Chapitre 386
Chapitre 382 : Avec tout le monde (6)
Je suis pris de court et je demande à nouveau :
« Et si Yeon Wei meurt ? »
« Ah... c'est vrai. Je vous présente mes excuses. »
Seo Ran se gratte la tête, l'air embarrassé.
Secouant la tête, je réponds :
« À partir d'aujourd'hui, je compte utiliser ce village comme base et parcourir les environs pour capturer ou soumettre des esprits démoniaques comme Shi Ho. »
Ce faisant, j'ai l'intention de rassembler des camarades, d'étendre ma faction et d'accomplir de grands exploits.
« Si l'Aîné prévoit d'étendre sa faction, ne serait-il pas préférable de renverser le village pour en faire la base de vos forces ? Une fois le village sous notre contrôle, nous pourrons utiliser les esprits démoniaques pour collecter des tributs et nous faire vénérer. »
« Ce gamin, pourquoi veut-il tant diriger un village ? »
En y réfléchissant, je me souviens soudain que Seo Ran avait été vénéré comme un dieu dragon sur une petite île à l'époque où il était au stade de la Construction du Qi.
« Hmm... »
Je jette un bref coup d'œil à Seo Ran.
Bien qu'il soit un peu peu fiable, ses paroles ont du sens.
« Après tout, si nous établissons une faction, le pillage pour obtenir des provisions finira par arriver de toute façon... »
Il serait peut-être préférable de commencer par le village de Taiyi et d'établir une source régulière de tributs.
Je me remémore l'objectif de cette formation.
« Selon les journaux de Yuk Rin, les détails de la formation changent en fonction des souvenirs des participants, mais le but reste le même à chaque fois. »
Cet objectif est de devenir le Roi du Royaume de Penglai.
D'après Yuk Rin, il existe plusieurs façons de devenir le Roi du Royaume de Penglai.
Si l'on a la chance d'avoir le statut de prince héritier, il suffit d'attendre la cérémonie de couronnement.
Même si le participant n'est pas le prince héritier, il peut épouser le prince ou la princesse héritière pour devenir consort royal ou reine.
Bien sûr, il existe aussi l'option de renverser le Royaume de Penglai, de s'imposer comme souverain et de devenir roi.
Une fois qu'une personne devient roi ou une figure proche du roi, elle obtient l'autorité de quitter la formation illusoire, ainsi que le droit de s'emparer des trésors du « Château Royal » ou de les étudier.
« En termes de nombre, nous avons un avantage écrasant. »
Si les adeptes de l'Ordre Religieux Wuji retrouvent leurs souvenirs, nous pourrions renverser le Royaume de Penglai et je pourrais me proclamer roi.
Cependant, selon les informations de Yuk Rin, ceux qui entrent plus tôt sont plus proches du roi ou bénéficient de meilleures conditions pour le devenir.
Il s'agit notamment de la royauté, des hauts fonctionnaires, des esprits démoniaques, des esprits divins ou des monstres.
« La dernière fois que Yuk Rin est venu sur l'île de Penglai, il a tué un monstre appelé le Grand Bandit du Royaume Souterrain, qui avait enlevé les princesses du Royaume de Penglai, puis il a épousé une princesse pour devenir consort royal. »
[Note du traducteur : Ce monstre est issu d'un autre conte folklorique coréen intitulé « Le conte de la défaite du Grand Bandit du Royaume Souterrain » (지하국대적 퇴치설화). Il est appelé le Fantôme Affamé dans certaines traditions et a l'apparence d'un géant à neuf têtes.]
Et une fois que quelqu'un devient roi, consort royal ou reine, il a l'autorité d'expulser quiconque n'est pas le roi de l'île de Penglai par décret royal.
« Vu ma situation actuelle, les plus proches du trône seraient ces maudits pirates. »
Il n'est pas clair s'ils ont retrouvé leur conscience.
De plus, on dit que l'actuel roi du Royaume de Penglai est en bonne santé, il faudra donc beaucoup de temps avant de succéder au trône.
Ainsi, je n'ai qu'une seule option.
« En effet, il sera préférable de renverser le Royaume de Penglai. »
Seo Ran acquiesce.
« Je pense la même chose ! Alors, l'Aîné va-t-il conquérir le village ? »
« Attends. Conquérir le village n'est pas une bonne idée. »
Je partage mon plan avec Seo Ran.
« Donc... l'Aîné a l'intention de soumettre de nombreux esprits démoniaques, de lever une grande armée d'esprits démoniaques, d'attaquer la capitale du Royaume de Penglai et de s'emparer rapidement du trône ? »
« C'est exact. Étant donné qu'il n'y a pas de sorcellerie ou de pouvoirs mystérieux dans ce monde à part les esprits démoniaques, cette méthode est la meilleure. »
« Eh bien... je comprends. Faisons comme ça. »
Bien que Seo Ran semble déçu de ne pas être vénéré par les villageois, ce n'est pas mon souci.
Nous formulons immédiatement un plan et retournons voir Shi Ho pour lui donner des ordres.
« Nous avons besoin de capital pour soumettre les esprits démoniaques. Shi Ho ! Va chasser des sangliers ou quelque chose du genre. »
Shi Ho me regarde avec hésitation à mon commandement, mais ne bouge qu'après que Seo Ran a répété mes mots.
« ... Il n'écoute que vous. »
« ... Il a l'air de m'apprécier. »
Quelque temps plus tard, Shi Ho revient avec une grosse vache dans la gueule.
La vache, semblant ignorer la situation, cligne de ses grands yeux.
« ... Je t'avais dit d'attraper des sangliers... mais tu as ramené une vache du village. »
Une vache vivante, qui plus est.
« Où l'as-tu trouvée ? »
En réponse à la question de Seo Ran, Shi Ho pointe une direction.
C'est la direction du village voisin, le Petit Village Yi.
J'acquiesce.
« ... Eh bien, d'accord. Puisqu'elle ne vient pas de notre village, nous pouvons la vendre au village de Taiyi. »
Bien que je me sente un peu coupable, je décide de voir cela comme une bonne chose et je conduis la vache que Shi Ho a attrapée jusqu'au village.
« Aînée Yeon Wei ! Veuillez ouvrir la porte ! »
Lorsque je frappe à la porte de Yeon Wei, elle apparaît avec quelques serviteurs, l'air furieux.
« Espèce de vaurien, qu'est-ce que tu viens demander cette fois ! »
« Je ne suis pas venu demander quoi que ce soit. Je suis venu vendre une vache. »
Les yeux de Yeon Wei s'écarquillent lorsqu'elle voit la vache derrière moi.
« C-Ce scélérat, où diable as-tu trouvé cette vache ? »
« Est-ce important de savoir où je l'ai trouvée ? Je vous l'offre à un prix avantageux, alors veuillez m'en donner un prix équitable. »
« Ahem... cela semble assez suspect. Tu n'essaies pas de me vendre une vache malade, n'est-ce pas ? »
« Si vous ne voulez pas l'acheter, je la vendrai à une autre maison. »
« Qui a dit que je ne l'achèterais pas ! C'est une affaire importante, je dois en discuter avec mon mari. Attends ici. »
Peu après, Yeon Wei se précipite à l'intérieur et revient avec le Vieux Monsieur Nolbu.
Le Vieux Monsieur Nolbu inspecte la vache, me jette un coup d'œil et hoche la tête avec approbation.
« C'est une bonne vache. Je l'achèterai au juste prix. »
« Haha, pas besoin de parler si formellement. Vous pouvez me tutoyer. »
Lorsque j'essaie d'être humble, son visage se crispe profondément et il dit :
« Ce bon à rien de gamin. Apprends les bonnes manières ! »
« ... ? »
Je ne comprends pas l'attitude étrange de Nolbu, mais je vends tout de même la vache au Vieux Monsieur Nolbu pour quarante pièces de cuivre.
« Eh bien, étant donné qu'Hon Won a des problèmes mentaux, cela pourrait être le reflet de cela. »
Hon Won ordonne à ses serviteurs d'emmener la vache à l'étable, puis s'adresse à Yeon Wei.
« Femme, puisque Monsieur Seo nous a vendu une vache si précieuse, donne-lui quelques gâteaux de riz en signe de gratitude. Il a des bouches à nourrir... »
« P-Pardon ? Mais nous ne savons même pas si la vache que ce vaurien de Monsieur Seo nous a vendue est bonne... de plus, Monsieur Seo n'est pas fermier mais vend du charbon, alors il nous a probablement juste vendu une vache dont il n'avait pas besoin... »
« Ahem, femme ! Nous manquons de bétail à cause des récents problèmes d'esprits démoniaques. Nous devrions être reconnaissants pour les choses qui le méritent. Pas d'autres plaintes. »
« Oui... »
Bien que Yeon Wei semble légèrement contrariée, elle emballe docilement quelques gâteaux de riz dans un panier et me les tend.
« ... Elle n'a emballé que les plus vieux gâteaux de riz. »
Je claque de la langue mais les accepte avec gratitude et quitte la maison du Vieux Monsieur Nolbu.
Alors que je sors, j'entends Nolbu chuchoter à Yeon Wei derrière moi.
« Je suis désolé, femme. Mais ce n'est pas parce que je ne t'aime pas... »
« Je sais. »
Yeon Wei semble s'adoucir aux excuses de Nolbu, sa voix fondant alors qu'elle glousse.
Dans les champs lointains, je vois Jeon Myeong-hoon travailler la terre avec Jin So-hae et leurs douze enfants.
« ... Si c'est un rêve ou une illusion... »
Voudraient-ils se réveiller même s'ils s'en rendaient compte ?
Cette pensée me traverse soudainement l'esprit.
Avec l'argent que j'ai reçu de Yeon Wei, je me dirige vers un forgeron dans un village voisin pour acheter des jambières et une épée.
Mon infamie dans le village de Taiyi est si grande que si j'essayais d'acheter de telles choses là-bas, ils penseraient que je prévois de déclencher une bagarre et refuseraient de me vendre quoi que ce soit.
« Kakaka. Normalement, je ne fournis que les troupes gouvernementales, mais tu sembles avoir un cœur filial, alors je ferai une exception et je te vendrai ce qu'il te faut, jeune homme. »
Le forgeron du village rit de bon cœur alors qu'il prend les trois quarts de l'argent de la vente de la vache.
C'est du vol pur et simple, mais il courrait probablement directement voir les autorités si je me plaignais, alors je paie simplement ce qu'il demande.
« De toute façon, je n'aurai plus à me soucier du coût d'une épée une fois que j'aurai conquis le Royaume de Penglai. »
Avec cela, mes préparatifs sont pratiquement terminés.
Surung—
Bien que ce ne soit pas une épée exceptionnelle, c'est tout de même une épée en fer.
Seo Ran regarde l'épée en fer avec des yeux dubitatifs et demande :
« Hum... Aîné. Si vous ne pouvez pas utiliser d'énergie spirituelle ou d'énergie interne, n'aurez-vous pas besoin de plus d'armes ? Depuis mes quelques jours passés dans un corps humain, j'ai découvert qu'il a une faible durabilité et une force médiocre comparé au corps de la Race Démoniaque... »
Cependant, je balance silencieusement l'épée en fer.
Un rocher de 3 zhang de taille à côté de Seo Ran, Shi Ho et moi-même est proprement tranché en un seul coup.
Le temps que j'ai passé à tenir une épée se compte en milliers d'années.
« Quelles absurdités racontes-tu ? »
J'ai atteint un niveau où je peux trancher la peau avec juste un brin de paille.
« Cela seul suffit. »
Avec juste cette épée en fer et assez de temps, je suis convaincu que je peux combattre l'armée du Royaume de Penglai seul et infliger des dommages dévastateurs.
Je tapote l'épée en fer avec mon doigt à quelques reprises, puis je grimpe sur le dos de Shi Ho.
« Je vais aller chercher d'autres esprits démoniaques dans d'autres régions. Tu viens avec moi ? »
« ... Je ne pense pas que je serais d'une grande aide, alors je vais rester ici et m'habituer à ce corps humain. »
« Très bien. En attendant, rassemble des filets et des aiguilles. Plus il y aura d'aiguilles, mieux ce sera. Allons-y ! »
Je donne une tape à l'arrière de la tête de Shi Ho, et Shi Ho commence rapidement à traverser la montagne.
Un jour, d'étranges rumeurs ont commencé à circuler dans le Royaume de Penglai.
Les rumeurs disent que le Roi des Esprits Démoniaques est apparu et qu'il soumet et rassemble tous les esprits démoniaques à travers la nation.
Selon ces rumeurs, le Roi des Esprits Démoniaques prévoit d'attaquer la capitale, de devenir le roi du Royaume de Penglai et de transformer le monde en un Ciel et une Terre d'esprits démoniaques.
Finalement, le roi du Royaume de Penglai a annoncé que quiconque pourrait éliminer le Roi des Esprits Démoniaques épouserait la princesse, et tous les guerriers renommés de la nation ont commencé à se diriger vers la base du Roi des Esprits Démoniaques dans le village de Taiyi.
Parmi eux se trouve Jin Ma-yeol, un rejeton du prestigieux et puissant Clan Jin, la famille la plus influente de la capitale.
« Je ne peux pas rester les bras croisés pendant qu'un monstre comme le Roi des Esprits Démoniaques menace notre royaume. »
Jin Ma-yeol, né avec un talent extraordinaire depuis l'enfance, excellait en tout, que ce soit le tir à l'arc ou l'escrime.
Bien que le Clan Jin ait essayé de dissuader Jin Ma-yeol de participer, il a ignoré toutes les objections et s'est dirigé vers le village de Taiyi.
« Pourquoi un talent comme toi risquerait-il sa vie en allant au village de Taiyi ! N'es-tu pas déjà un candidat sérieux pour être le prochain prince consort du royaume ! »
« N'essayez pas de m'arrêter. À quoi bon devenir prince consort quand le royaume est dans une telle tourmente ! »
Personne dans le Clan Jin ne pouvait dissuader Jin Ma-yeol, et il fut confiné dans sa chambre par le chef du clan.
« Attachez ce garçon insensé et enfermez-le dans l'entrepôt ! »
Ils ne pouvaient pas se permettre de perdre un membre aussi talentueux de la famille.
Cependant, Jin Ma-yeol a coupé ses liens au milieu de la nuit, a volé des armes et un cheval, et s'est échappé de sa maison.
« Mère, Père, pardonnez-moi. Mais en tant que personne née de la grâce de ce royaume, je ne peux ignorer cette grande calamité ! »
Et alors que Jin Ma-yeol est sur le point de traverser la capitale,
Tadatt !
Quelqu'un au visage couvert se précipite soudainement vers lui.
« Qui va là !? »
Jin Ma-yeol, tendu, sort son arc de son sac et le pointe vers la silhouette.
La silhouette révèle alors son visage.
« Ah, non ! »
L'expression de Jin Ma-yeol se transforme en pur choc.
« P-Princesse Yuk Yo ! »
Il ne s'agit nulle autre que de la Princesse Yuk Yo, la princesse qui avait été évoquée comme l'épouse potentielle de Jin Ma-yeol.
« Allons-y ensemble, Monsieur Jin. »
« Quelles absurdités racontez-vous, Princesse !? »
« Je souhaite moi aussi protéger le royaume. Inutile de dire davantage. Monsieur Jin ne s'échappe-t-il pas lui aussi pour protéger le royaume, en évitant le regard de sa famille ? »
« La Princesse et moi... »
« Inutile de dire davantage. Si vous continuez à essayer de m'arrêter, je crierai et alerterai tout le monde que vous vous échappez. »
« ... ! »
« Si moi, la princesse, je crie au milieu de la nuit... vous savez quelles seront les conséquences si vous êtes pris, n'est-ce pas ? »
Jin Ma-yeol fronce profondément les sourcils et dit :
« ... Très bien. Mais la princesse ne doit absolument pas participer aux combats ! Si vous insistez pour être têtue... »
« Je comprends. Je vous écouterai, Monsieur Jin, alors laissez-moi simplement monter avec vous. »
Yuk Yo acquiesce calmement et grimpe sur le cheval derrière Jin Ma-yeol, qui chevauche avec une expression comme s'il avait mangé quelque chose d'infect.
Yuk Yo se tient à Jin Ma-yeol par derrière avec une expression tendue.
« ... J'ai ma chance. Je dois rejoindre le chef de la secte à cette occasion. Jin Ma-yeol ne doit pas retrouver sa conscience d'ici là... »
Elle se mord la lèvre avec force et, les yeux tendus, chevauche avec Jin Ma-yeol vers le village de Taiyi.
Après cela, Jin Ma-yeol gagne aussi d'autres compagnons en plus de la Princesse Yuk Yo.
Avec des amis talentueux tels que Yuk Rin, le fils du Roi Dragon de la Mer de l'Est ; Kim Young-hoon, un érudit de passage ; et Baek Rin, un chaman qui prétend voir les fantômes, ils se dirigent tous vers le village de Taiyi.
Finalement, il arrive au village de Taiyi et affronte le Roi des Esprits Démoniaques, Seo Eun-hyun.
Le Roi des Esprits Démoniaques est effectivement puissant.
D'un seul coup, il tranche le bras de Yuk Rin, le fils du Roi Dragon. Kim Young-hoon, l'érudit avec les plus hautes compétences martiales parmi eux, semble tenir bon pendant un moment mais est finalement submergé par le nombre pur des subordonnés esprits démoniaques de Seo Eun-hyun et vaincu.
Baek Rin, qui prétend invoquer des fantômes, est assommé par Seo Eun-hyun avant même de pouvoir appeler un seul esprit.
À la fin, Jin Ma-yeol et Yuk Rin n'ont d'autre choix que de fuir.
« Non, Yuk Rin ! La Princesse Yuk Yo est toujours là ! »
« Espèce d'idiot ! Nous ne pouvons pas vaincre le Roi des Esprits Démoniaques. Abandonne la princesse ! »
« Bon sang ! »
Jin Ma-yeol ravale sa frustration.
« Pourquoi !? Est-ce fuir !? La seule chose que je peux faire !!?? »
Il serre les dents alors qu'il s'enfuit avec Yuk Rin.
« Je reviendrai, c'est certain ! Roi des Esprits Démoniaques !!! »
Clang—
Je jette l'épée, la lame ébréchée et usée par la bataille avec Yuk Rin, au sol.
« C'est vraiment injuste, n'est-ce pas ? Je ne suis qu'un humain sans pouvoirs mystiques, mais ce bâtard de Yuk Rin peut se transformer en dragon, cracher du feu, voler et possède des écailles résistantes. »
De plus, Seo Ran, qui est aussi de la Race des Dragons, est devenu étrangement humain.
« Je ne comprends vraiment pas pourquoi les règles de ce monde sont si bizarres. »
Je parle en regardant Yuk Yo qui s'approche.
« Jusqu'à présent, personne d'autre n'a repris ses esprits à part moi, Seo Ran et toi, Yuk Yo. »
Elle s'incline devant moi et dit :
« Salutations au Chef de la Secte. »
« ... Ouais, ravi de te rencontrer. »
Bien sûr, pour être honnête, je ne suis pas exactement ravi.
J'aurais préféré qu'un camarade fiable reprenne ses esprits, mais penser qu'une arnaqueuse comme Yuk Yo serait la suivante après Seo Ran à retrouver sa conscience.
« Au fait, as-tu dit que tu étais une princesse ? »
« ... Oui. »
« Bien. Je prévois de prendre le contrôle du Royaume de Penglai immédiatement. Épouse Seo Ran et donne-nous une certaine légitimité. »
Et là, je suis surpris par les mots suivants de Yuk Yo.
« Je refuse. »
« ... ? Qu'est-ce que tu viens de dire... »
« Au lieu de cela, je vous révélerai les secrets et les vérités de ce monde et je divulguerai tous les complots de Yuk Rin. Devenir roi sera facile en comparaison, alors soyez satisfait de cela. »
« .... »
Je regarde Yuk Yo un instant avant de demander.
« Tu sais quelque chose ? Pourquoi n'as-tu rien dit quand Yuk Rin a été capturé par nous à l'extérieur ? »
« Mon père avait scellé mes souvenirs, donc je ne savais rien à ce moment-là. Quand je suis retournée sur l'île de Penglai, mes souvenirs sont revenus. À l'intérieur de l'île de Penglai, les serments et les contrats du monde extérieur ne s'appliquent pas. »
« ... 'Retournée'... sur l'île de Penglai ? »
Je suis totalement stupéfait par ses mots suivants.
« Je suis née sur l'île de Penglai. Mon père, lors de sa dernière visite sur l'île de Penglai, a vaincu le Grand Bandit du Royaume Souterrain, a épousé ma mère et nous a emmenés, moi et ses nombreux autres enfants, dans le monde extérieur. »
« Quoi... ? »
« ... À partir de maintenant, je vais vous dire la vérité sur ce monde. »