé autour d'eux, puis ont semblé réaliser que j'étais un cultivateur et l'ont accepté.
"...Avez-vous vu tout le monde ?"
"...Oui. J'ai rencontré tout le monde que j'avais besoin de voir."
J'ai évité le contact visuel avec Kim Young-hoon et j'ai regardé le ciel.
Aujourd'hui, ma résolution s'est encore plus solidifiée.
J'échapperai à ce cycle de régression.
Et pour ce faire, j'élèverai mon royaume encore plus loin.
Pour m'assurer que ma vie ne soit pas invalidée par le jeu du temps.
Quelques jours plus tard.
Quand il fut temps pour la délégation du Clan Cheongmun de retourner, j'ai fait mes adieux à Kim Young-hoon et suis retourné au Clan Cheongmun.
Après avoir rendu une brève visite au chef du Clan Cheongmun et m'être vu assigner un rôle important, j'ai été autorisé à rester dans la maison principale du Clan.
Je suis ensuite devenu un disciple d'un aîné au stade de la Construction de Qi nommé Cheongmun Ryeong, introduit par Cheongmun Byeok.
Prenant une posture de disciple devant lui, j'ai fait un vœu.
Même si mon corps se brise en morceaux.
Peu importe ce qui arrive, je viserai les royaumes supérieurs !!!
Notes du traducteur : J'ai récemment acheté Tactics Ogre Reborn puisqu'il était en solde pour la Switch. J'ai toujours entendu dire que c'était l'un des meilleurs aux côtés de Final Fantasy Tactics, mais malheureusement FFT n'a pas de version PC et je dois configurer un émulateur pour y jouer. Je viens de terminer le chapitre 1 de ma première partie et j'attends avec impatience la suite. En conséquence, cependant, le stock de chapitres a diminué kekw.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !